ویتنامی طباعت کی تاریخ پر تحقیقی کتاب

طباعت ثقافت کی ترقی کے لیے ایک اہم بنیاد ہے، خاص طور پر صحافت اور اشاعت کے میدان میں، تاہم ویتنام میں ایسی کوئی کتاب نہیں ملی جو حقیقت میں نوآبادیاتی دور میں ویتنامی پرنٹنگ انڈسٹری کے بارے میں لکھتی ہو۔

کتاب "حروف کی پیروی" حال ہی میں ویتنام میں ریلیز ہوئی ہے۔ (ماخذ: نہ نم)

مصنف Trinh Hung Cuong کی تحریر "Following the Letters" ابھی ابھی ریلیز ہوئی ہے اور اس نے ہمارے ملک میں پرنٹنگ کی تاریخ میں اس دور کے بارے میں قیمتی دستاویزات کی تحقیق اور محفوظ کرنے کی پہلی اہم بنیادی خصوصیات کا خاکہ پیش کیا ہے۔

19ویں صدی کے وسط میں جب فرانسیسی پہلی بار ویتنام میں داخل ہوئے تو اس سے شروع ہوکر، 20ویں صدی کے 20 کی دہائی کے آخر تک، کتاب تین زبانوں میں معلومات کے بہت سے قیمتی ذرائع کو جمع اور تجزیہ کرتی ہے: فرانسیسی، انگریزی اور ویتنامی۔

مصنف نے کہا کہ اس نے بڑی محنت سے سرکاری گزٹوں، فرانسیسی نوآبادیاتی دور کی سالانہ کتابوں اور خاص طور پر اہم کتابیات کی دستاویزات جیسے ہینری کورڈیر کی ببلیوتھیکا انڈوسینیکا یا لینڈز کی ببلیوگرافی ڈی ایل انڈوچائن اورینٹیل سے معلومات تلاش کیں۔

کتاب کی خاص بات اس کا منظم انداز ہے، جس میں بڑی تعداد میں حوالہ جات، اخبارات، اشتہارات اور دیگر بہت سے قیمتی دستاویزات کو ترتیب دیا گیا ہے تاکہ ویتنامی پرنٹنگ انڈسٹری کے تاریخی تناظر کی تصویر کو مکمل کیا جا سکے۔

مصنف نے نہ صرف کلیدی پرنٹنگ ہاؤسز کے نام، ان کے قیام کے سال اور ان کے آپریشنز کو ریکارڈ کیا ہے بلکہ ابتدائی پرنٹنگ سرگرمیوں کے بارے میں علمبرداروں کی تصویروں اور منفرد کہانیوں کو بھی واضح طور پر پیش کیا ہے۔

Trinh Hung Cuong نے 1862-1920 کے دوران زیادہ تر پرنٹنگ ہاؤسز کی آپریٹنگ ہسٹری کی شناخت اور ریکارڈ کرنے میں کامیابی حاصل کی ہے۔

خاص طور پر، مصنف نے فرانسیسی پرنٹنگ ہاؤسز سے ویتنام کی ملکیت والے پرنٹنگ ہاؤسز کے ظہور کی طرف منتقلی کا خاکہ پیش کیا۔ اسی وقت، اس نے ابتدائی نوآبادیاتی دور میں ویتنام کی سیاسی ، اقتصادی اور سماجی زندگی میں پرنٹنگ انڈسٹری کے کردار کا ایک جائزہ پیش کیا۔

خطوط کا سراغ لگانے کے مواد کو چار حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے، جس میں ایک حصہ ابتدائی نوآبادیاتی دور (1862 - 1920) میں ویتنام میں طباعت کی تاریخ کی خصوصیات کو بیان کرنے پر مرکوز ہے، کتاب کے بقیہ تین حصوں میں بالترتیب ذکر کیا گیا ہے: کوچینچینا میں پرنٹنگ، ٹونکن میں پرنٹنگ اور کیتھولک پرنٹنگ۔

اس کے علاوہ، مصنف نے تین ضمیمے بھی منسلک کیے ہیں جن میں شامل ہیں: ویتنام میں دیگر پرنٹنگ ہاؤسز اور بک اسٹورز کی فہرست (1862-1920)؛ پرنٹنگ اصطلاحات؛ 1862-1920 کے عرصے میں ویتنام میں پرنٹنگ ہاؤسز کے درمیان تعلقات کا خاکہ۔

اس بات کی تصدیق کرتے ہوئے کہ اس وقت پرنٹنگ کی صنعت نے ایک جدید شہر بنانے میں اہم کردار ادا کیا، ادبی محقق لائی نگوین این نے کہا کہ کتاب کی علمی قدر ہے اور یہ ویتنام میں ثقافتی ترقی، صحافت اور اشاعت کی تاریخ کے بارے میں جاننے میں دلچسپی رکھنے والوں کے لیے ایک قابل قدر حوالہ ہے۔

مصنف Trinh Hung Cuong 1981 میں Bac Ninh شہر میں پیدا ہوئے، قدیم کتابوں کے جمع کرنے والے ہیں۔ ہنوئی یونیورسٹی آف سائنس اینڈ ٹیکنالوجی میں فزکس آف لائٹ میں بیچلر ڈگری کے ساتھ گریجویشن کیا، لیکن تاریخ اور ثقافت سے متعلق دستاویزات جمع کرنے کے شوق کے ساتھ، وہ Nguyen Van Huong لائبریری میں دستاویز کے استحصال کے ماہر کے عہدے پر بھی فائز ہیں۔ پرانی کتابوں اور اخبارات کی بھرپور معلومات کے ساتھ، Trinh Hung Cuong اکثر ویتنام کی تاریخ، سیاست اور ثقافت سے متعلق دستاویزات کو اکٹھا کرتا، ان کا استحصال کرتا اور بحال کرتا ہے۔

ماخذ: https://baoquocte.vn/tap-khao-cuu-ve-lich-su-in-an-viet-nam-299463.html