چین کے ساتھ ریلوے کی تجارت، ویتنامی سامان کو دنیا تک لانے کا دروازہ کھول رہا ہے۔

اس پیغام کا تذکرہ وزیر اعظم فام من چن کی چین میں اپنے حالیہ ورکنگ ٹرپ کے دوران 8ویں گریٹر میکونگ سب ریجن (GMS) سمٹ، 10ویں Ayeyawady-Chao Phraya-Mekong اکنامک کوآپریشن سٹریٹیجی سمٹ (ACMECS 10)، اور 11 ویں Cooperation-Mykong-Subregion-Cooperation-Mykong (CLMV 11)۔

"وقت کا احترام کرنا، ذہانت کی قدر کرنا، عبور کرنے کے لیے اختراع کرنا، دور تک پہنچنے کے لیے تخلیق کرنا، آگے بڑھنے کے لیے متحد ہونا، مزید طاقت کے لیے متحد ہونا" ویتنام کی حکومت کے سربراہ نے کثیر الجہتی کانفرنسوں میں اپنی تقریروں کے دوران اس بات کا تذکرہ کیا، جسے دیگر ممالک کے رہنماؤں نے بہت سراہا تھا۔ چینی فریق نے نئی جنریشن اکنامک کوریڈور پر وزیراعظم کی تجویز کو سراہا اور اسے ایک اختراع قرار دیا۔

ویتنام اور چین کو ملانے والی 3 ریلوے لائنوں کو فروغ دینا

چینی رہنماؤں اور اس کے کچھ علاقوں کے ساتھ کثیرالجہتی فورمز اور دو طرفہ ملاقاتوں میں شرکت کے علاوہ، وزیر اعظم فام من چن نے دونوں ممالک کی کاروباری برادریوں کے درمیان تعاون کو فروغ دینے پر بہت زیادہ توجہ دی ہے۔

انہوں نے تجویز پیش کی کہ دونوں ممالک کے کاروبار سرمایہ کاری اور کاروباری تعاون کو فروغ دیں، سخت اور نرم دونوں معیشتوں کو جوڑنے کے کردار کو فروغ دیں، دونوں جماعتوں اور دو ممالک کے اعلیٰ رہنماؤں کے معاہدوں، وعدوں اور مشترکہ تصورات کو ٹھوس بنانے میں اپنا کردار ادا کریں۔

Thông thương đường sắt với Trung Quốc, mở cửa đưa hàng Việt ra thế giới - 1 — وزیر اعظم فام من چن اور چینی وزیر اعظم لی کیانگ نے چونگ چنگ میں ویتنام کے قونصلیٹ جنرل کے قیام کے بارے میں دونوں ممالک کی وزارت خارجہ کے درمیان سفارتی نوٹوں کا تبادلہ کرتے ہوئے دیکھا (تصویر: دوآن باک)۔

خاص طور پر، حکومت کے سربراہ نے چینی رہنماؤں اور شراکت داروں کے ساتھ ریلوے رابطوں کو فروغ دینے، خاص طور پر دونوں ممالک کو ملانے والی تین معیاری گیج ریلوے لائنوں (لاؤ کائی - ہنوئی - ہائی فونگ، لانگ سون - ہنوئی، مونگ کائی - ہا لانگ - ہائی فون) کو لاگو کرنے میں تعاون کے بارے میں بات چیت کرنے میں کافی وقت گزارا۔

دونوں فریقین تین نئی ریلوے لائنوں کی تعیناتی کے لیے پرعزم ہیں، اسے دونوں فریقوں کے درمیان اسٹریٹجک انفراسٹرکچر تعاون میں سب سے زیادہ ترجیح سمجھتے ہیں۔ چائنا ریلوے کنسٹرکشن کارپوریشن کے چیئرمین نے کہا کہ وہ کنمنگ - لاؤ کائی - ہنوئی - ہائی فونگ ریلوے لائن کی تعیناتی میں بہت دلچسپی رکھتے ہیں اور حصہ لینے کے لیے تیار ہیں، اور ویتنام کے شمالی - جنوبی ہائی اسپیڈ ریلوے پروجیکٹ میں شرکت کے امکانات کا بھی مطالعہ کر رہے ہیں۔

