عصری ویتنامی شاعری: قومی جذبہ اور دنیا کے ساتھ مکالمہ کرنے کے قابل دونوں

شاعر Nguyen Tien Thanh کے مطابق، ایک ایسی دنیا میں جو اعداد و شمار میں گھوم رہی ہے، جذبات سے زیادہ تیز اور چھ آٹھ آیت سے چھوٹی، شاعری اب بھی انسانی دل میں موجود رہنے کا راستہ تلاش کرتی ہے۔

"الگورتھمز کے ذریعے چلنے والی دنیا میں، شاعری اب بھی دل کے ساتھ سفر کرتی ہے،" یہ ہم عصر ویتنامی شاعری کے بارے میں بات کرتے ہوئے شاعر Nguyen Tien Thanh کی سوچ ہے۔ ایک ایسی دنیا میں جو اعداد و شمار میں گھوم رہی ہے، جذبات سے تیز اور چھ آٹھ آیت سے چھوٹی، اس کا خیال ہے کہ شاعری اب بھی اپنے وجود کا راستہ تلاش کرتی ہے، جیسے دوسروں کی یاد میں خاک کے ایک چھوٹے سے ذرے کی طرح۔

21 اکتوبر کو، ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن اور انسٹی ٹیوٹ آف لٹریچر نے مل کر سیمینار کا اہتمام کیا "عصری ویتنامی شاعری کی تحریک میں Nguyen Tien Thanh کی شاعری" Nguyen Tien Thanh کی شاعری پر گفتگو کرنے کے لیے - ایک مصنف جو عصری شاعری میں نمایاں نشان چھوڑ رہا ہے۔

'سکول کے نوجوانوں' کی شاعرانہ آواز

شاعر Nguyen Tien Thanh کسی زمانے میں 1980 کی دہائی کے آخر میں ہنوئی یونیورسٹی میں طلبہ کی شاعری کی تحریک کا نمائندہ چہرہ تھا۔ ان کی نظمیں ہاتھ سے کاپی کی گئی تھیں اور لیکچر ہالوں میں گھومتی تھیں - سادہ، قدرتی لیکن جذبات اور غور و فکر سے بھری ہوئی تھیں۔

ڈاکٹر ہا تھن وان، ویتنام سینٹر فار پروموشن آف کلچر اینڈ آرٹس (سی او پی اے سی) کے مطابق، "اسکول کے نوجوانوں" کی شاعری کی صنف نے ایک بار شاعروں کی ایک نسل تخلیق کی جس میں ان کے اپنے نشان جیسے ہوآنگ نوان کیم، ٹران ہوا بن، ترونگ نام ہوانگ، ڈو ٹرنگ کوان...

ڈاکٹر ہا تھن وان، ویتنام سینٹر فار پروموشن آف کلچر اینڈ آرٹس (سی او پی اے سی) نے خطاب کیا۔ (تصویر: تعاون کنندہ/ویتنام+)

1980 کی دہائی کے اواخر کی طلبہ شاعری کی تحریک سے آتے ہوئے انھوں نے "اسکول کے نوجوانوں" کے جذبے کو زندہ رکھا ہے لیکن جوانی تک نہیں روکا، بلکہ اسے ایک تجربہ کار شخص کی فلسفیانہ ذہنیت میں تبدیل کر دیا ہے۔

محترمہ ہا تھانہ وان کا خیال ہے کہ نگوین ٹائین تھانہ کی شاعری کا مطالعہ نہ صرف ایک ہم عصر مصنف کا خاکہ بنانا ہے بلکہ نئے دور میں ویتنامی شاعری کے رجحانات کو روشن کرنے میں بھی اپنا حصہ ڈالنا ہے۔ یہ فرد اور کمیونٹی کو باطنی غور و فکر اور سماجی ذمہ داری کے درمیان جوڑنے کا رجحان ہے۔ یہ شاعری کے موجودہ بہاؤ میں ان کے مقام کی تصدیق کرنے کے ساتھ ساتھ صحافیوں اور ثقافتی منتظمین کی شاعری کے بارے میں نقطہ نظر کو وسیع کرنے کی بنیاد بھی ہے، یہ ایک ایسا واقعہ ہے جو عصری ادبی تحقیق میں توجہ کا مستحق ہے۔

