ویتنام اور رومانیہ کے درمیان ٹھوس تعاون کے لیے ایک نیا "دھکا" بنانا

"وزیر اعظم فام من چن کا رومانیہ کا دورہ نئی رفتار لائے گا، جس سے دونوں ممالک کے درمیان کئی شعبوں میں تعاون کو فروغ ملے گا..." سفیر Do Duc Thanh نے وزیر اعظم کے سال کے پہلے غیر ملکی دورے سے قبل Gioi اور Viet Nam اخبار کو جواب دیا۔

وزیر اعظم فام من چن نے 20 ستمبر 2023 کو نیویارک میں اقوام متحدہ کے صدر دفتر میں رومانیہ کے صدر کلاؤس آئیوہانس سے ملاقات کی (ماخذ: VNA)

کیا سفیر اس بار وزیر اعظم کے رومانیہ کے دورے کے معنی اور اہم مواد بتا سکتے ہیں؟

وزیر اعظم Ion-Marcel Ciolacu کی دعوت پر وزیر اعظم Pham Minh Chinh اور ان کی اہلیہ نے 20-22 جنوری تک رومانیہ کا سرکاری دورہ کیا۔ اس دورے کا، سب سے پہلے، دونوں ملکوں کے درمیان روایتی دوستی اور کثیر جہتی تعاون کو مضبوط بنانے کے لیے ویتنام کی خواہش کا اعادہ کرنا ہے، جو 3 فروری 1950 کو دونوں ملکوں کے سفارتی تعلقات کے قیام کے بعد سے بڑی محنت سے بنائے گئے اور پروان چڑھے ہیں۔

ایک دوسرے کے لیے قابل قدر تعاون اور مدد کے ساتھ، گزشتہ برسوں کے دوران، ویتنام-رومانیہ تعلقات کو بین الاقوامی فورمز پر ظاہر کیا جاتا رہا ہے، ویتنام-EU آزاد تجارتی معاہدے (EVFTA) اور ویتنام-EU سرمایہ کاری کے تحفظ کے معاہدے (EVIPA) پر دستخط اور توثیق کے ساتھ ساتھ Covid-19 کے خلاف جنگ اور ویتنامی شہریوں کی لڑائی یوکرین میں تنازعات کے ساتھ ساتھ رومانیہ میں رہنے، کام کرنے اور تعلیم حاصل کرنے والی ویتنامی کمیونٹی کی مدد کرنے سے...

یہ دورہ 2024 کے ابتدائی دنوں میں ہو رہا ہے، جب دونوں ممالک اگلے سال سفارتی تعلقات کے قیام کی 75 ویں سالگرہ منانے کی تیاری کر رہے ہیں۔ اس تناظر میں، وزیر اعظم فام من چن کا دورہ نئی رفتار لائے گا، جس سے دونوں ملکوں کے درمیان کئی شعبوں میں تعاون کو فروغ ملے گا۔

اس کے ساتھ ساتھ، اس دورے نے رومانیہ میں سفارت خانے کے عملے اور ویتنامی کمیونٹی کے لیے ایک انتہائی پرجوش ماحول پیدا کیا ہے، جو وزیر اعظم فام من چن کے استقبال کے منتظر ہیں، جنہوں نے رومانیہ میں مطالعہ، تحقیق اور کام کرنے کے لیے ایک طویل وقت گزارا ہے، انتہائی قریبی جذبات کے ساتھ۔

رومانیہ میں ویتنامی سفیر ڈو ڈک تھانہ۔ (ماخذ: رومانیہ میں ویتنامی سفارت خانہ)

دورے کے دوران، وزیر اعظم فام من چن، وزیر اعظم Ion-Marcel Ciolacu اور رومانیہ کے رہنماؤں کے ساتھ تعاون کو فروغ دینے کے اقدامات پر بات چیت کریں گے، خاص طور پر بڑی صلاحیت کے حامل نئے شعبوں میں۔

