ویتنام اور کوریا کے لیے نئے دور میں ایک ساتھ ترقی کرنے کے لیے ایک مضبوط بنیاد بنانا

جنرل سکریٹری ٹو لام اور ان کی اہلیہ نے اعلیٰ ویتنام کے وفد کے ساتھ جمہوریہ کوریا کا اپنا سرکاری دورہ ابھی کامیابی کے ساتھ مکمل کیا ہے۔ جنرل سکریٹری ٹو لام کے نئی کوریائی حکومت کے پہلے ریاستی مہمان کے طور پر، اس دورے نے دونوں ممالک کے درمیان تعلقات میں ایک اہم تاریخی سنگ میل قائم کیا ہے، جس نے ویتنام-کوریا جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کو فروغ دینے کے لیے ایک مضبوط محرک کا اضافہ کیا ہے اور نئے دور میں دونوں ممالک کے ساتھ رہنے، ترقی کرنے اور ایک دوسرے کے ساتھ بڑھنے کے لیے ایک مضبوط بنیاد بنائی ہے۔

ای میگزین | نندن. وی این

---

جنوبی کوریا کے صدر لی جے میونگ اور ان کی اہلیہ، جنرل سیکرٹری ٹو لام اور ان کی اہلیہ ایک گروپ فوٹو کھینچ رہے ہیں۔ (تصویر: وی این اے)

---

ویتنام اور کوریا کے درمیان ٹھوس تعاون کو بڑھانا

جمہوریہ کوریا کے صدر لی جائی میونگ کے ساتھ اعلیٰ سطحی بات چیت میں، جنرل سکریٹری ٹو لام نے صدر لی جائی میونگ کی طرف سے جنرل سکریٹری، ان کی اہلیہ اور اعلیٰ سطحی ویتنام کے وفد کو اپنے انتخاب کے فوراً بعد کوریا کا دورہ کرنے کی دعوت کو سراہا، جو کہ ویتنام کے ساتھ ساتھ ویتنام-کوریا کے درمیان شراکت داری کے لیے کوریا کے اعلیٰ احترام اور ترجیح کو ظاہر کرتا ہے۔ جنرل سکریٹری ٹو لام نے تصدیق کی کہ ویتنام اپنی خارجہ پالیسی میں کوریا کے ساتھ تعلقات کو مسلسل اہمیت دیتا ہے۔

ایک مخلصانہ اور دوستانہ ماحول میں، دونوں رہنماؤں نے ہر ملک کی صورتحال اور ویتنام-کوریا تعلقات پر جامع اور اسٹریٹجک تبادلہ خیال کیا۔ دونوں فریقوں نے 30 سال سے زائد سفارتی تعلقات کے قیام کے بعد دو طرفہ تعلقات کی بہت سی نمایاں جھلکیوں کے ساتھ قابل ذکر پیش رفت پر خوشی کا اظہار کیا، خاص طور پر جب سے دونوں ممالک نے اپنے تعلقات کو ایک جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ میں اپ گریڈ کیا اور اس اعلیٰ ترین سفارتی فریم ورک کو عملی جامہ پہنانے کے لیے مشترکہ طور پر ایکشن پروگرام کو کنکریٹ کیا۔

دونوں رہنماؤں نے سیاسی اعتماد کو مضبوطی سے مستحکم کرنے اور سفارت کاری، دفاع اور سلامتی جیسے اہم شعبوں میں اسٹریٹجک کوآرڈینیشن کو فروغ دینے پر اتفاق کیا۔ ویتنام-کوریا اقتصادی تعاون کے لیے مارکیٹ پر مبنی تعاون سے لے کر پیداواری زنجیروں اور اعلیٰ معیار کے انسانی وسائل کی ترقی میں تعاون تک مشترکہ طور پر ایک نئے اسٹریٹجک وژن کی تشکیل اور اس پر عمل درآمد کے بارے میں مشترکہ خیالات کا اظہار کیا۔ دونوں رہنماؤں نے سائنس اور ٹیکنالوجی کے تعاون کو ایک ستون اور دو طرفہ تعلقات میں ایک نیا روشن مقام بننے پر اتفاق کیا تاکہ ویتنام سائنس، ٹیکنالوجی اور اختراع میں کوریا کے ساتھ قدر پیدا کرنے والا شراکت دار بن سکے۔

