پریس ریلیز نمبر 28، 8 واں اجلاس، 15 ویں قومی اسمبلی

جمعرات، 28 نومبر، 2024 کو، قومی اسمبلی نے اپنے 28ویں ورکنگ ڈے (8ویں اجلاس، 15ویں قومی اسمبلی) کو ہنوئی میں قومی اسمبلی کی عمارت میں، قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھان مین کی صدارت میں جاری رکھا۔

صبح

8:00 سے 8:30 تک: قومی اسمبلی کا بند کمرے کا اجلاس۔

* مواد 1: کی قیادت میں قومی اسمبلی کے چیئرمین تران تھانہ مان نے اعلان کیا کہ قومی اسمبلی 2021-2026 کی مدت کے لیے وزیر خزانہ اور وزیر ٹرانسپورٹ کو برطرف کرنے کے طریقہ کار کے ساتھ آگے بڑھ رہی ہے۔

صبح 8:30 بجے سے 11:00 بجے تک: قومی اسمبلی کا اسمبلی ہال میں مکمل اجلاس ہوتا ہے۔

* مواد 2: ڈپٹی سپیکر Nguyen Duc Hai کی صدارت میں قومی اسمبلی کے مکمل اجلاس میں کارپوریٹ انکم ٹیکس (ترمیم شدہ) قانون کے مسودے پر بحث ہوئی۔ بحث کے دوران، 15 مندوبین نے تقریریں کیں، اور ایک مندوب نے بحث میں حصہ لیا۔ مندوبین نے عام طور پر کارپوریٹ انکم ٹیکس کے قانون میں ترمیم کی ضرورت پر اتفاق کیا تاکہ موجودہ قانون کی خامیوں کو دور کیا جا سکے، ٹیکس نظام میں اصلاحات کے لیے پارٹی اور ریاست کی پالیسی کو ادارہ جاتی بنایا جائے، عملی تقاضوں اور سماجی و اقتصادی ترقی میں جدت کے تقاضوں کو پورا کیا جائے، اور عالمی ٹیکس اصلاحات کے رجحانات کے ساتھ ہم آہنگ کیا جائے۔

اس کے علاوہ، مندوبین نے ٹیکس دہندگان سے متعلق متعدد مسائل پر بات چیت، تجزیہ اور وضاحت پر توجہ مرکوز کی۔ قابل ٹیکس آمدنی؛ ٹیکس سے مستثنی آمدنی؛ قابل ٹیکس آمدنی کا تعین؛ قابل ٹیکس آمدنی کا تعین کرتے وقت قابل کٹوتی اور غیر کٹوتی اخراجات؛ ٹیکس کی شرح؛ ٹیکس حساب کے طریقے؛ اور پالیسیاں. کارپوریٹ انکم ٹیکس مراعات۔

مندوبین نے مشورہ دیا کہ ویتنام میں مستقل پتہ کے بغیر ڈیجیٹل پلیٹ فارم پر کاروبار کرنے والے غیر ملکی تنظیموں اور افراد سے متعلق مسائل پر توجہ دی جانی چاہیے۔ پریس ایجنسیوں پر ٹیکس، صحت اور تعلیم کے شعبوں میں مالی طور پر خود مختار پبلک سروس یونٹس، اور بجٹ سے باہر مالیاتی فنڈز، اسٹارٹ اپ بزنسز، اور کچھ دوسرے شعبوں پر ٹیکس۔

کچھ مندوبین نے تجویز کیا کہ مسودہ سازی کمیٹی قانونی نظام میں مستقل مزاجی اور یکسانیت کو یقینی بنانے کے لیے مسودہ قانون کے مواد کا جائزہ لینا جاری رکھے۔ بحث کے سیشن کے اختتام پر نائب وزیر اعظم اور وزیر خزانہ ہو ڈک فوک نے قومی اسمبلی کے مندوبین کی طرف سے اٹھائے گئے کچھ مسائل کی وضاحت اور وضاحت کی۔