ویتنام ریلوے کارپوریشن کے بورڈ آف ڈائریکٹرز کے چیئرمین ڈانگ سی مانہ نے وزیر اعظم فام من چن کے ساتھ سفر کے دوران ڈین ٹری کے رپورٹر کے ساتھ اشتراک کرتے ہوئے کہا کہ کارپوریشن نے انسانی وسائل کی تربیت کے اگلے مرحلے کی تحقیق اور فروغ کے لیے چائنا ریلوے کنسٹرکشن کارپوریشن (CRCC) کے ساتھ ایک فریم ورک معاہدے پر دستخط کیے ہیں اور ریلوے اپ گرا میں حصہ لینے کے لیے موجودہ ٹھیکیداروں کے کنسورشیم کو منظم کرنا ہے۔

Thông thương đường sắt với Trung Quốc, mở cửa đưa hàng Việt ra thế giới - 2 — ویتنام ریلوے کارپوریشن ڈانگ سی مان کے بورڈ آف ڈائریکٹرز کے چیئرمین (تصویر: ڈوان باک)۔

اس کے علاوہ، دونوں ممالک کی اکائیاں شمالی-جنوبی تیز رفتار ریلوے، ہنوئی میں شہری ریلوے، ہو چی منہ سٹی اور شمالی ویتنام کو چین سے ملانے والی نئی ریلوے لائنوں کی تعمیر میں تعاون اور شرکت پر بھی غور کریں گی جیسے: لاؤ کائی - ہنوئی - ہائی فونگ؛ ہنوئی - لینگ سون؛ ہائی فونگ - کوانگ نین - مونگ کائی - فونگ تھانہ - ڈونگ ہنگ۔

اس معاہدے پر دستخط ہونے کے بعد، مسٹر مان کے مطابق، دونوں فریق مل کر تحقیق کرنے کے لیے ایک ورکنگ گروپ بھیجیں گے، اور CRCC ماہرین ٹیکنالوجی کی منتقلی اور انسانی وسائل کی تربیت میں ویتنام کی مدد کریں گے۔

سینئر ویتنامی رہنماؤں، خاص طور پر وزیر اعظم فام من چن کی مضبوط قیادت کے تعاون کو فروغ دینے کے لیے کاروباری دوروں کی تعریف کرتے ہوئے، مسٹر مان نے کہا کہ ان چیزوں نے مزید ترقی کی جگہ کھولنے میں مدد کی ہے، اعتماد کو بڑھانے اور بہت مخصوص اور تفصیلی کام کو فروغ دینے کے اچھے مواقع پیدا کیے ہیں۔

"وزیراعظم کو ہدایات دیتے وقت ہمیشہ مخصوص مصنوعات کی ضرورت ہوتی ہے۔ اور ویتنام کی حکومت کے رہنماؤں کے ساتھ ملاقاتوں کے ذریعے، دونوں اطراف کے کاروباری اداروں اور سرمایہ کاروں نے بھی مخصوص کاموں کی نشاندہی کی ہے،" مسٹر مان نے کہا کہ وزیر اعظم کی قریبی ہدایات نے دونوں ممالک کی اکائیوں کے درمیان تعاون کو بہت زیادہ سازگار بنانے میں مدد کی ہے۔

لاگت میں کمی، مسابقت اور کھلی منڈیوں میں اضافہ

چین میں اپنے چار روزہ ورکنگ ٹرپ کو ختم کرنے اور ویتنام واپس آنے سے پہلے، وزیر اعظم فام من چن نے چونگ کنگ انٹرنیشنل لاجسٹک سینٹر کا دورہ کیا اور ہنوئی سے یہاں کے لیے روانہ ہونے والی آسیان ایکسپریس ٹرین لی۔