جنرل سیکرٹری ٹو لام نے جنوبی کوریا کے صدر لی جے میونگ سے بات چیت کی۔ (تصویر: وی این اے)

اس اعلیٰ سطحی ملاقات کی اہم جھلکیاں یہ تھیں کہ دونوں رہنماؤں نے ویتنام-کوریا جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کو مزید گہرا کرنے پر مشترکہ بیان جاری کیا ۔ اور دونوں ممالک کی وزارتوں، شاخوں اور ایجنسیوں کے درمیان دفاع، سلامتی، معیشت، تجارت، محنت، ثقافت وغیرہ میں تعاون کے 10 دستاویزات کے تبادلے کا مشاہدہ کیا۔

جنرل سیکرٹری ٹو لام:

ویتنام اپنی خارجہ پالیسی میں جمہوریہ کوریا کے ساتھ تعلقات کو مسلسل اہمیت دیتا ہے۔ امید ہے کہ دونوں ممالک کے رہنما تمام شعبوں میں نئی، خاطر خواہ، موثر اور طویل مدتی پائیدار تبدیلیوں کو جاری رکھنے کے لیے دونوں ممالک کے درمیان تعاون کو آگے بڑھائیں گے، جو دونوں فریقوں کے قائم کردہ اعلیٰ ترین سفارتی ڈھانچے کے مطابق ہے۔

جنوبی کوریا کے صدر لی جے میونگ:

ویتنام کے اعلیٰ رہنما کے طور پر جنرل سکریٹری ٹو لام کا کوریا کا پہلا دورہ خاص اہمیت کا حامل ہے، جو باہمی افہام و تفہیم کو بڑھانے، سیاسی اعتماد کو مستحکم کرنے، اور اگلے دور میں کوریا-ویتنام جامع اسٹریٹجک شراکت داری کو فروغ دینے اور مزید گہرا کرنے کے لیے ایک مضبوط محرک پیدا کرے گا۔

جنوبی کوریا کے وزیر اعظم کم من سیوک کے ساتھ ملاقات میں جنرل سیکرٹری ٹو لام نے اس بات کی تصدیق کی کہ ویتنام ہمیشہ جنوبی کوریا کے ساتھ تعاون پر مبنی تعلقات کو اہمیت دیتا ہے اور جنوبی کوریا کے ساتھ ویت نام-جنوبی کوریا جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کو مزید گہرا کرنے کے لیے کام کرنا چاہتا ہے۔

جنرل سیکرٹری ٹو لام نے جنوبی کوریا کے وزیر اعظم کم من سیوک سے ملاقات کی۔ (تصویر: وی این اے)

دونوں رہنماؤں نے اقتصادی تعاون کو مزید مستحکم، مؤثر اور جامع طور پر فروغ دینے کے لیے اپنے خیالات کا اظہار کیا، جس سے دونوں ممالک کے درمیان مفادات کو مضبوطی سے باندھنے کے لیے ایک گلو پیدا کیا جائے؛ "2030 تک دوطرفہ تجارتی ٹرن اوور کو 150 بلین امریکی ڈالر تک پہنچنے کے ہدف کو حاصل کرنے کے لیے ایکشن پلان" میں آئٹمز کو مؤثر طریقے سے نافذ کرنے کے لیے قریبی رابطہ کاری۔ جنرل سکریٹری ٹو لام نے تجویز پیش کی کہ کوریا ویتنامی کاروباری اداروں کو کوریائی ای کامرس چینلز تک رسائی کے لیے تعاون بڑھائے۔ تجارت کو آسان بنانا، ایک دوسرے کے سامان کے لیے کھلی منڈی؛ کورین انٹرپرائزز کی عالمی سپلائی چین میں زیادہ گہرائی سے حصہ لینے کے لیے ویتنامی اداروں کے لیے صلاحیت کی تعمیر میں معاونت؛ ویتنام میں سرمایہ کاری کے پیمانے کو بڑھانے کے لیے کوریائی کاروباری اداروں کی حوصلہ افزائی کریں...