مواد 3: قومی اسمبلی کے ڈپٹی سپیکر تران کوانگ فونگ کی صدارت میں قومی اسمبلی نے قومی اسمبلی کی قائمہ کمیٹی کے رکن اور قومی اسمبلی کی کمیٹی برائے قومی دفاع و سلامتی کے چیئرمین لی تان توئی کی پیش کردہ رپورٹ کی سماعت کی، جس میں قانون کے مسودے میں ترمیم اور ترمیم کے مسودے کی وضاحت، منظوری اور نظر ثانی کی گئی۔ اس کے بعد، قومی اسمبلی نے مندرجہ ذیل نتائج کے ساتھ قانون کو الیکٹرانک طور پر منظور کرنے کے لیے ووٹ دیا: 459 مندوبین نے ووٹ میں حصہ لیا (قومی اسمبلی کے نمائندوں کی کل تعداد کا 95.82%)، 458 مندوبین نے حق میں ووٹ دیا (قومی اسمبلی کے نمائندوں کی کل تعداد کا 95.62%)، اور 1 مندوبین نے غیر حاضر رہا قومی اسمبلی کی کل تعداد کا (02%)۔

* مواد 4: قومی اسمبلی کے ڈپٹی سپیکر Nguyen Khac Dinh کی صدارت میں، قومی اسمبلی نے قومی اسمبلی کی قائمہ کمیٹی کے رکن اور قومی اسمبلی کی عدالتی کمیٹی کی چیئر وومن لی تھی نگا کی طرف سے پیش کی گئی رپورٹ کی سماعت کی، جس میں قرارداد کے مسودے کی وضاحت، رائے حاصل کرنے اور نظرثانی کے حوالے سے ... شواہد اور اثاثوں کو سنبھالنے کے لیے پائلٹ پروگرام۔ کئی فوجداری مقدمات کی تفتیش، استغاثہ اور مقدمے کی سماعت کے دوران، قومی اسمبلی نے بعد ازاں الیکٹرانک طور پر ایک قرارداد منظور کرنے کے لیے ووٹ دیا، جس کے مندرجہ ذیل نتائج ہیں: 455 مندوبین نے ووٹ میں حصہ لیا (قومی اسمبلی کے نمائندوں کی کل تعداد کا 94.99%)، 450 مندوبین نے حق میں ووٹ دیا (93.95% اراکین قومی اسمبلی نے) اور قومی اسمبلی کے اراکین کی مجموعی تعداد کا 93.95% حصہ لیا۔ (قومی اسمبلی کے نمائندوں کی کل تعداد کا 1.04%)۔

مواد 5: قومی اسمبلی کے ڈپٹی سپیکر Nguyen Khac Dinh کی صدارت میں، قومی اسمبلی نے قومی اسمبلی کی قائمہ کمیٹی کی رکن اور قومی اسمبلی کی عدالتی کمیٹی کی چیئر وومن محترمہ Le Thi Nga کی پیش کردہ رپورٹ کی سماعت کی، جس میں انسانی اسمگلنگ کی روک تھام اور روک تھام کے قانون کے مسودے کی وضاحت، منظوری اور نظر ثانی کی گئی۔ اس کے بعد، قومی اسمبلی نے مندرجہ ذیل نتائج کے ساتھ قانون کو الیکٹرانک طور پر منظور کرنے کے لیے ووٹ دیا: 455 مندوبین نے ووٹ میں حصہ لیا (قومی اسمبلی کے نمائندوں کی کل تعداد کا 94.99%)، 454 مندوبین نے حق میں ووٹ دیا (قومی اسمبلی کے نمائندوں کی کل تعداد کا 94.78%)، اور 1 مندوبین نے غیر حاضر رہا (قومی اسمبلی کے کل نمائندوں کی تعداد کا 0.21%)۔

اس اجلاس کو ویتنام کی قومی اسمبلی ٹیلی ویژن پر براہ راست نشر کیا گیا۔

صبح 11:00 بجے سے: قومی اسمبلی کا بند کمرے کا اجلاس۔

مشمولات 6، 7، 8: قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھانہ مین کی سربراہی میں قومی اسمبلی نے اپنے اختیارات میں عملہ کے کام کو جاری رکھا۔ قومی اسمبلی نے وزیر اعظم کی طرف سے مسٹر ہو ڈک فوک اور مسٹر نگوین وان تھانگ کو وزیر خزانہ اور وزیر ٹرانسپورٹ کے طور پر 2021-2026 کی مدت کے لیے ان کے عہدوں سے برطرف کرنے کی تجویز کو منظور کرنے کے لیے ووٹ دیا، جس کے حق میں ووٹوں کی زیادہ شرح ہے۔