چونگ کنگ 70% ویتنامی سامان کے لیے ٹرانزٹ پوائنٹ ہے جو یورپ میں منتقل ہوتا ہے اور یہ ویتنامی سامان کے لیے بھی اہم مقامات میں سے ایک ہے جو ریلوے کے ذریعے اربوں افراد کی چینی مارکیٹ کو برآمد کیا جاتا ہے۔

چین اور تیسرے ممالک کو برآمدی سامان لے جانے والی ٹرانزٹ ٹرین کو چلانے والی یونٹ ویتنام ریلوے کارپوریشن کے نمائندے نے بتایا کہ اس ٹرین میں آسیان ممالک سے ویتنام سے گزرنے والا سامان اور 6 دن پہلے منتقل کیا گیا ویتنام کا سامان، بشمول موٹرسائیکل کے پرزے، الیکٹرانکس، اور ویتنام کے ایف ڈی آئی اداروں کے کھلونے یورپ کو برآمد کیے گئے تھے۔

یہ کنٹینرز چونگ کنگ سے روانہ ہونے والی اور یورپ کے کئی شہروں میں ختم ہونے والی ایشیا-یورپ ٹرین سے منسلک ہوں گے۔ ریل کی نقل و حمل سمندری نقل و حمل کے مقابلے سامان کی نقل و حمل کے وقت کو کم کرنے میں مدد کرتی ہے اور ہوائی نقل و حمل کے مقابلے میں مال برداری کی شرح بہت کم ہے۔

تجارت کو جوڑنے میں چونگ چنگ لاجسٹک سینٹر کے اسٹریٹجک مقام اور کردار کو سراہتے ہوئے، وزیر اعظم نے امید ظاہر کی کہ چین ویتنام کے ساتھ سڑک، آبی گزرگاہ اور ریلوے کے ذریعے روابط کو مضبوط کرے گا، خاص طور پر ویتنام سے چونگ چنگ (چین) سے وسطی ایشیا اور یورپ تک بین الاقوامی ریلوے روٹ، ایک ممکنہ مارکیٹ سے فائدہ اٹھانے کے لیے جو نقل و حمل کی مشکلات کا سامنا کر رہی ہے۔

وقت، ذہانت اور روابط کی قدر کرنے کے نصب العین کے ساتھ، وزیر اعظم نے "سلک روڈ" کو نئے دور میں دوبارہ کھولنے، مستقبل کی تخلیق، باہمی فائدے کے لیے تعاون، اور ایک نئی تجارتی راہداری کھولنے کی تجویز پیش کی، جو نہ صرف ویتنام اور چین کے درمیان بلکہ آسیان، وسطی ایشیا اور یورپ کے درمیان بھی ہے۔

اس کے علاوہ، وزیر اعظم نے یہ بھی تجویز کیا کہ چین ویتنام کے شراکت داروں کے ساتھ قریبی ہم آہنگی کرے، لاجسٹکس کو ترقی دے، تجارت اور متعلقہ صنعتوں کو فروغ دے تاکہ ویت نامی اشیاء کو چینی منڈی تک زیادہ رسائی حاصل ہو، اس طرح تیسرے ممالک بالخصوص مشرق وسطیٰ اور یورپ کو ویت نامی اشیاء برآمد کی جائیں۔

Thông thương đường sắt với Trung Quốc, mở cửa đưa hàng Việt ra thế giới - 9 — محترمہ Le Hoang Diep Thao نے 8 نومبر کو ویتنام - چائنا بزنس فورم میں چینی شراکت داروں کو ویت نامی کافی متعارف کرائی (تصویر: ہوائی وو)۔