جنرل سکریٹری نے امید ظاہر کی کہ دونوں فریق اسٹریٹجک ٹیکنالوجی کی صنعتوں کو فروغ دینے، ٹیلی کمیونیکیشن، انفارمیشن ٹیکنالوجی، ای گورنمنٹ، بائیو ٹیکنالوجی، موسمیاتی ٹیکنالوجی، نینو ٹیکنالوجی، صاف توانائی اور قابل تجدید توانائی کے شعبوں میں تعاون کو مضبوط بنانے کے لیے ہم آہنگی پیدا کریں گے۔ ڈیجیٹل تبدیلی جیسے مصنوعی ذہانت کے شعبے میں تعاون کو فروغ دینا، اور ڈیجیٹل جدت طرازی کی پالیسیاں بنانا۔

جنرل سیکرٹری ٹو لام:

سائنس اور ٹیکنالوجی، اختراع، ڈیجیٹل تبدیلی اور انسانی وسائل کی تربیت کو دو طرفہ تعلقات کے نئے ستون بننے کی ضرورت ہے۔

جنوبی کوریا کے وزیر اعظم کم من سیوک:

آنے والے وقت میں دونوں ممالک کی اقتصادی ترقی کے لیے اعلیٰ معیار کے انسانی وسائل کی تربیت کو بڑھانے کے لیے ویتنام کے ساتھ تعاون پر توجہ جاری رکھیں گے۔

جنرل سیکرٹری ٹو لام اور جنوبی کوریا کے وزیر اعظم کم من سیوک نے یونٹوں اور کاروباری اداروں کے درمیان تعاون کے معاہدوں کے تبادلے کا مشاہدہ کیا۔ (تصویر: وی این اے)

جنوبی کوریا کے اپنے سرکاری دورے کے دوران، جنرل سیکرٹری ٹو لام نے جنوبی کوریا کی قومی اسمبلی کے سپیکر وو وون سک سے ملاقات کی۔

ملاقات میں، دونوں رہنماؤں نے جامع اسٹریٹجک شراکت داری اور دونوں ممالک کی عظیم ترقی کی صلاحیت کے مطابق، جس میں پارلیمانی تعاون بہت اہم کردار ادا کرتا ہے، عملی طور پر ویتنام-کوریا تعلقات کو مزید گہرا کرنے کی اپنی خواہش کا اعادہ کیا۔

جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کے جذبے کے تحت، دونوں رہنماؤں نے دونوں ممالک کی قومی اسمبلیوں کے درمیان تعاون کے اچھے نتائج کو سراہا۔ دونوں ممالک کے قانون ساز اداروں کے کردار کو فروغ دینے، تعاون کرنے اور وزارتوں، شاخوں اور علاقوں کو دونوں حکومتوں کے درمیان دستخط کیے گئے تعاون کے معاہدوں پر عمل درآمد کے لیے زور دینے پر اتفاق کیا۔ اور دونوں معیشتوں کے درمیان رابطے کو فروغ دینے کے لیے کافی، مؤثر اور جامع طور پر ترقی کرنا۔

جنرل سیکرٹری ٹو لام، جمہوریہ کوریا کی قومی اسمبلی کے چیئرمین وو وون سک اور مندوبین ایک گروپ فوٹو کے لیے پوز دے رہے ہیں۔ (تصویر: وی این اے)

