بیرون ملک مقیم کمیونٹی کے ساتھ ٹیٹ کا جشن منانا
محترمہ Phuong Nga (44 سال، جاپان) نے 22 سال جاپان میں تعلیم حاصل کرنے اور کام کرنے میں گزارے۔ وہ فی الحال ایک ویتنامی آئی ٹی کمپنی میں کام کرتی ہے جس کا دفتر ٹوکیو میں ہے۔
22 سال تک جاپان میں رہنے کے بعد، محترمہ Nga قمری سال کا جشن منانے کے لیے صرف ایک بار ویتنام واپس آئیں۔ باقی سالوں میں، وہ واپس نہیں آسکتی تھی کیونکہ قمری نیا سال اس کے جاپان میں تعلیم حاصل کرنے اور کام کرنے کے وقت کے ساتھ موافق تھا۔
محترمہ اینگا کاسائی کے علاقے ایڈوگاوا ضلع میں رہ رہی ہیں۔ یہ ٹوکیو میں سب سے زیادہ ویتنامی آبادی والی جگہوں میں سے ایک ہے۔
کاسائی ہیملیٹ ایک مانوس اصطلاح ہے جسے یہاں رہنے والے ویتنامی لوگ کمیونٹی کا حوالہ دیتے وقت اکثر استعمال کرتے ہیں۔ گاؤں کے طرز زندگی کے مطابق، کاسائی ہیملیٹ کے رہائشی بہت دوستانہ اور متحد انداز میں رہتے اور بات چیت کرتے ہیں۔
ابتدائی طور پر، کاسائی بستی میں ویتنامی خاندان چھوٹے گروپوں میں ایک دوسرے کے ساتھ بات چیت کرتے تھے۔ بعد میں، میراتھن، وسط خزاں کا تہوار، کرسمس کی تقریبات، وغیرہ جیسی سرگرمیوں کے ذریعے، بہت سے خاندانوں کو ایک مضبوط کمیونٹی بنانے کا موقع ملا۔
اس کمیونٹی میں، اسکول جانے کی عمر کے بچوں والے خاندانوں کی اکثریت ہے۔ بہت سے والدین اگلی نسل کے لیے ویتنامی ثقافت کو محفوظ رکھنے کے بارے میں شعور رکھتے ہیں۔ پڑوس میں، بہت سے خاندان ویتنامی کہانیاں پڑھنے کی سرگرمی کو برقرار رکھتے ہیں، اور کچھ اساتذہ کے طور پر بھی کام کرتے ہیں، بچوں کے لیے ویتنامی کلاسیں کھولتے ہیں۔ اس طرح والدین اپنے بچوں کو یاد دلاتے ہیں کہ وہ اپنی قومی زبان کو نہ بھولیں۔
کاسائی ہیملیٹ میں والدین کی ویتنامی ثقافت کو پہنچانے کی کوششوں نے محترمہ اینگا کو بہت فخر کیا۔ اس کوشش کو جاری رکھتے ہوئے، جنوری 2024 کے اوائل میں، محترمہ Nga اور کچھ دوستوں نے Kasai میں ویتنامی لوگوں کے لیے ایک کمیونٹی Tet کو منظم کرنے کی تجویز پیش کی۔ اس کے خیال کو خاندانوں نے جوش و خروش سے جواب دیا، بشمول مسٹر ٹو اور محترمہ تھو وان۔
محترمہ Nga نے اشتراک کیا: "میرے خاندان میں پری اسکول کی عمر کا ایک بچہ ہے۔ اس لیے، میں ہمیشہ بچوں کے لیے ویتنامی ثقافت کا تجربہ کرنے کے مواقع اور جگہیں پیدا کرنے کی ضرورت کو ذہن میں رکھتی ہوں۔ خاص طور پر، قمری نئے سال جیسے خاص مواقع پر ثقافتی تبادلہ اور ویتنامی زبان بولنے کی ضرورت ہے۔
ایک ہی وقت میں، روایتی Tet سرگرمیوں کے ذریعے، ہم چاہتے ہیں کہ گھر سے دور رہنے والے ویتنامی لوگ یہ سمجھیں کہ وہ غیر ملکی سرزمین میں اکیلے نہیں ہیں۔"