کنمنگ سے چونگ کنگ تک کے سفر کے دوران وفد میں شامل ویتنام کے کاروباری نمائندوں میں سے ایک کے طور پر، کنگ کافی کی سی ای او محترمہ لی ہونگ ڈیپ تھاو نے کہا کہ سرمایہ کاری کو فروغ دینے کا یہ ایک بہت اہم موقع ہے، جس سے تعاون کے کام کو مخصوص نتائج حاصل کرنے میں مدد ملتی ہے۔

ایک نئے دور میں داخل ہونے کے لیے جنرل سیکرٹری ٹو لام کی پالیسی کا حوالہ دیتے ہوئے، محترمہ تھاو نے کہا کہ بڑے ویتنام کے ادارے بھی بین الاقوامی تعاون میں پہنچ رہے ہیں، اور حالیہ غیر ملکی دوروں میں سینئر رہنماؤں کے فروغ دینے والے کردار نے کاروبار کے لیے بہت سے فوائد پیدا کیے ہیں۔

یہ نوٹ کرتے ہوئے کہ ویتنام کی کافی مصنوعات بہت سی بڑی چینی منڈیوں میں داخل ہو چکی ہیں، محترمہ تھاو نے تجویز پیش کی کہ دونوں ممالک کے حکام کسٹم کے طریقہ کار کو آسان بنانے اور ہنوئی - لاؤ کائی - ہائی فونگ ریلوے لائن کی پیش رفت کو تیز کرنے پر غور کرتے رہیں تاکہ تجارت کو آسان بنایا جا سکے، لاگت کو کم کیا جا سکے اور اشیا کی مسابقت کو بہتر بنایا جا سکے۔

Thông thương đường sắt với Trung Quốc, mở cửa đưa hàng Việt ra thế giới - 10 — وزیر اعظم فام من چن نے ویتنامی اور چینی کاروباری اداروں کے درمیان تعاون پر مفاہمت کی یادداشت پر دستخط کی تقریب کا مشاہدہ کیا (تصویر: ڈونگ گیانگ/وی این اے)۔

کنگ کافی کے سی ای او کا یہ بھی ماننا ہے کہ بڑے برانڈز تیار کرنے کے لیے بڑے، ممکنہ کاروباروں کی مدد کے لیے ایک پالیسی ہونی چاہیے جو ملک کی ساکھ میں اضافہ کر سکیں، بجائے اس کے کہ عام سطح کی پالیسی ہو۔

ویتنام سے مصنوعات کو چین اور پھر یورپی منڈی تک لانے کے لیے ریلوے کے ساتھ تزویراتی تعاون کو فروغ دینے کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے محترمہ تھاو نے کہا کہ اس راستے کا فائدہ ہے کہ برآمدی طریقہ کار شروع سے ہی انجام پاتا ہے، محفوظ نقل و حمل کو یقینی بناتا ہے اور بہت سے اخراجات کو کم کرتا ہے۔

ویتنامی اور چینی علاقوں کے درمیان تعاون کو فروغ دینا

وزیر اعظم فام من چن کی سرگرمیوں کے علاوہ، 6 نومبر کو، میکونگ سب ریجن اکنامک کوریڈور صوبائی گورنرز فورم 2024 کنمنگ شہر (صوبہ یونان، چین) میں منعقد ہوا۔

تقریب میں شرکت کرنے والے اور خطاب کرنے والے مقامی رہنماوں میں سے ایک کے طور پر، لاؤ کائی پیپلز کمیٹی کے چیئرمین Trinh Xuan Truong نے اس بات پر زور دیا کہ صوبہ ویتنام کے خطوں اور جنوب مغربی چین کے علاقے کے ساتھ آسیان ممالک کے درمیان اقتصادی تجارتی روابط کو فروغ دینے کے لیے کوششیں کر رہا ہے۔ "تاہم، یہ نتائج اب بھی امکانات اور فوائد کے مطابق نہیں ہیں، اور تمام فریقین کی توقعات پر پورا نہیں اترے،" مسٹر ٹرونگ نے تبصرہ کیا۔