جنرل سکریٹری ٹو لام نے تجویز پیش کی کہ دونوں ممالک کی قومی اسمبلیوں کے درمیان طے پانے والے تعاون کے معاہدے کے مندرجات کو مؤثر اور جامع طریقے سے نافذ کیا جائے۔ دونوں ممالک کی قومی اسمبلیوں کے درمیان تعاون اور تبادلوں کو فروغ دینا، اعلیٰ سطح کے وفود کے تبادلے اور پارلیمنٹیرینز اور نوجوان پارلیمنٹیرینز کے درمیان تبادلوں میں اضافہ؛ اور پارلیمانی دوستی گروپوں کے پلنگ کردار کو فروغ دینا۔

دورے کے دوران، جنرل سکریٹری ٹو لام اور کوریا کے وزیر اعظم کم من سیوک نے ویتنام-کوریا اکنامک فورم میں "نئے دور میں پیداواری زنجیروں کی ترقی میں تعاون" کے موضوع کے ساتھ شرکت کی۔ یہاں جنرل سکریٹری ٹو لام اور وزیر اعظم کم من سیوک نے دونوں ممالک کے اعلیٰ سطحی نمائندوں کے ساتھ ویتنام اور کوریا کے درمیان تعاون کے معاہدوں پر دستخط کی تقریب کا مشاہدہ کیا۔

جنرل سکریٹری اور ویتنام کے اعلیٰ سطحی وفد نے کوریا کے سرکردہ کارپوریشنز کے کئی رہنماؤں سے بھی ملاقات کی۔ بوسان شہر کے رہنماؤں کے ساتھ کام کیا... جنرل سکریٹری نے ویتنام-کوریا سائنس اور ٹیکنالوجی سیمینار میں دونوں ممالک کے سائنسدانوں، مینیجرز اور کاروباری رہنماؤں کی ایک بڑی تعداد کی شرکت کے ساتھ شرکت کی۔ یہ پہلا موقع ہے جب دونوں ممالک نے ترقی کے تین اہم محرکوں: سائنس اور ٹیکنالوجی، جدت اور ڈیجیٹل تبدیلی پر قریبی اسٹریٹجک تعاون کے لیے ایک فریم ورک شروع کرنے کے لیے ایک اعلیٰ سطحی سیمینار کا انعقاد کیا ہے۔ اس بات کی تصدیق کرتے ہوئے کہ سائنس اور ٹیکنالوجی کے تعاون کو آنے والے وقت میں ویتنام-کوریا تعلقات کو بلند کرنے کے لیے ایک اہم ستون کے طور پر شناخت کیا گیا ہے، جنرل سکریٹری ٹو لام کا خیال ہے کہ ویتنام-کوریا جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ تیزی سے کافی اور مؤثر طریقے سے ترقی کرے گی، جس سے دونوں ممالک کو جامع اور پائیدار فوائد حاصل ہوں گے۔

جنرل سکریٹری ٹو لام نے کئی بڑی کوریائی کارپوریشنوں کے رہنماؤں سے ملاقات کی۔ (تصویر: وی این اے)

جنرل سیکرٹری ٹو لام نے بوسان سٹی پارک ہیونگ جون کے میئر کا استقبال کیا۔ (تصویر: وی این اے)

جنرل سیکرٹری نے جنوبی کوریا کے شہر بوسان میں ویتنام کے قونصلیٹ جنرل کی افتتاحی تقریب میں شرکت کی۔ (تصویر: وی این اے)

جنرل سکریٹری ٹو لام اور مندوبین ویتنام-کوریا سائنس اور ٹیکنالوجی تعاون پر سیمینار میں شریک ہیں۔ (تصویر: وی این اے)

