بین الاقوامی تناظر میں ہو خاندان کا قلعہ: جنوب مشرقی ایشیا میں ایک منفرد فوجی تعمیراتی ورثہ

اپنی خاص تاریخی، ثقافتی اور تعمیراتی قدر کے ساتھ، ہو خاندان کا قلعہ نہ صرف Thanh Hoa کا فخر ہے بلکہ ایک صدی سے زائد عرصے سے بین الاقوامی اسکالرز کے تحقیقی کاموں میں بھی نمایاں ہے۔ فرانسیسی اور جاپانی ماہرین کے معروضی اور گہرے جائزوں نے دنیا کے نقشے پر اس ورثے کی اہمیت کو واضح کرنے میں اہم کردار ادا کیا ہے۔

Việt Nam•07/05/2025

ہو خاندان کے قلعے کا جنوبی دروازہ تین بڑے پتھر کی محرابوں کے ساتھ، جس کے چاروں طرف سرسبز و شاداب چاول کے کھیتوں سے گھرا ہوا ہے، ایک شاندار اور پرامن منظر پیش کرتا ہے۔ تصویر: Ho Dynasty Citadel Heritage Conservation Center کی طرف سے فراہم کردہ

فرانسیسی علماء کی طرف سے پہلا تاثر

1918 کے اوائل میں، دو کاموں لا صوبہ ڈی تھان ہوا (بریٹن) اور لی تھان ہوا (چوہدری رابنکوئن) نے تھان ہووا صوبے کے انتظامی سروے کے تناظر میں Tay Do Citadel - Ho Dynasty Citadel کا دوسرا نام - کا ذکر کیا۔

اگرچہ مواد اب بھی نوآبادیاتی حکمرانی کے مقاصد پر توجہ مرکوز کرتا ہے، لیکن یہ قدیم قلعہ کی قدر کو تسلیم کرنے والی پہلی مغربی دستاویزات تصور کی جاتی ہیں۔

1922 میں، اسکالر H. Le Breton نے Thanh Hoa Pittoresque نامی کتاب شائع کی، جس میں پہلی بار خاص طور پر ہو خاندان کے قلعے کے پیمانے، فن تعمیر اور تعمیراتی تکنیک کو بیان کیا گیا۔

انہوں نے اسے "ویتنام کی تاریخ کا سب سے خوبصورت فوجی تعمیراتی آثار جو اب بھی انڈوچائنا میں موجود ہے" قرار دیا، جس میں تقریباً 20 کلومیٹر طویل مٹی کے قلعے، محلات، مندر اور بڑے پیمانے پر تعمیرات چونے کے پتھر کے بلاکس سے نفیس نمونوں کے ساتھ تعمیر کیے گئے ہیں۔

لوئس بیزیئر: "جنوب مشرقی ایشیائی فن تعمیر کا شاہکار"

20ویں صدی کے وسط میں آرکیٹیکچرل ماہر لوئس بیزائیر (فرانس) نے L'art Vietnamien کے کام میں ہو خاندان کے قلعے کی قدر میں اضافہ کرنا جاری رکھا۔ اس نے تصدیق کی:

"ہو خاندان کا قلعہ چونا پتھر کے بڑے بلاکس کی ایک انوکھی مثال ہے جنہیں مہارت سے چھین کر ایک ساتھ جوڑا گیا تھا۔"

ہو خاندان کا قلعہ ایک صدی سے زائد عرصے سے بین الاقوامی اسکالرز کے تحقیقی کاموں میں نمایاں رہا ہے۔ تصویر: Ho Dynasty Citadel Heritage Conservation Center کی طرف سے فراہم کردہ

Bezacier کا خیال ہے کہ یہ جنوب مشرقی ایشیائی علاقائی قد کا ایک فوجی تعمیراتی کام ہے، جس میں 14ویں صدی کے آخر اور 15ویں صدی کے اوائل میں ایک اہم سیاسی کردار تھا۔

قلعہ، محل کی بنیادیں اور آرائشی تفصیلات جیسے ڈریگن کی شکل کی ریلنگ، چار پنکھڑیوں والے پیٹرن... کو اس نے "متاثر کن"، "عین"، "ڈائی لا آرٹ کا مضبوط نشان" کے طور پر بیان کیا ہے۔

جاپان: جدید سائنسی طریقوں سے اپروچ

21ویں صدی کے اوائل میں جاپانی محققین نے جدید طریقوں کے ساتھ ہو خاندان کے قلعے سے رابطہ کیا۔

2002 میں، شوا وومن یونیورسٹی (جاپان)، ہنوئی یونیورسٹی آف سوشل سائنسز اینڈ ہیومینٹیز اور تھانہ ہو میوزیم کے درمیان ایک تعاون کے پروگرام نے قلعہ کے پتھر کی ساخت کا ایک سروے اور تجزیہ کیا۔

پروفیسر کیکوچی (شوا ویمن یونیورسٹی) نے تبصرہ کیا:

"ہو خاندان کا قلعہ قلعہ بنانے کی مہارت اور 14 ویں - 15 ویں صدیوں میں ویتنامی شہری منصوبہ بندی کا عروج ہے۔"

انہوں نے فن تعمیر، منصوبہ بندی اور تعمیراتی تکنیکوں کے درمیان ہم آہنگی کی بہت تعریف کی - جو قرون وسطی میں ویتنامی فن تعمیر کی ترقی کی انتہائی اعلی سطح کو ظاہر کرتی ہے۔

دنیا میں وراثتی اقدار کو پھیلانے میں اپنا حصہ ڈالیں۔

بین الاقوامی اسکالرز کے تحقیقی کاموں - سائنسی اور معروضی نقطہ نظر سے - نے علاقائی قد کے ایک ورثے کے طور پر ہو ڈنسٹی سیٹاڈل کی حیثیت کی توثیق کرنے میں تعاون کیا ہے، جس سے بین الاقوامی دوستوں میں ویتنام کی شبیہہ کو فروغ دینے میں مدد ملی ہے۔

ثقافتی، تاریخی اور تعمیراتی اقدار سے مالا مال اپنی شاندار اور منفرد اقدار کے ساتھ، ہو خاندان کے قلعے نے بہت جلد نہ صرف ملکی اسکالرز کی بلکہ بہت سے غیر ملکی اسکالرز کی بھی توجہ مبذول کرائی ہے جو بہت سے قیمتی مضامین اور کاموں میں دلچسپی رکھتے ہیں اور تحقیق کر رہے ہیں۔ تصویر: Ho Dynasty Citadel Heritage Conservation Center کی طرف سے فراہم کردہ

اس ورثے کی قدروقیمت کا تحفظ، تحقیق اور فروغ نہ صرف ثقافتی شعبے کا کام ہے بلکہ کمیونٹی کی مشترکہ ذمہ داری بھی ہے۔

ہو خاندان کا قلعہ نہ صرف تھانہ سرزمین کی علامت ہے بلکہ دنیا کے ثقافتی نقشے پر پوری قوم کا فخر ہے۔

حوالہ جات:

H. LeBreton، Beautiful Thanh Hoa، ترجمہ، 2010، p.75.

لوئی بیزاکیر، ویتنامی آرٹ، ترجمہ، صفحہ 86۔

ہو خاندان کے قلعے کی کھدائی کی رپورٹ، 2005۔

نگوین لنہ - لانگ نگوین

ماخذ: https://baotanglichsu.vn/vi/Articles/3099/75430/thanh-nha-ho-qua-goc-nhin-quoc-te-di-san-kien-truc-quan-su-djoc-nhat-djong-nam-a.html