Thông thương đường sắt với Trung Quốc, mở cửa đưa hàng Việt ra thế giới - 11 — چین میں ایک سرگرمی کے دوران لاؤ کائی کی صوبائی عوامی کمیٹی کے چیئرمین ٹرِن شوآن ٹرونگ (تصویر: لاؤ کائی اخبار)۔

انفراسٹرکچر کی تعمیر کے عمل کو تیز کرنے، خطے میں مشترکہ طور پر ایک محفوظ اور مستحکم پیداوار اور سپلائی چین بنانے کے لیے، لاؤ کائی کے چیئرمین نے قریبی شراکت داری کو مزید مضبوط اور اپ گریڈ کرنے، ہم آہنگی کے تعاون کو فروغ دینے، کھلی پالیسیوں کو یقینی بنانے، ہموار انفراسٹرکچر، سمارٹ گورننس، بین الصوبائی صوبوں کے درمیان تعاون کو یقینی بنانے کی تجویز پیش کی۔ بیلٹ اینڈ روڈ انیشی ایٹو ایک نئی سطح پر، باہمی طور پر فائدہ مند اور ذیلی خطے کی مشترکہ خوشحالی کے لیے جیتنے والا تعاون۔

مسٹر ٹرونگ نے دونوں ممالک کے درمیان اسٹریٹجک ترقیاتی رابطوں کو فروغ دینے کی تجویز بھی پیش کی، دونوں ممالک کے درمیان ریلوے، ہائی ویز، اور سرحدی گیٹ کے بنیادی ڈھانچے کے حوالے سے "مشکل رابطوں" کے فروغ کو تیز کیا جائے۔

ان کے مطابق، یونان کو جلد ہی سنگ بنیاد کی تقریب کا اہتمام کرنے اور Bat Xat (ویتنام) - با سائی (چین) کے علاقے میں دریائے سرخ پر سڑک کے پل کی تعمیراتی پیشرفت کو تیز کرنے کی ضرورت ہے۔ لاؤ کائی کو ہائی اسپیڈ اسٹینڈرڈ گیج ریلوے لائن لاؤ کائی - ہنوئی - ہائی فونگ اور لاؤ کائی (ویتنام) سے ہیکو (چین) تک معیاری گیج ریل کے رابطے کے فزیبلٹی اسٹڈی کو تیز کرنے کی ضرورت ہے، ان منصوبوں کی تعمیر 2025 میں شروع ہوگی۔

Thông thương đường sắt với Trung Quốc, mở cửa đưa hàng Việt ra thế giới - 12 — وزیر اعظم فام من چن چین کے کنمنگ میں ویتنامی کمیونٹی کے ساتھ تصویر کھینچ رہے ہیں (تصویر: ہانگ فونگ)۔

نقل و حمل کے طریقوں کو متنوع بنانے اور لاجسٹکس کے اخراجات کو کم کرنے کے لیے لاؤ کائی میں سا پا ہوائی اڈے کے منصوبے کی پیش رفت کو تیز کرنا بھی لاؤ کائی صوبے کے رہنماؤں کی طرف سے پیش کردہ ایک تجویز ہے۔

انہوں نے دونوں جنرل سیکرٹریوں کے مشترکہ بیان کے مطابق سرحد پار اقتصادی تعاون کے زون کی تعمیر کے لیے ایک پائلٹ پراجیکٹ کا فعال طور پر مطالعہ کرنے اور اس پر عمل درآمد کے ذریعے سرمایہ کاری، اقتصادی اور تجارتی تعاون کے معیار کو جاری رکھنے کی تجویز بھی پیش کی۔

خاص طور پر، مسٹر ٹرونگ کے مطابق، تیز رفتار اور پائیدار سماجی و اقتصادی ترقی کو فروغ دینے کے لیے جامع ڈیجیٹل تبدیلی کو فروغ دینا ضروری ہے۔