محترمہ Nga کا خاندان دس سال سے زیادہ عرصے سے کاسائی کے علاقے میں مقیم ہے، اس لیے وہ اس علاقے سے کافی واقف ہیں۔ لہٰذا، محلے کی خواتین اکثر اعتماد کرتی ہیں اور محترمہ اینگا کو پیغامات "بلانے" کا کام سونپتی ہیں۔
تنظیم کے منصوبے پر اتفاق کرنے اور شرکاء کی تعداد کا خلاصہ کرنے کے بعد، آرگنائزنگ گروپ بہت سی چھوٹی کمیٹیوں میں تقسیم ہو گیا، ہر ایک کو مختلف کام تفویض کیے گئے۔
اسٹیج ڈیکوریشن ٹیم نے بچوں کے لیے بن چنگ کے ماڈل، پٹاخے، تیار فروٹ ٹرے اور لکی منی گفٹ بنائے۔ لائٹ پارٹی کے انچارج ٹیم نے بھی کینڈی، جیم وغیرہ کی ایک ایک پلیٹ کا خیال رکھنے کی کوشش کی۔ بصری اور موسیقی انتہائی پیچیدہ تھی۔
"اگرچہ وہ شوقیہ ہیں، بہنیں سب کچھ بہت ذمہ داری سے کرتی ہیں اور بہت اچھی طرح سے ہم آہنگی کرتی ہیں،" محترمہ اینگا نے فخر سے کہا۔
مقام کرائے پر لینے میں دشواریوں کی وجہ سے، ٹیٹ جشن کا پروگرام 11 فروری 2024 کو ٹیٹ کے دوسرے دن دوپہر کو ہونا چاہیے۔
تاہم، روایتی آو ڈائی میں ملبوس بالغوں اور بچوں سمیت تقریباً 100 لوگوں کی ظاہری شکل نے ہال کو ہلچل مچا دیا، جو کہ مہینے کے پہلے دن سے مختلف نہیں تھا۔
"میں یہ ٹیٹ واپس آؤں گا"
محترمہ تھو وان اور ان کا خاندان 10 سال سے زیادہ عرصے سے جاپان میں مقیم ہے۔ آخری بار ٹیٹ کا جشن منانے کے لیے اس کا پورا خاندان 2016 میں ویتنام واپس آیا تھا۔ اتنے سال گھر سے دور رہنے کے بعد، جب بھی ٹیٹ کی روایتی چھٹی آتی ہے، محترمہ وان گھر سے بیزار ہوتی ہیں۔ لہذا، اس نے فوری طور پر جواب دیا جب محترمہ Nga نے Kasai میں ویتنامی کمیونٹی کے لیے Tet کا اہتمام کرنے کا مشورہ دیا۔
ٹیٹ آرٹ پروگرام کے لیے اسکرپٹ کو بہت سے رجسٹرڈ پرفارمنس کے ساتھ تیزی سے اور بھرپور طریقے سے پیش کیا گیا، جس میں سولوز، ڈوئٹس سے لے کر کورسز تک...
 |  |
موسم بہار کی کارکردگی میں بچے اپنی ویتنامی گانے کی مہارت کا مظاہرہ کر رہے ہیں۔ تصویر: ڈوان سی لانگ
محترمہ تھو وان نے کہا: "کسائی میں، بچے ویتنامی زبان میں بنیادی سے روانی تک بات چیت کر سکتے ہیں۔ اس لیے منتظمین بچوں کو پرفارم کرنے کے لیے ویت نامی گانوں کا انتخاب کرنے کی ترغیب دیتے ہیں۔ یہ ایک بار پھر گھروں سے دور رہنے والے ویتنامیوں کو اپنی زبان اور قومی جڑوں کو محفوظ رکھنے کی یاد دلاتا ہے۔"
کسائی میں ٹیٹ کی چھٹی پر، بچے نہ صرف معصومیت سے "Xuc xac xuc xe" اور "Con co be" گاتے ہیں بلکہ والدین بھی "Doan xuan ca" اور "Tet binh an" جیسے گانوں میں اپنے جذبات کا اظہار کرتے ہیں۔
بہت سے گانوں نے سامعین کے دلوں کو چھو لیا، جن میں Gia Bach (16 سال، وان کے بیٹے) نے گانا "یہ ٹیٹ، میں واپس آؤں گا" پرفارم کیا جس نے سامعین کو محظوظ کیا، کچھ لوگوں نے آنسو بہائے۔