---

لوگوں کی روحوں میں ہم آہنگی کی بازگشت

کوریا میں یونسی یونیورسٹی کے دورے کے دوران جنرل سیکرٹری ٹو لام کی پالیسی تقریر کو کوریائی اور بین الاقوامی دوستوں کی طرف سے بہت زیادہ توجہ اور تعریف ملی۔ "روابط اور اعتماد کو بڑھانا، امن، خوشحالی، تعاون اور ترقی کے لیے ویتنام-کوریا کی جامع اسٹریٹجک شراکت داری کو فروغ دینا" کے موضوع کے ساتھ تقریر میں تین اہم مسائل کا ذکر کیا گیا جن میں شامل ہیں: (i) دنیا اور خطے کے بارے میں ویتنام کا نقطہ نظر؛ (ii) ویتنام کی ترقی کی سمت 2030 تک، وژن 2045 تک؛ (iii) ویتنام-کوریا تعلقات اور نئے دور میں دوطرفہ تعلقات کو فروغ دینے کے لیے واقفیت۔

جنرل سکریٹری ٹو لام نے کہا کہ کوریا کی طرح دور کے مواقع اور چیلنجوں کے پیش نظر ویتنام بھی ملک کو ایک نئے دور، دولت، خوشحالی اور ترقی کے دور میں لے جانے کے لیے اپنی پوری کوشش کر رہا ہے۔ ملک کے روشن مستقبل پر یقین اور پچھلی نسلوں سے گزری بھرپور روایات اور کوریا جیسے دوست ممالک کی معجزانہ ترقی سے متاثر ہوکر ویتنام مستقبل کے سفر میں نئی ​​ترقی کی کامیابیوں کو سر کرنے کا پختہ عزم ظاہر کر رہا ہے۔

جنرل سکریٹری ٹو لام نے یونسی یونیورسٹی سے ڈاکٹریٹ کی اعزازی ڈگری حاصل کی۔ (تصویر: وی این اے)

اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ اگرچہ ویتنام اور کوریا کے درمیان سفارتی تعلقات قائم ہوئے صرف 33 سال ہی ہوئے ہیں، لیکن دونوں ممالک کے درمیان تعاون پر مبنی اور دوستانہ تعلقات تاریخ میں بے مثال رفتار سے استوار ہوئے ہیں ۔ دونوں ممالک قابل اعتماد شراکت دار بن چکے ہیں، سٹریٹجک سطح پر قریبی تعاون کر رہے ہیں اور ایک دوسرے کو سمجھنے والے قریبی، گہرے دوست ہیں۔ اس کی بنیادی وجہ دونوں ملکوں کی روحوں میں گونجتی ہوئی گونج، گہرے اور گرمجوشی سے تعلق اور عملی اور سٹریٹجک مفادات کے حوالے سے قریبی تعلق ہے۔

جنرل سیکرٹری ٹو لام:

کوریائیوں کی ایک کہاوت ہے کہ "لوگوں کی مرضی جنت کی مرضی ہے۔" ہم، ویتنامی بھی ہمیشہ اس بات کو ذہن میں رکھتے ہیں کہ ملک کو "لوگوں کو اپنی بنیاد کے طور پر لینا چاہیے۔" عوام وہ خاص کڑی ہیں جو ہمارے دونوں ممالک کے درمیان اچھے روایتی جذبات کو جوڑتی ہے، اور سیاسی اعتماد کو مضبوط کرنے اور دونوں ممالک کے درمیان تعاون پر مبنی تعلقات کو فروغ دینے کی بنیاد ہے۔

---

دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کی ترقی کی رفتار کو جاری رکھنے کے لیے اہم سمتوں کی تجویز پیش کرتے ہوئے، جو کہ اب تک کی بہترین حالت میں ہے، جنرل سکریٹری نے اس بات کی تصدیق کی کہ طلباء اور نوجوان پچھلی نسلوں کی بہادرانہ روایات کے وارث ہوں گے اور انہیں جاری رکھیں گے۔ ایک ہی وقت میں، وہ اہم اور بنیادی قوت ہیں جو دونوں ممالک کے درمیان بڑھتے ہوئے مضبوط تعلقات کا تعین کرتی ہیں۔ عمومی طور پر کوریا میں تعلیم حاصل کرنے والے ویتنامی طلباء اور خاص طور پر یونسی یونیورسٹی ویتنام کے لوگوں کے "خیر سگالی سفیر" ہیں، جن کی خواہش اور خواہش ہے کہ ویتنام اور کوریا تعلقات کی تیزی سے شاندار ترقی کو فروغ دینے والے اہم عوامل بنیں۔