انہوں نے کہا کہ ای کامرس میں تعاون کو فروغ دینا، سرحد پار ای کامرس تعاون کا ایک ماڈل بنانا، سرحدوں کے پار ای کامرس سامان کی کسٹم کلیئرنس کی سہولت کے لیے بہترین اقدامات، اور سرحد پار ای کامرس کے نئے فارم اور ماڈل تیار کرنا ضروری ہے۔

لاؤ کائی کے چیئرمین نے تجویز پیش کی کہ "صوبہ لاؤ کائی اور صوبہ یونان کے درمیان سمارٹ بارڈر گیٹ جوڑوں کی تعمیر کو فعال طور پر فروغ دیں، بشمول Kim Thanh - Bac Son اور Ban Vuoc - Ba Sai سرحدی دروازے"۔

ان کا خیال ہے کہ خطے کے ممالک مل کر عظیم تر میکونگ سب ریجن کی مشترکہ خوشحال ترقی کو فروغ دینے کے لیے بہترین ماحول پیدا کریں گے۔

وزیر اعظم کے ساتھ ورکنگ ٹرپ کے بعد ڈان ٹری کے نامہ نگاروں سے مزید بات کرتے ہوئے انٹرپرائزز میں سٹیٹ کیپیٹل مینجمنٹ کمیٹی کے وائس چیئرمین مسٹر نگوین نگوک کین نے کہا کہ وزیر اعظم فام من چن کا اس بار چین کا ورکنگ دورہ دونوں ممالک کے کاروباری اداروں کے درمیان مضبوط تجارتی اور لاجسٹک تعاون کو فروغ دینے کا ایک موقع ہے، دونوں ممالک کے سینئر لیڈروں کے مشترکہ بیان پر عمل درآمد۔

Thông thương đường sắt với Trung Quốc, mở cửa đưa hàng Việt ra thế giới - 13 — انٹرپرائزز Nguyen Ngoc Canh (مرکز) میں اسٹیٹ کیپٹل مینجمنٹ کمیٹی کے وائس چیئرمین وزیر اعظم فام من چن کے ساتھ چین کے دورے کے دوران ایک سرگرمی میں شرکت کر رہے ہیں (تصویر: ڈوان بیک)۔

خاص طور پر، مسٹر کین نے دونوں ممالک کی سماجی و اقتصادی ترقی میں شراکت کے لیے سخت اور نرم بنیادی ڈھانچے کے رابطوں کو فروغ دینے کے ہدف پر زور دیا۔

انٹرپرائزز میں اسٹیٹ کیپیٹل مینجمنٹ کمیٹی کے وائس چیئرمین کے مطابق، ویتنام اور چین کو دونوں ممالک کے سرحدی صوبوں کے درمیان ریلوے اور سڑکوں کو فوری طور پر جوڑنے کی ضرورت ہے۔ قرنطینہ کے مشترکہ مسائل کے ساتھ ساتھ کسٹم کے طریقہ کار، ٹیکس اور فیس کی پالیسیوں پر متفق ہونا؛ دونوں ملکوں کے لیے تجارت کو فروغ دینے کے لیے حالات پیدا کرنا، دو طرفہ تجارتی ٹرن اوور کو متوقع سطح تک بڑھانا۔

دونوں ممالک کی اقتصادی ترقی کی صلاحیت پر تبصرہ کرتے ہوئے، جس کے فوائد کسی دوسرے ملک کے پاس نہیں ہیں جب "پہاڑ پہاڑوں سے جڑتے ہیں، دریا دریاؤں سے جڑتے ہیں"، مسٹر کین نے کہا کہ ویتنام اور چین کے درمیان تعاون سے دونوں ممالک کے عوام کو مخصوص اور عملی فوائد حاصل ہوں گے، سب سے پہلے، اخراجات کو کم کرنے اور اشیا کی مسابقت کو بہتر بنانے میں مدد ملے گی۔