ویتنام اور بلغاریہ کے درمیان روایتی دوستی کو فروغ دینے کے لیے نئی رفتار پیدا کرنا

وزیر اعظم فام من چن نے تجویز پیش کی کہ دونوں فریق ویتنام-بلغاریہ تعلقات میں ایک ستون کے طور پر اقتصادی تعاون کی نشاندہی کریں، اور جلد ہی 500 ملین USD/سال تک پہنچنے کے لیے دو طرفہ تجارتی تعلقات کو فروغ دینے کی ضرورت ہے۔

Tạo động lực mới thúc đẩy quan hệ hữu nghị truyền thống Việt Nam-Bulgaria

وزیر اعظم فام من چن اور بلغاریہ کی قومی اسمبلی کے چیئرمین روزن دیمتروف جیلیازکوف۔ (ماخذ: VNA)

8 جنوری کی سہ پہر کو، گورنمنٹ ہیڈ کوارٹر میں، وزیر اعظم فام من چن نے بلغاریہ کی قومی اسمبلی کے چیئرمین روسن دیمترو جیلیازکوف سے ملاقات کی، جو قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈِن ہیو کی دعوت پر ویتنام کے سرکاری دورے پر ہیں۔

بلغاریہ کی قومی اسمبلی کے چیئرمین Rossen Dimitrov Jeliazkov اور بلغاریہ کے وفد کا ویتنام کے سرکاری دورے پر خیرمقدم کرتے ہوئے، وزیراعظم Pham Minh Chinh کا خیال ہے کہ یہ دورہ ایک بڑی کامیابی ہو گا، دونوں ممالک کے درمیان روایتی دوستی میں نئی رفتار پیدا کرنے، فروغ دینے اور ایک نیا صفحہ کھولے گا۔

وزیراعظم نے کہا کہ ویتنام ہمیشہ بلغاریہ کے ساتھ اچھی روایتی دوستی، وفاداری، ثابت قدمی اور کثیر جہتی تعاون کو اہمیت دیتا ہے۔ آزادی اور اتحاد کی جدوجہد کے ساتھ ساتھ قومی تعمیر و ترقی میں بلغاریہ کی ویتنام کی گرانقدر مدد کو ہمیشہ یاد رکھتا ہے۔ اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ بلغاریہ وسطی مشرقی یورپی خطے میں ویتنام کے اہم شراکت داروں میں سے ایک ہے۔

بلغاریہ کی قومی اسمبلی کے صدر نے پرتپاک، احترام اور پرخلوص استقبال پر وزیراعظم فام من چن کا شکریہ ادا کیا۔ سماجی و اقتصادی ترقی میں مسلسل متاثر کن کامیابیوں اور بین الاقوامی میدان میں اس کے بڑھتے ہوئے اہم کردار پر ویتنام کو مبارکباد دی۔ اس بات کی تصدیق کی کہ بلغاریہ ویتنام کو آسیان میں اپنے اہم شراکت داروں میں سے ایک سمجھتا ہے۔ دونوں فریق نہ صرف مشترکہ تاریخ رکھتے ہیں بلکہ آج بھی مشترکہ اقدار کا اشتراک کرتے ہیں۔ اور ویتنام کے ساتھ کثیر جہتی تعاون کو مضبوط بنانے کی خواہش کا اظہار کیا تاکہ دونوں ممالک کے درمیان وسیع امکانات کو زیادہ سے زیادہ بنایا جا سکے۔

بلغاریہ کی قومی اسمبلی کے چیئرمین کو قومی تعمیر، خارجہ پالیسی، دفاعی پالیسی کے بنیادی عوامل کے ساتھ ساتھ ویتنام کی سماجی و اقتصادی ترقی کی کامیابیوں سے آگاہ کرتے ہوئے وزیراعظم فام من چن نے بھی حالیہ دنوں میں بلغاریہ کے عوام کی سماجی و اقتصادی ترقی کی کامیابیوں پر مبارکباد دی۔

وزیر اعظم فام من چن اور قومی اسمبلی کے چیئرمین روزن دیمتروف جیلیازکوف نے تمام شعبوں میں دوطرفہ تعاون میں ہونے والی مثبت پیش رفت کو سراہا۔ تمام چینلز کے ذریعے تمام سطحوں پر اعلیٰ سطحی دوروں اور رابطوں کو فروغ دینے پر اتفاق کیا۔ اور تعاون کے طریقہ کار اور معاہدوں کو مؤثر طریقے سے نافذ کرنا۔

اقتصادیات، تجارت اور سرمایہ کاری کے حوالے سے دونوں فریقوں نے اس حقیقت کا خیرمقدم کیا کہ عالمی اقتصادی بدحالی کے تناظر میں دوطرفہ تجارتی ٹرن اوور اب بھی 200 ملین امریکی ڈالر سے زیادہ تک پہنچ گیا ہے، لیکن یہ صلاحیت کے مطابق نہیں ہے۔ لہذا، دونوں فریقوں کو تعاون کو فروغ دینے کی ضرورت ہے اور امید ہے کہ زیادہ سے زیادہ ویتنامی اور بلغاریہ کے ادارے اور سرمایہ کار ہر طرف سرمایہ کاری کریں گے۔

اس بات پر یقین رکھتے ہوئے کہ دونوں معیشتوں میں بہت سے عوامل اور مصنوعات ہیں جو ایک دوسرے کی تکمیل کر سکتے ہیں، وزیر اعظم فام من چن نے تجویز پیش کی کہ دونوں فریق اقتصادی تعاون کو دو طرفہ تعلقات میں ایک ستون کے طور پر شناخت کریں، اور دو طرفہ تجارتی تعلقات کو فروغ دیں تاکہ جلد ہی 500 ملین USD/سال تک پہنچ جائیں۔