دونوں ممالک کے رہنما ہر سطح پر وفود کے تبادلوں کو بڑھانے کے اقدامات پر تبادلہ خیال کریں گے، خاص طور پر اعلیٰ سطحی وفود کے تبادلے، اور نومبر 2023 میں ہنوئی میں اقتصادی تعاون کی بین الحکومتی کمیٹی کے 17ویں اجلاس میں طے پانے والے معاہدوں پر عمل درآمد کریں گے۔

دونوں ممالک کے رہنماؤں نے دوطرفہ تجارت اور سرمایہ کاری کے تعاون کو فروغ دینے کے اقدامات پر بھی تبادلہ خیال کیا، خاص طور پر ان شعبوں میں جہاں دونوں فریقوں کے پاس تکمیلی طاقتیں ہیں جیسے کہ زرعی مصنوعات - خوراک، دواسازی، طبی آلات کی پیداوار، توانائی... ای وی ایف ٹی اے کو مؤثر طریقے سے نافذ کرنے کے لیے ہم آہنگی پیدا کرتے ہوئے، یورپی یونین پر زور دیا کہ وہ جلد ہی ویتنام کی سمندری برآمدات کے لیے IUU پیلے کارڈ کو ہٹائے۔

دونوں وزرائے اعظم دفاع اور سلامتی کے شعبوں میں تعاون کو مزید مضبوط بنانے، اقوام متحدہ کے فریم ورک کے اندر قیام امن، بین الاقوامی منظم جرائم کی روک تھام میں تعاون اور کثیر الجہتی فورمز پر تعاون پر بھی تبادلہ خیال کریں گے۔

اس کے علاوہ، دونوں ممالک کے رہنماؤں نے ثقافت، تعلیم و تربیت، سیاحت، انصاف، ماحولیات، انفارمیشن ٹیکنالوجی اور مواصلات، محنت اور ویت نامی کمیونٹی کے لیے تعاون کے شعبوں میں تعاون کو فروغ دینے پر بھی تبادلہ خیال کیا۔

خاص طور پر، وزیر اعظم فام من چن اور وزیر اعظم Ion-Marcel Ciolacu ویتنام - رومانیہ بزنس فورم کا افتتاح کریں گے، کاروباری برادری سے ملاقات کریں گے، تعاون کی کئی دستاویزات پر دستخط کریں گے، اقتصادی اداروں، اسکولوں، تحقیقی اداروں کا دورہ کریں گے، میزبان ملک میں رومانیہ کے کچھ دوستوں اور ویتنامی برادری سے ملاقات کریں گے۔

یہ معلوم ہے کہ رومانیہ EVFTA اور EVIPA دونوں معاہدوں کی توثیق کرنے والے پہلے تین ممالک میں سے ایک ہے۔ لہٰذا، سفیر کے مطابق، دونوں فریق سرمایہ کاری کے سرمائے کو مزید راغب کرنے اور دونوں ممالک کے علاقوں اور کاروباری اداروں کے درمیان تجارت کو فروغ دینے کے لیے اس طاقت کو کس طرح استعمال کریں گے؟

ویتنام اور رومانیہ کے درمیان اقتصادی، تجارتی اور سرمایہ کاری کے تعلقات خاص طور پر حالیہ دنوں میں بہت بہتر ہوئے ہیں۔ ویتنام کے لیے، رومانیہ جنوب مشرقی یورپی خطے میں ایک روایتی پارٹنر ہے اور یورپی یونین کے ممالک اور مغربی بلقان کے علاقے کی منڈیوں میں داخل ہونے کا ایک گیٹ وے ہے۔

رومانیہ EVFTA اور EVIPA دونوں معاہدوں کی توثیق کرنے والے پہلے ممالک میں سے ایک ہے، جو خطے میں ویتنام کی تجارت اور سرمایہ کاری کے دروازے کھولنے کی کلید ہے۔ 2022 میں، ایک ناموافق عالمی معیشت کے تناظر میں، ویتنام اور رومانیہ کے درمیان دو طرفہ تجارتی ٹرن اوور 2019 کے مقابلے میں 1.6 گنا سے زیادہ بڑھ گیا، جو 261 ملین سے 425 ملین امریکی ڈالر تک پہنچ گیا۔