قومی اسمبلی نے مندرجہ ذیل نکات سنے: (i) قومی اسمبلی کی قائمہ کمیٹی کے ارکان اور 15 ویں مدت کے لیے قومی اسمبلی کے سیکرٹری جنرل کے انتخاب کے لیے قومی اسمبلی کے لیے نامزد افراد کی فہرست پر قومی اسمبلی کی قائمہ کمیٹی کا جمع کرانا؛ (ii) وزیر خزانہ اور وزیر ٹرانسپورٹ کی 2021-2026 کی مدت کے لیے مجوزہ تقرریوں کی منظوری کے لیے قومی اسمبلی کے لیے فہرست میں وزیر اعظم کا جمع کرانا؛ (iii) سپریم پیپلز کورٹ کے چیف جسٹس کی جانب سے سپریم پیپلز کورٹ کے ججوں کی تقرری کی منظوری کے لیے قومی اسمبلی سے درخواست کی درخواست؛ (iv) سپریم پیپلز کورٹ کے چیف جسٹس کے بارے میں قومی اسمبلی کی جوڈیشل کمیٹی کی تصدیقی رپورٹ سپریم پیپلز کورٹ کے ججوں کی تقرری کی منظوری کے لیے قومی اسمبلی سے استدعا کی گئی ہے۔ جس کے بعد قومی اسمبلی نے گروپس میں مندرجہ بالا اشیاء پر بحث کی۔

دوپہر

2 PM سے 2:50 PM تک:

* مواد 1: قومی اسمبلی کے ڈپٹی سپیکر Nguyen Duc Hai کی صدارت میں، قومی اسمبلی نے مکمل اجلاس میں اسٹینڈرڈز اینڈ ٹیکنیکل ریگولیشنز کے قانون کے متعدد آرٹیکلز میں ترمیم اور ان کی تکمیل کے مسودے پر بحث کی۔

مباحثے کے دوران سات مندوبین نے تقاریر کیں۔ مندوبین نے عام طور پر اس بات پر اتفاق کیا کہ قانون کے معیارات اور تکنیکی ضوابط سے متعلق قانون کے متعدد مضامین میں ترمیم اور ان کی تکمیل کی ضرورت ہے، جس میں نئی نسل کے متعدد تجارتی معاہدوں میں ویتنام کی شرکت کو دیکھتے ہوئے، جن میں تجارت میں تکنیکی رکاوٹوں سے متعلق ہیں۔ اور موجودہ قانون کی خامیوں کو دور کرنا۔ اس کے علاوہ، مندوبین نے اپنی گفتگو کو درج ذیل امور پر مرکوز کیا: مسودہ قانون کا عنوان؛ اصطلاحات کی تعریف؛ معیارات اور تکنیکی ضوابط کے میدان میں سرگرمیوں کو فروغ دینے سے متعلق ریاست کی پالیسی؛ قومی معیار سازی کی حکمت عملی؛ معیارات اور تکنیکی ضوابط پر قومی ڈیٹا بیس سسٹم؛ معیارات کو تیار کرنے، تشخیص کرنے، شائع کرنے، مطلع کرنے اور لاگو کرنے کی ذمہ داریاں؛ قومی معیارات کی ترقی، تشخیص اور اشاعت کے طریقہ کار؛ تکنیکی قواعد و ضوابط کو تیار کرنے، تشخیص کرنے اور نافذ کرنے کی ذمہ داریاں؛ اور تکنیکی ضوابط کو تیار کرنے، تشخیص کرنے اور اسے جاری کرنے کے طریقہ کار۔ بحث میں مخصوص شعبوں میں ضوابط کا اطلاق جیسے موضوعات کا احاطہ کیا گیا۔ تکنیکی معیارات اور ضوابط کے لیے قومی ڈیٹا بیس سسٹم کی فزیبلٹی؛ اور تکنیکی معیارات اور ضوابط کی ترقی، پھیلاؤ، اور اطلاق سے متعلق سرگرمیوں کی سماجی کاری۔ اجلاس کے اختتام پر، سائنس اور ٹیکنالوجی کے وزیر Huynh Thanh Dat نے قومی اسمبلی کے اراکین کی طرف سے اٹھائے گئے کچھ مسائل کی وضاحت اور وضاحت کرتے ہوئے ایک تقریر کی۔