پرفارمنس کے علاوہ، پروگرام میں "ٹیٹ اسٹوری ٹیلنگ" سیکشن بھی ہے۔ محترمہ وین نے Nha Nam اور Hanoi Publishing House کی شائع کردہ کتاب "That's Tet" کا انتخاب کیا، جو بچوں کو Tet کو بے تابی سے دریافت کرنے میں مدد کرنے کے لیے پاپ اپ فارمیٹ میں پیش کی گئی ہے۔
بچوں نے غور سے سنا، اپنے آبائی شہر میں آڑو کے پھولوں کے گلابی رنگ، خوبانی کے پھولوں کے پیلے رنگ، بان چنگ کو لپیٹنے کے لیے استعمال ہونے والے ڈونگ کے پتوں کے سبز رنگ کے ذریعے ٹیٹ کا تصور کرتے ہوئے۔
 |  |
بچوں کو ٹیٹ کے بارے میں محترمہ تھو وان کی کہانیاں سن کر مزہ آیا اور وہ رقص کرنے کے لیے پرجوش تھے۔ تصویر: ڈوان سی لانگ
جب خوش قسمتی سے رقم دینے کی بات آئی تو بچے فرمانبرداری کے ساتھ قطار میں کھڑے ہو گئے اور چمکدار سرخ لفافے ملنے پر اونچی آواز میں شکریہ ادا کیا۔
خاص طور پر، پروگرام کو مزید ٹیٹ کی طرح بنانے کے لیے، باپوں کے گروپ نے بانس کے ڈانس کو ترتیب دینے کے لیے رنگوں میں لپیٹے ہوئے لمبے بانس کے درختوں کو تلاش کرنے کی مشقت اٹھائی۔ جاپان میں بانس کے لمبے درخت بہت نایاب اور تلاش کرنا مشکل ہیں۔ لہٰذا، بانس ڈانس دونوں نے سب کو جوش دلایا اور منتظمین کی محنت کو سراہا۔
کسائی میں ٹیٹ منانے کے لیے اکٹھے ہونے والے خاندانوں کو جس چیز پر سب سے زیادہ فخر ہے وہ ان کے بچوں کے ذہنوں میں ایک گہرا تاثر پیدا کرنا ہے۔ تفریحی سرگرمیوں کے ذریعے، کاسائی بستی میں والدین چالاکی سے اپنے بچوں کو یاد دلاتے ہیں کہ چاہے وہ کہیں بھی رہتے ہوں، ویتنامی لوگوں کی حیثیت سے، انہیں ٹیٹ کے خاندانی ملاپ کو یاد رکھنا چاہیے۔
15 سال بیرون ملک رہتے ہوئے، 8X Hai Phong نے کوریا کی ساس کو ویتنامی ٹیٹ ڈشز سے پیار کیا
جب ٹیٹ آتا ہے، کوریائی ساس جوش سے پھلیاں بھگوتی ہے، چپکنے والے چاول دھوتی ہے، آگ جلاتی ہے… اپنی ویتنامی بہو کے لیے بن چنگ پکاتی ہے۔ روایتی ویتنامی کیک کمچی کی سرزمین میں ایک قیمتی تحفہ بن گیا ہے۔
بیوی سارا دن تڑپتی رہتی ہے، شوہر کو دادی سے بچوں کی خوش قسمتی کی رقم واپس لینے کی یاد دلاتی ہے۔
یہ صرف ایک چھوٹی سی رقم تھی جو کسی نے اپنے بچے کو خوش قسمتی کے طور پر دی تھی۔ اس نے اسے ان کے لیے رکھا اور بھول گئی۔ میری بیوی نے سوچا کہ اس کی ساس لالچی ہے اور اسے ہر قیمت پر واپس لینا چاہتی ہے۔
باپ نے بیٹی کو ٹیٹ کے لیے گھر لے جانے کے لیے ہوائی جہاز اڑایا، جس سے نیٹیزنز میں ہلچل مچ گئی۔
چین - ایک شخص نے ٹریفک جام سے بچنے کے لیے اپنی بیٹی کو گھر لے جانے کے لیے ہلکا طیارہ اڑایا۔
ماخذ
تبصرہ (0)