دونوں ممالک کے کاروباری اداروں کو EVFTA کے وضع کردہ روڈ میپ کے مطابق ٹیرف میں کمی سے پیدا ہونے والے مواقع سے فائدہ اٹھانے کے لیے اچھی طرح تیار رہنے کی ضرورت ہے۔ یورپی یونین کے تمام ممالک کی طرف سے توثیق کیے جانے کے بعد، EVIPA کا EVFTA کے ساتھ ان علاقوں میں تجارتی تبادلے کو فروغ دینے کے لیے سرمایہ کاری کے ذرائع کو راغب کرنے میں ایک تکمیلی اثر پڑے گا جہاں دونوں فریقوں کے پاس پروسیس شدہ زرعی مصنوعات، کیمیکلز، دواسازی، ٹیکسٹائل اور ملبوسات کے مواد، جوتے، انفارمیشن ٹیکنالوجی کی مصنوعات وغیرہ جیسی طاقتیں ہیں۔

سفیر ڈو ڈک تھانہ نے بخارسٹ میں آسیان کمیٹی کے زیر اہتمام تقریب میں شرکت کی۔ (ماخذ: رومانیہ میں ویتنام کا سفارت خانہ)

رومانیہ کے جلد ہی شینگن علاقے کا مکمل رکن بننے کے امکانات کے ساتھ، اس مارکیٹ تک رسائی سے یورپی یونین کی وسیع مارکیٹ تک رسائی کے مواقع کھلیں گے۔ ابھی تک، رومانیہ میں درآمد کیے جانے والے ویتنامی سامان کا ایک بڑا حصہ اب بھی تیسرے ملک سے گزرنا پڑتا ہے۔ اگر ویتنامی سامان براہ راست رومانیہ کی کانسٹانٹا بندرگاہ کے ذریعے درآمد کیا جاتا ہے، تو اس وقت مغربی یورپی بندرگاہوں کے ذریعے روایتی مال بردار راستے کے مقابلے میں اس راستے کو 6 دن تک چھوٹا کرنا ممکن ہوگا۔

ویتنام کی طرح رومانیہ بھی مضبوط اقتصادی تبدیلی کے عمل میں ہے۔ بڑے ستون کے کاروباری اداروں کے علاوہ، چھوٹے اور درمیانے درجے کے کاروباری ادارے رومانیہ کی معیشت میں ریڑھ کی ہڈی کا کردار ادا کرتے ہیں، جو کاروباری اداروں کی کل تعداد کا 90% ہے۔ اس لیے معلوماتی کام، میلوں، نمائشوں، سیمینارز، وفود کے تبادلے کے ذریعے کاروباری اداروں کو جوڑنا، باہمی افہام و تفہیم اور اعتماد کو بڑھانے کے ساتھ ساتھ کاروبار، تجارت، سرمایہ کاری اور تعاون کے مواقع تلاش کرنا بہت اہم کردار ادا کرتا ہے۔

مقامی لوگوں کے درمیان براہ راست تعلقات کو مضبوط بنانے کے ساتھ ساتھ دو طرفہ ویتنام-رومانیہ چیمبر آف کامرس اینڈ انڈسٹری کے قیام کو فروغ دینا بھی دونوں ممالک کے کاروباروں کو مطلع کرنے اور آپس میں منسلک کرنے کے موثر اقدامات میں شامل ہے۔

دسمبر 2022 میں برسلز میں ASEAN-EU تعلقات کی 45 ویں سالگرہ منانے کے لیے سربراہی اجلاس میں شرکت کے موقع پر، وزیر اعظم Pham Minh Chinh نے رومانیہ کے صدر Klaus Iohannis سے ملاقات کی، جس میں دونوں ممالک کے درمیان نئے شعبوں میں تعاون کو بڑھانے کے لیے مخصوص اقدامات پر تبادلہ خیال کیا گیا جیسے کہ سبز معیشت، قابل تجدید توانائی، تعلیم اور امباساد کو فروغ دینے کے لیے دو طرفہ تعاون کیسے ممکن ہے۔ بڑی صلاحیت کے ساتھ ان علاقوں میں؟