2:50 PM سے 3:40 PM تک:

* مواد 2: قومی اسمبلی کے ڈپٹی سپیکر Nguyen Duc Hai کی صدارت میں قومی اسمبلی نے مندرجہ ذیل پریزنٹیشنز سنے: (i) وزیر اعظم کی طرف سے اختیار کردہ نائب وزیر اعظم Ho Duc Phoc نے ویلیو ایڈڈ ٹیکس میں کمی سے متعلق قومی اسمبلی کی قرارداد کے مسودے پر گذارشات پیش کیں۔ (ii) قومی اسمبلی کی فنانس اینڈ بجٹ کمیٹی کے چیئرمین لی کوانگ مانہ نے ویلیو ایڈڈ ٹیکس میں کمی سے متعلق قومی اسمبلی کی قرارداد کے مسودے پر تصدیقی رپورٹ پیش کی۔ جس کے بعد قومی اسمبلی نے پلینری اجلاس میں ویلیو ایڈڈ ٹیکس میں کمی سے متعلق قرارداد کے مسودے پر بحث کی۔ بحث کے دوران چھ ارکان قومی اسمبلی نے اظہار خیال کیا۔

مندوبین نے عام طور پر اشیا اور خدمات کی قیمت اور فروخت کی قیمت کو کم کرنے میں مدد کرنے کے لیے ویلیو ایڈڈ ٹیکس کو کم کرنے کی ضرورت پر اتفاق کیا، اس طرح صارفین کی طلب میں اضافہ، کارکنوں کے لیے روزگار کو برقرار رکھنے، لوگوں اور کاروباری اداروں کو ان کی بحالی کو جاری رکھنے اور پیداوار اور کاروباری سرگرمیوں کو فروغ دینے کے لیے ریاستی بجٹ اور معیشت میں حصہ ڈالنے میں مدد ملے گی۔

اس کے علاوہ، مندوبین نے مندرجہ ذیل امور پر اپنی گفتگو کو مرکوز کیا: پالیسیاں جاری کرنے کا اختیار؛ پالیسی جاری کرنے کی شکل؛ پالیسی کے اطلاق کا دائرہ؛ کمی کی سطح؛ پالیسی کی درخواست کی مدت؛ پالیسی کا تسلسل اور استحکام؛ اور نفاذ کے لیے حل۔ بحث کے سیشن کے اختتام پر نائب وزیر اعظم ہو ڈک فوک نے قومی اسمبلی کے مندوبین کی طرف سے اٹھائے گئے کچھ مسائل کی وضاحت اور وضاحت کرتے ہوئے تقریر کی۔

3:40 PM سے: قومی اسمبلی کا بند کمرے کا اجلاس۔

مواد 3: قومی اسمبلی کے چیئرمین تران تھانہ مین کی صدارت میں قومی اسمبلی نے قومی اسمبلی کی قائمہ کمیٹی کے ارکان اور 15ویں قومی اسمبلی کے سیکرٹری جنرل کے انتخاب کا طریقہ کار جاری رکھا۔ 2021-2026 کی مدت کے لیے وزیر خزانہ اور وزیر ٹرانسپورٹ کی تقرری پر وزیر اعظم کی تجویز کی منظوری؛ اور سپریم پیپلز کورٹ کے ججوں کی تقرری سے متعلق سپریم پیپلز کورٹ کے چیف جسٹس کی تجویز کی منظوری۔

* مواد 4: قومی اسمبلی کے ڈپٹی سپیکر Nguyen Duc Hai کی صدارت میں قومی اسمبلی نے مرکزی پارٹی آفس کے تین اہم منصوبوں کو عملی جامہ پہنانے کے لیے ضروری متعدد فوری طریقہ کار اور حل کے حوالے سے حکومتی پیشکش اور قومی اسمبلی کی فنانس اینڈ بجٹ کمیٹی کی تصدیقی رپورٹ کی سماعت کی۔

مواد 5: قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھانہ مین کی سربراہی میں قومی اسمبلی نے اپنے اختیارات میں عملہ کے کام کو جاری رکھا۔

