پروفیسر ہوانگ ٹیو کا نام بین الاقوامی ریاضی اولمپیاڈ کے امتحانی سوالات کے ویتنامی ترجمے میں شامل تھا۔

برطانیہ میں بین الاقوامی ریاضی اولمپیاڈ میں حصہ لینے والی ویتنامی قومی ٹیم کے سربراہ ایسوسی ایٹ پروفیسر لی انہ ون نے اظہار تشکر کے طور پر دوسرے دن امتحان کے سوالات کے ترجمے میں پروفیسر ہوانگ ٹوئے کا نام شامل کیا۔

آج، 17 جولائی، برطانیہ میں 2019 کے بین الاقوامی ریاضی اولمپیاڈ کا دوسرا دن ہے۔ اپنے ذاتی صفحہ پر، ویتنام انسٹی ٹیوٹ آف ایجوکیشنل سائنسز کے ڈپٹی ڈائریکٹر ایسوسی ایٹ پروفیسر لی انہ ونہ نے، امتحان میں حصہ لینے والی ویتنام کی قومی ٹیم کے سربراہ، شیئر کیا: "آئی ایم او کا امتحان دیتے ہوئے، میں نے سنا کہ مسٹر ٹوئے کا انتقال ہو گیا، میں اگلی نسل سے ہوں، میں ان سے کبھی نہیں ملا، اس لیے مجھے نہیں معلوم کہ اس سال کے امتحان میں ان کا نام کیا کہنا چاہوں گا۔ ایک جونیئر کی طرف سے بخور کی چھڑی، ان لوگوں میں سے ایک کا شکریہ ادا کرنے کے لیے جنہوں نے ویتنام میں ریاضی کے خصوصی نظام اور IMO کی تحریک کی بنیاد رکھی، استاد..."۔

IMO 2019 امتحان کے دن 2 کا اصل انگریزی ورژن

تصویر Tran Nam Dung

Thanh Nien سے بات کرتے ہوئے، ایسوسی ایٹ پروفیسر Le Anh Vinh نے وضاحت کی: "ہر امتحان سے پہلے، میزبان ملک 28 مسائل کا انتخاب کرے گا، وفود کے سربراہان 6 مسائل کو منتخب کرنے کے لیے ووٹ دیں گے، جس میں تمام 4 مضامین شامل ہیں: الجبرا، جیومیٹری، کمبینیٹرکس، اور ریاضی۔ اس کے بعد، سربراہان ان کے جوابات پر متفق ہوں گے، اور پھر ان کے جوابات پر متفق ہوں گے۔ کنونشن کے مطابق، ترجمہ کرتے وقت وفود کے سربراہان انگریزی پر قائم رہیں گے، تاہم، مترجم کو ہر ملک کی ثقافت کے مطابق سوالات میں مذکور لوگوں کے نام تبدیل کرنے کی اجازت ہے۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر لی انہ ون نے یہ بھی بتایا کہ 2 دن کی جانچ کے بعد ویتنامی ٹیم کے طلباء کے نتائج کافی مثبت آئے۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ مسئلہ 5 میں، جہاں مسئلہ میں کردار کا نام ہیری تھا، ایسوسی ایٹ پروفیسر لی انہ ون نے اسے "استاد Tuy" میں تبدیل کر دیا، ویتنامی ٹیم کے تمام طلباء اسے کرنے کے قابل تھے۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر لی انہ ون نے کہا: "میرا خیال ہے کہ ٹیم کے اراکین میں سے آپ میں سے بہت سے لوگوں نے پروفیسر ہوانگ ٹوئے کے بارے میں سنا ہو گا۔ لیکن آج رات جب ہم آپ سے ملیں گے تو یقیناً پروفیسر ہوانگ ٹوئے کا موضوع بحث کے لیے پیش کیا جائے گا۔ گروپ میں موجود اساتذہ مزید تفصیل سے بات کریں گے تاکہ آپ کو ملک میں خاص طور پر پروفیسر ہوانگ ٹوئے کے قد اور کردار کا اندازہ ہو سکے۔ خاص طور پر ریاضی کے نظام کے ذریعے، ہم اپنی 8X نسل کے ریاضی دانوں کی طرح اس کے لیے محبت پیدا کرتے رہیں گے، اگرچہ بہت سے لوگ ان سے براہ راست نہیں ملے ہیں، لیکن بنیادی طور پر پڑھتے اور سنتے ہیں، ہر کوئی اس کا احترام کرتا ہے اور اس کے لیے ویتنامی ریاضی کے لیے شکر گزار ہے۔

یہ معلوم ہے کہ بین الاقوامی ریاضی کے مقابلے میں حصہ لینے والی ویتنامی ٹیم میں 6 طلباء شامل ہیں: ووونگ تنگ ڈونگ، وِنہ فوک ہائی اسکول برائے تحفہ؛ Nguyen Kha Nhat Long, High School for the Gifted, University of Natural Sciences, Vietnam National University, Hanoi; Nguyen Thuan Hung, Tran Phu High School for the Gifted, Hai Phong; Nguyen Nguyen، ہائی سکول برائے تحفہ، یونیورسٹی آف نیچرل سائنسز، ویتنام نیشنل یونیورسٹی، ہو چی منہ سٹی؛ وو ڈک ونہ، فان بوئی چاؤ ہائی اسکول برائے تحفہ، نگھے این؛ فان من ڈک، ہنوئی - ایمسٹرڈیم ہائی اسکول برائے تحفہ، ہنوئی۔

پروفیسر ہوانگ ٹوئے 7 دسمبر 1927 کو کوانگ نام کے شہر ڈین بان کے گاؤں شوان ڈائی میں پیدا ہوئے۔ وہ وہی ہے جس نے "Tuy's cut" طریقہ ایجاد کیا، جسے ایک نئے ریاضیاتی نظم و ضبط، عالمی اصلاحی نظریہ کی پیدائش کا پہلا سنگ میل سمجھا جاتا ہے۔ وہ نہ صرف ایک عظیم ریاضی دان ہیں بلکہ وہ ایک ایسا شخص بھی ہے جس نے ویتنامی تعلیم میں بہت زیادہ تعاون کیا ہے۔

پروفیسر ہوانگ ٹوئے کا انتقال 92 سال کی عمر میں 14 جولائی کی سہ پہر ہنوئی میں ہوا۔ ان کا جنازہ 19 جولائی بروز جمعہ 7:30 سے ​​9:00 بجے تک 108 سنٹرل ملٹری ہسپتال، نمبر 5 ٹران تھانہ ٹونگ، ہنوئی کے جنازہ گاہ میں شروع ہوگا۔ یادگاری خدمت 19 جولائی کو 9:00 بجے ہوگی۔ برقی جنازہ اور تدفین دوپہر 1:30 بجے سے تھائین ڈک سیمیٹری پارک، فو نین ڈسٹرکٹ، فو تھو صوبے میں ہوگی۔ اسی دن

پروفیسر ہوانگ ٹوئے کے اہل خانہ نے یہ خواہش جاری کی ہے کہ وہ تنظیموں اور افراد سے تعزیت کی رقم قبول نہ کریں جب وہ ان کی تعزیت کے لیے آئیں۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/ten-gs-hoang-tuy-duoc-dua-vao-ban-dich-tieng-viet-de-thi-toan-olympic-quoc-te-185867767.htm