سبز معیشت، قابل تجدید توانائی کے ساتھ ساتھ تعلیم اور تربیت دونوں ممالک کے درمیان مستقبل میں تعاون کے شعبے ہونے چاہئیں۔ ان علاقوں میں ویتنام کا عزم واضح ہے۔ رومانیہ کے کاربن غیر جانبداری کے اہداف کو حاصل کرنے کے لیے، رومانیہ قابل تجدید توانائی کے اہداف اور کم کاربن ٹیکنالوجیز کی ترقی کے حوالے سے اپنے عزائم کے نفاذ کو بھی فروغ دے رہا ہے، اور اس شعبے میں ویت نام کے ساتھ تعاون کرنے کے لیے تیار ہے۔

دونوں فریقوں کو اعلیٰ ٹیکنالوجی، انفارمیشن ٹیکنالوجی، توانائی، زراعت اور ماحولیاتی تحفظ کے شعبوں میں ہر ملک میں ٹیکنالوجی کی منتقلی اور سرمایہ کاری میں تعاون کے امکانات کو فروغ دینا چاہیے۔ دونوں فریق گرین سیکٹر میں سرمایہ کاری کے منصوبوں کی حمایت کے ساتھ ساتھ مشترکہ منصوبوں کی شکل میں موجودہ پیداواری سہولیات کو جدید بنانے کے لیے سرمایہ کاری پر غور کر سکتے ہیں۔

دونوں فریقوں کو باہمی تعاون پر مبنی تعلقات قائم کرنے، بجلی کے شعبے میں تجربات کے تبادلے، قومی سطح پر توانائی کی حفاظت کو بڑھانے، ہمسایہ ممالک کے ساتھ ٹرانسمیشن کو جوڑنے کے ساتھ ساتھ قابل تجدید توانائی کے اعلی تناسب کے ساتھ بجلی کے نظام کو چلانے کی ضرورت ہے۔ توانائی کے ڈھانچے میں قابل تجدید توانائی کے شراکت کو بڑھانے کے لیے سرمایہ کاری کے نئے منصوبوں میں تعاون کریں، بشمول بحیرہ اسود کے علاقے میں غیر ملکی قابل تجدید توانائی کی صلاحیت سے فائدہ اٹھانا، بڑے پیمانے پر بجلی ذخیرہ کرنے کی سہولیات اور ڈیکاربونائزیشن کے لیے ہائیڈروجن کا استعمال۔

دونوں اطراف کی کاروباری برادریوں کو سبز ترقی اور پائیدار کھپت کے رجحان کے مطابق فارماسیوٹیکل پروسیسنگ، ادویات کی پیداوار، زراعت، ویٹرنری میڈیسن اور الیکٹریکل اور الیکٹرانک ٹیکنیکل لاجسٹکس کی مرمت کی خدمات کی ترقی کے شعبوں میں ہم آہنگی بڑھانے کی ضرورت ہے۔

ویتنام کا سفارت خانہ اور رومانیہ میں ویتنام کے لوگوں کی انجمن 20 اگست 2023 کو اپنے قیام کی 30ویں سالگرہ منا رہی ہے۔ (ماخذ: رومانیہ میں ویتنام کا سفارت خانہ)

تربیت کا شعبہ ایک ایسا شعبہ ہے جس کو تعاون کے لیے ترجیح دینے کی ضرورت ہے۔ رومانیہ میں بہت سے شعبوں میں وقار کے ساتھ ایک جدید تعلیمی نظام ہے۔ رومانیہ نے ویتنام کے لیے تقریباً 3,000 کیڈرز اور ماہرین کو تربیت دی ہے (کاروبار، انفارمیشن ٹیکنالوجی، موسیقی، فن تعمیر، تعمیرات، ارضیات، پیٹرو کیمسٹری وغیرہ کے شعبوں میں)۔