قومی اسمبلی نے الیکٹرانک ووٹنگ کے ذریعے مسٹر لی کوانگ تنگ کو قومی اسمبلی کی اسٹینڈنگ کمیٹی کا رکن اور 15ویں قومی اسمبلی کا سیکرٹری جنرل منتخب کرنے کی قرارداد کی منظوری کے لیے ووٹ دیا۔ نتائج درج ذیل ہیں: ووٹ میں 454 مندوبین نے حصہ لیا (قومی اسمبلی کے نمائندوں کی کل تعداد کا 94.78%)، 453 مندوبین نے حق میں ووٹ دیا (قومی اسمبلی کے نمائندوں کی کل تعداد کا 94.57%) اور 1 مندوبین نے حصہ نہیں لیا (قومی اسمبلی کے نمائندوں کی کل تعداد کا 0.21%)۔

قومی اسمبلی نے الیکٹرانک ووٹنگ کے ذریعے مسٹر نگوین وان تھانگ اور مسٹر ٹران ہانگ من کو بالترتیب 2021-2026 کی مدت کے لیے وزیر خزانہ اور وزیر ٹرانسپورٹ کے طور پر مقرر کرنے کی وزیر اعظم کی تجویز کی منظوری کے لیے ووٹ دیا۔ نتائج درج ذیل تھے: 452 مندوبین نے ووٹ میں حصہ لیا (قومی اسمبلی کے نمائندوں کی کل تعداد کا 94.36%) اور 452 مندوبین نے حق میں ووٹ دیا (قومی اسمبلی کے نمائندوں کی کل تعداد کا 94.36%)۔

قومی اسمبلی نے سپریم پیپلز کورٹ کے ججوں مسٹر Nguyen Quoc Doan اور مسٹر Le Tien کی تقرری کے بارے میں سپریم پیپلز کورٹ کے چیف جسٹس کی تجویز کی منظوری کے لیے الیکٹرانک ووٹ دیا۔ نتائج حسب ذیل تھے: ووٹنگ میں 451 مندوبین نے حصہ لیا (قومی اسمبلی کے نمائندوں کی کل تعداد کا 94.15%)، 448 مندوبین نے حق میں ووٹ دیا (قومی اسمبلی کے نمائندوں کی کل تعداد کا 93.53%)، 1 مندوبین نے مخالفت میں ووٹ دیا (قومی اسمبلی کے نمائندوں کی کل تعداد کا 0.21%)، اور مجموعی طور پر 20% مندوبین نے ووٹ دیا۔ قومی اسمبلی کے مندوبین)۔

جمعہ، 29 نومبر 2024، (i) صبح: قومی اسمبلی کا اسمبلی ہال میں ایک مکمل اجلاس ہوا، جس میں درج ذیل پر ووٹنگ ہوئی: ارضیات اور معدنیات سے متعلق قانون؛ آگ سے بچاؤ، لڑائی اور بچاؤ سے متعلق قانون؛ اس کے بعد قومی اسمبلی اور عوامی کونسلوں کی نگرانی کی سرگرمیوں سے متعلق قانون کے متعدد مضامین میں ترمیم اور ان کی تکمیل کے مسودے پر بحث ہوئی۔ (ii) دوپہر: قومی اسمبلی نے اسمبلی ہال میں ایک مکمل اجلاس منعقد کیا، جس میں درج ذیل پر ووٹنگ ہوئی: قانون میں ترمیم اور ضمیمہ کرنے کے لیے سیکیورٹیز سے متعلق قانون، اکاؤنٹنگ کا قانون، آزاد آڈیٹنگ کا قانون، ریاستی بجٹ سے متعلق قانون، عوامی اثاثوں کے انتظام اور استعمال سے متعلق قانون، ٹیکس کے انتظام سے متعلق قانون اور قومی خزانے سے متعلق قانون؛ منصوبہ بندی کے قانون، سرمایہ کاری کے قانون، پبلک پرائیویٹ پارٹنرشپ کے طریقہ کار کے تحت سرمایہ کاری سے متعلق قانون اور بولی سے متعلق قانون کے متعدد مضامین میں ترمیم اور ان کی تکمیل؛ عوامی سرمایہ کاری کا قانون (ترمیم شدہ)؛ اس کے بعد انٹرپرائزز میں اسٹیٹ کیپٹل کے انتظام اور سرمایہ کاری سے متعلق مسودہ قانون پر بحث ہوئی۔

ماخذ