جنرل سکریٹری ٹو لام اور ان کی اہلیہ کے ساتھ اعلیٰ سطحی ویتنام کے وفد کے کوریا کے سرکاری دورے نے بین الاقوامی میڈیا کی خصوصی توجہ حاصل کی۔

کوریا ہیرالڈ نے صدر لی جے میونگ کے حوالے سے اس بات کی تصدیق کرتے ہوئے کہا کہ ویتنام اور کوریا کے تعلقات مصنوعی ذہانت اور انفراسٹرکچر جیسے تزویراتی اور مستقبل پر مبنی شعبوں میں تعاون کو وسعت دے کر نئی بلندیوں تک پہنچنے کے لیے تیار ہیں۔ ویتنام نہ صرف اقتصادی تعاون بلکہ امن و استحکام کی کوششوں میں بھی کوریا کا ناگزیر شراکت دار ہے۔

جنرل سکریٹری ٹو لام اور صدر لی جے میونگ کے درمیان ہونے والی بات چیت کی رپورٹنگ، یونہاپ نیوز ایجنسی ، کے بی ایس سٹیشن، اور جنوبی کوریا کے کوریا ٹائمز اخبار نے اس بات پر زور دیا کہ دونوں رہنماؤں نے معیشت، سلامتی، ٹیکنالوجی اور ثقافت کے شعبوں میں دونوں ملکوں کے درمیان تعاون کو مضبوط بنانے پر اتفاق کیا۔

جنوبی کوریا کے میڈیا کے مطابق، یہ ملک ہمیشہ ویتنام کو خطے میں خارجہ پالیسی کے نفاذ میں ایک اہم شراکت دار سمجھتا ہے... دریں اثنا، رائٹرز نیوز ایجنسی اور devdiscourse.com (انڈیا) نے تبصرہ کیا کہ جنرل سیکرٹری ٹو لام اور صدر لی جے میونگ کے درمیان ہونے والی ملاقات نے پیغام دیا کہ جنوبی کوریا اور ویتنام اقتصادی اور تزویراتی تعاون کو فروغ دینے کے لیے کوششیں کر رہے ہیں۔

جنرل سکریٹری ٹو لام کا جمہوریہ کوریا کا اپنے نئے عہدے پر پہلا سرکاری دورہ ایک بڑی کامیابی تھی، جس نے سیاسی اعتماد کو مضبوط بنانے اور دونوں ممالک کے درمیان ٹھوس تعاون کی سطح کو بڑھانے میں اہم کردار ادا کیا۔ اس دورے نے تعاون کے اہم اور ممکنہ شعبوں میں ترقی کی نئی سمتیں کھولیں، جس سے دونوں ممالک کے عوام کے لیے عملی فوائد حاصل ہوئے، خطے اور دنیا میں امن، استحکام، تعاون اور ترقی میں کردار ادا کیا۔

اس دورے کے دوران حاصل ہونے والے نتائج ویتنام اور جمہوریہ کوریا کے لیے جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کو وراثت میں حاصل کرنے، فروغ دینے اور اسے بلند کرنے کے لیے ایک اہم بنیاد ہیں، جو ہر ملک کی تعمیر و ترقی، خطے اور دنیا میں امن، تعاون اور ترقی کے لیے اپنا کردار ادا کرتے ہیں۔

اشاعت کی تاریخ: 13 اگست 2025
ہدایت کار: چو ہونگ تھانگ - فام ٹرونگ سن
مواد: Minh Hang - Nguyen Ha
پیش کردہ: Nha Nam
ماخذ: وزارت خارجہ کے مطابق، وی این اے

ماخذ: https://nhandan.vn/special/tong-bi-thu-to-lam-viet-nam-han-quoc/index.html