"نگوین ٹائین تھانہ کی شاعری ایک ایسی دنیا کھولتی ہے جو مباشرت اور خیالات سے بھری ہوئی ہے۔ وہاں وہ نہ صرف ایک انفرادی شاعر کے طور پر بولتے ہیں، بلکہ ایک ایسے شخص کی بازگشت کے طور پر بھی جو صحافت، نظم و نسق میں تین دہائیاں گزار چکے ہیں، اور اب ایک ثقافتی دانشور کے مقام پر کھڑے ہیں۔ وطن کی یادیں،‘‘ ڈاکٹر ہا تھن وان نے اندازہ کیا۔

شاعر Nguyen Tien Thanh کی کچھ تخلیقات۔ (تصویر: من تھو/ویتنام+)

اسی نقطہ نظر کا اشتراک کرتے ہوئے، شاعر Nguyen Viet Chien کا خیال ہے کہ عصری ادب کی تاریخ میں، بہت سے مصنفین نے شاعری کے کردار کی وضاحت کی ہے، لیکن Nguyen Tien Thanh اس بات میں نمایاں ہیں کہ وہ ایک ساخت، تنقیدی عکاسی کے طور پر اور ایک داستانی مہاکاوی کے طور پر لکھتے ہیں۔

"وہاں، شاعری کو دنیا کے لیے نہیں، بلکہ خود مصنف کے لیے نجات کی زبان کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔ شاعر یادداشت، زبان اور وجود کے ساتھ مسلسل مکالمے میں رہتا ہے، شاعری کو بقا کا عمل سمجھتا ہے، بقیہ انسانی حصے کو تھامے رکھنے کا ایک طریقہ،" شاعر Nguyen Viet Chien نے کہا۔

Nguyen Tien Thanh کی شاعری کے بارے میں بات کرتے ہوئے، ایسوسی ایٹ پروفیسر - ڈاکٹر Nguyen The Ky، مرکزی نظریاتی کونسل کے وائس چیئرمین نے کہا کہ جدید شاعروں کا احترام اور ان کی حوصلہ افزائی ضروری ہے۔ ویتنامی شاعری انسانی جذبات اور شخصیت کو گھسنے اور متاثر کرنے کی طاقت رکھتی ہے۔ Nguyen Tien Thanh کی شاعری ایک خاص اہمیت ہے جسے محققین، نقادوں اور ماہرین تعلیم کو واضح کرنے کی ضرورت ہے۔

شاعری کہاں تک جا سکتی ہے؟

شاعر Nguyen Tien Thanh کے لیے، یہ بحث صرف ایک فرد کی شاعری کے بارے میں نہیں ہے، بلکہ جدید دور میں ویتنامی زبان کے سفر کے بارے میں بھی ہے۔ ہم نہ صرف ادبی ورثے کو محفوظ کر رہے ہیں بلکہ اس زبان کی حدود کو بھی یہ سوال پوچھ کر چیلنج کر رہے ہیں کہ کیا شاعری الفاظ کے معانی سے آگے جا سکتی ہے؟

شاعر Nguyen Tien Thanh 80 کی دہائی کی اپنی "اسکول کے نوجوان" نظموں کے لیے مشہور ہوئے۔ (تصویر: CTV/ویتنام+)

ان کا ماننا تھا کہ شاعری دنیا کے اظہار کا ایک طریقہ نہیں ہے بلکہ دنیا کے سامنے کانپنے والے شخص کے ذریعے اپنے آپ کو ظاہر کرنے کا ایک طریقہ ہے۔ شاعری وہ لمحہ ہے جب عقل کسی بے نام جذبے کے سامنے جھکنے پر مجبور ہو جاتی ہے۔ یہ وہ لمحہ ہے جب مصنف سچائی کی تلاش میں نہیں ہے، بلکہ صرف ایک کمپن کی تلاش میں ہے جس کا ابھی تک الفاظ میں ترجمہ نہیں کیا گیا ہے۔

"جب دنیا شور مچاتی ہے تو شاعری خاموش ہو جاتی ہے، جب دنیا ہموار ہوتی ہے تو شاعری گہرائی میں اضافہ کرتی ہے، جب لوگ خیالات سے قدر کی پیمائش کرنے میں مصروف ہوتے ہیں تو شاعری خاموشی سے ان چیزوں کی خوبصورتی کو محفوظ رکھتی ہے جسے صرف دل کی دھڑکنوں سے ناپا جا سکتا ہے"۔