بلغاریہ کی قومی اسمبلی کے چیئرمین نے امید ظاہر کی کہ دونوں فریق تجارت اور سرمایہ کاری میں تعاون کو مضبوط کریں گے، خاص طور پر ان شعبوں میں جہاں دونوں فریقوں کے پاس صلاحیت، طاقت اور اعلیٰ ویلیو ایڈڈ مصنوعات جیسے ہائی ٹیک زراعت، فارماسیوٹیکل، انفارمیشن ٹیکنالوجی، سیاحت، ثقافت، ہائی ٹیک انڈسٹری، ہوا بازی اور مقامی تعاون شامل ہیں۔

ویتنام کی کوششوں کے بارے میں بتاتے ہوئے، وزیر اعظم فام من چن نے بلغاریہ سے کہا کہ وہ یورپی کمیشن (EC) سے ویتنام کی سمندری غذا کے لیے "یلو کارڈ" (IUU) کو ہٹانے پر زور دے۔ ویتنام-یورپی یونین سرمایہ کاری کے تحفظ کے معاہدے (ای وی آئی پی اے) کی توثیق کرنے پر بلغاریہ کی قومی اسمبلی کا شکریہ ادا کیا؛ یقین ہے کہ EVIPA بلغاریہ کے کاروباری اداروں کو ویتنامی مارکیٹ کے ساتھ ساتھ آسیان مارکیٹ تک رسائی میں مدد کرے گا۔ اور بلغاریہ سے کہا کہ وہ یورپی یونین کے رکن ممالک سے جلد از جلد EVIPA کی توثیق کرنے پر زور دے تاکہ یہ جلد نافذ ہو سکے۔

وزیر اعظم فام من چن نے بلغاریہ کی قومی اسمبلی کے چیئرمین روزن دیمتروف جیلیازکوف سے ملاقات کی۔ (ماخذ: VNA)

اس موقع پر وزیر اعظم فام من چن نے بلغاریہ کا شکریہ ادا کیا کہ وہ دسیوں ہزار ویتنامی حکام، طلباء اور پوسٹ گریجویٹس کو تربیت دینے میں مدد کر رہے ہیں، جن میں کئی اعلیٰ ویتنام کے رہنما بھی شامل ہیں۔ اور تجویز پیش کی کہ دونوں فریقین تعلیمی تعاون کی نئی صلاحیتوں کا مطالعہ کریں تاکہ دونوں ممالک کے طلباء اور پوسٹ گریجویٹ ہر ملک کے اسکولوں میں تعلیم حاصل کرنے کے لیے راغب ہوں اور ان اداروں میں تربیتی سہولیات جن میں دونوں فریقوں کی طاقتیں ہیں۔

اس بات پر غور کرتے ہوئے کہ لیبر تعاون ایک روایتی شعبہ ہے جس میں بڑی صلاحیت ہے، وزیر اعظم فام من چن نے تجویز پیش کی کہ دونوں حکومتیں بلغاریہ میں لیبر تعاون کے منصوبوں پر عمل درآمد کرنے والے کاروباری اداروں کو سہولت فراہم کرنے کے لیے جلد ہی ایک سرکاری سطح کے معاہدے پر دستخط کریں، خاص طور پر صحت کی دیکھ بھال، گارمنٹس کی تعمیر اور زراعت کے شعبوں میں۔ بلغاریہ کی قومی اسمبلی کے چیئرمین نے کہا کہ بلغاریہ کے کاروبار اعلیٰ ہنر مند ویت نامی کارکنوں کو وہاں کام کرنے کے لیے خوش آمدید کہتے ہیں۔

وزیر اعظم فام من چن نے شکریہ ادا کیا اور بلغاریہ کی حکومت اور قومی اسمبلی سے درخواست کی کہ وہ توجہ دینا جاری رکھیں اور ویتنامی شہریوں کے لیے بلغاریہ میں مستقل طور پر رہنے، کام کرنے اور تعلیم حاصل کرنے کے لیے سازگار حالات پیدا کریں، جو دونوں ممالک کے درمیان ایک پل کے کردار کو فروغ دینے میں اپنا کردار ادا کریں۔

فریقین نے باہمی دلچسپی کے علاقائی اور بین الاقوامی امور پر بھی تبادلہ خیال کیا۔ وزیر اعظم نے بلغاریہ سے کہا کہ وہ مشرقی سمندر کے مسئلے پر آسیان اور ویتنام کے موقف اور نقطہ نظر کی حمایت کرے، بشمول حفاظت اور جہاز رانی اور ہوا بازی کی آزادی کو یقینی بنانا؛ اور بین الاقوامی قانون کے مطابق تنازعات کو پرامن طریقے سے حل کرنا، خاص طور پر 1982 کے اقوام متحدہ کے کنونشن برائے سمندر کے قانون (UNCLOS) کے مطابق۔ وزیر اعظم نے تصدیق کی کہ ویتنام آسیان کے ساتھ مزید گہرا تعاون کرنے کے لیے بلغاریہ کے لیے ایک گیٹ وے اور پل بننے کے لیے تیار ہے۔

اس موقع پر وزیر اعظم فام من چن نے بلغاریہ کی قومی اسمبلی کے چیئرمین سے احترام کے ساتھ درخواست کی کہ وہ بلغاریہ کے وزیر اعظم نکولے ڈینکوف کو ویتنام کے دورے کی دعوت دیں۔ وزیر اعظم فام من چن کو بلغاریہ کے دورے کی دعوت دینے پر بلغاریہ کے وزیر اعظم کا شکریہ ادا کیا۔

(وی این اے کے مطابق)

ماخذ