ان میں سے بہت سے لوگوں نے حالیہ دنوں میں ویتنام کی ترقی میں بہت بڑا حصہ ڈالا ہے اور رومانیہ کے ملک اور عوام کے لیے اپنی دلی محبت اور وفاداری کے ساتھ وہ دونوں ممالک کے درمیان دوستی کو جوڑنے والا ایک اہم پل ہیں۔

روایتی صنعتوں کے علاوہ، انفارمیشن ٹیکنالوجی کے شعبے میں تربیتی تعاون کو مضبوط بنانے پر توجہ مرکوز کرنے کی ضرورت ہے، خاص طور پر ٹیکنالوجی کے اطلاق، انفراسٹرکچر اور براڈ بینڈ الیکٹرانک کمیونیکیشن نیٹ ورک، ادویات، فارمیسی وغیرہ کے شعبوں میں۔

دونوں فریقوں کو دونوں ممالک کے درمیان تعلیمی تعاون کے پروگرام (اپریل 2023 میں دستخط کیے گئے) کو مؤثر طریقے سے استعمال کرنے کے ساتھ ساتھ دیگر اسکالرشپ میکانزم سے فائدہ اٹھانے کی ضرورت ہے، دونوں ممالک کے طلباء کے لیے مزید مواقع فراہم کرنے، روابط کو فروغ دینے، تعلیمی اور ثقافتی تبادلوں اور نوجوان نسل کے درمیان دونوں ممالک کے درمیان دوستی کو مزید گہرا کرنے کی ضرورت ہے۔

گزشتہ سات دہائیوں کے دوران دونوں ممالک کے درمیان تعلقات برقرار رہے ہیں اور ان میں مثبت پیش رفت ہوئی ہے۔ آنے والے وقت میں ویتنام-رومانیہ تعلقات سے آپ کی کیا توقعات ہیں، خاص طور پر وزیر اعظم کے اس دورے سے آنے والی رفتار کے بعد؟

مجھے پختہ یقین ہے کہ یہ دورہ دونوں ملکوں کے درمیان مضبوط تعلقات کو فروغ دے گا، دونوں فریقوں کے فائدے کے لیے۔ امید ہے کہ دونوں ممالک کے درمیان تعلقات جلد ہی گزشتہ برسوں کی رفتار کو دوبارہ حاصل کر لیں گے، کووڈ-19 وبائی امراض کے اثرات، خطے، دنیا کی پیچیدہ صورتحال اور عالمی معیشت کی مشکلات کی وجہ سے تھوڑی سی ’’خاموشی‘‘ کے بعد۔

خاص طور پر، دونوں فریقین تمام سطحوں (اعلیٰ سطح، پارلیمانی سطح، سیاسی مشاورت، بین الاقوامی فورمز پر رابطہ کاری)، عوام سے عوام کے تبادلے، ثقافتی- سائنسی- تعلیمی تعاون، تجارت کو بڑھانے- سرمایہ کاری کے تبادلوں، مزدوروں کے تعاون... دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کو ایک نئی سطح پر لانے کے لیے باقاعدگی سے سیاسی مکالمے کو برقرار رکھنے کے لیے ایک طریقہ کار قائم کریں گے۔

یہی توقع اور یقین نہ صرف میری بلکہ رومانیہ کے بہت سے دوستوں کی بھی ہے جو ویتنام سے محبت کرتے ہیں اور رومانیہ سے محبت کرنے والے ویت نامی دوستوں کی بھی، جو وزیراعظم کے اس دورے میں رکھی گئی ہیں۔

میں اپنے پختہ یقین کا اظہار کرنا چاہوں گا کہ وزیر اعظم فام من چن، ویتنام-رومانیہ تعلقات کے لیے اپنے گہرے پیار کے ساتھ، ایک کامیاب دورہ کریں گے، جس میں غیر استعمال شدہ صلاحیتوں کو سامنے لایا جائے گا۔

بہت شکریہ سفیر صاحب!

ماخذ: https://baoquocte.vn/tao-cu-huych-moi-cho-hop-tac-thuc-chat-viet-nam-romania-257254.html