ان کا خیال ہے کہ عصری ویتنامی شاعری ایک بہت ہی دلچسپ موڑ پر ہے: اس میں میموری اور ٹیکنالوجی دونوں ہیں۔ اس میں قومی جذبہ ہے اور وہ دنیا کے ساتھ بات چیت کر سکتا ہے۔ ہر شاعر ایک الگ فریکوئنسی چینل ہے - کچھ پرانی یادوں سے، کچھ خواہش کے ذریعے، کچھ طنز کے ذریعے، کچھ خاموشی کے ذریعے۔ اور اسی کی بدولت آج ویتنامی شاعری کا ظہور پولی فونک ہو گیا ہے، جس میں کسی "مین اسٹریم" کی ضرورت نہیں ہے تاکہ وہ بہاؤ پیدا کر سکے۔

ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے چیئرمین شاعر Nguyen Quang Thieu نے کہا کہ Tien Thanh کی شاعری آگر ووڈ کے درخت کی مانند ہے - پتے وہی رہتے ہیں، درخت وہی رہتا ہے، لیکن درخت کے نچلے حصے کے اندر خوشبودار خوشبو جمع ہوتی ہے۔

ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے چیئرمین شاعر Nguyen Quang Thieu سیمینار سے خطاب کر رہے ہیں۔ (تصویر: تعاون کنندہ/ویتنام+)

"Tien Thanh کی شاعری ایسی ہے، وہ اس زندگی سے گزرتا ہے، خوشیوں اور غموں، الہاموں کو، کھلی آنکھ سے اس زندگی کو دیکھتا ہے، اسے تجربات اور جمع کرتا ہے، یہ اب بھی وہی انداز ہے، شکل میں کوئی تبدیلی نہیں، اب بھی بہت روایتی لیکن رومانس اور ایڈونچر ابھی بھی جوانی کی طرح ہے، لیکن ہر دن اس کے بہت سے دوستوں کی سوچ کا پیغام لے کر جاتا ہے، کیوں کہ جب اسے پڑھا جاتا ہے تو بہت سے دوستوں کی سوچ کا بہت بڑا پیغام ہے۔ اس سے پہلے کی نظمیں، نظموں کے اس مجموعے کو حیرت اور غور و فکر کے ساتھ موصول ہوئی ہیں، شاعری کے بہت سے راستے ہیں، Tien Thanh نے زندگی میں زیر زمین جانا، اس دن تک اس کا انکشاف کیا،" شاعر Nguyen Quang Thieu نے تبصرہ کیا۔

شاعر Nguyen Tien Thanh، Vinh Phuc میں 1968 میں پیدا ہوئے، ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے رکن ہیں اور اس وقت ویتنام ایجوکیشن پبلشنگ ہاؤس کے جنرل ڈائریکٹر کے عہدے پر فائز ہیں۔ ہنوئی یونیورسٹی آف سائنس سے گریجویشن کیا، اس نے صحافت میں آنے سے پہلے وہاں پڑھایا اور کئی سالوں تک ایڈیٹنگ اور تخلیقی پیشے میں کام کیا۔

ادب سے وابستہ رہنے کے تین دہائیوں سے زیادہ عرصے کے دوران، Nguyen Tien Thanh نے شاعری کے چار مجموعے شائع کیے ہیں: "زندگی کے وسط میں سیاہی کے نشان کی طرح بے نام دوپہر" (2021)، "تحریر میں افراتفری" (2021)، "دور کا گانا" (2024)، "ابدی خفیہ معاہدہ" (2025)؛ اور مضامین کے دو مجموعے "ٹائم آف دی میگزین" (2021) اور "شاعری آیات جن میں کسی کو بچانے کی ضرورت نہیں بلکہ مصنف کو بچانے کی ضرورت ہے" (2025)۔

شعری مجموعے "Vien Ca" نے 2024 کا ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن ایوارڈ جیتا اور اسے Nguyen Tien Thanh کے تخلیقی سفر میں ایک اہم سنگ میل سمجھا جاتا ہے۔

(ویتنام+)

ماخذ: https://www.vietnamplus.vn/tho-viet-duong-dai-vua-co-tinh-than-dan-toc-vua-doi-thoai-duoc-voi-the-gioi-post1071671.vnp