وسط خزاں فیسٹیول کے موقع پر بچوں کو جنرل سکریٹری اور صدر لام کا خط

جنرل سکریٹری اور صدر ٹو لام نے ابھی وسط خزاں فیسٹیول 2024 کے موقع پر نوعمروں اور بچوں کو ایک خط بھیجا ہے۔ ورلڈ اور ویتنام کے اخبار احترام کے ساتھ خط کا مکمل متن متعارف کراتے ہیں۔

Thư chúc Tết Trung thu của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm

بچوں کو جنرل سکریٹری اور صدر ٹو لام کی طرف سے وسط خزاں فیسٹیول کی مبارکباد۔

ہنوئی ، 13 ستمبر، 2024

پیارے بچو!

وسط خزاں کے تہوار کے موقع پر، میں اندرون و بیرون ملک تمام ویتنامی بچوں اور ویتنام میں مقیم غیر ملکیوں کے لیے اپنے گرمجوشی اور پیار بھرے جذبات بھیجنا چاہوں گا۔

وسط خزاں کا تہوار، بچوں کا تہوار، 8ویں قمری مہینے کے 15ویں دن، بچے اپنے خاندانوں، دادا دادی، والدین کے ساتھ اکٹھے ہوتے ہیں، اکٹھے کھیلتے ہیں، لالٹینیں اٹھاتے ہیں، شیر ڈانس کرتے ہیں، پورے چاند کے نیچے عیدوں سے لطف اندوز ہوتے ہیں یا دادا دادی کو سنتے ہیں، والدین "وسط خزاں کے تہوار کے بارے میں پریوں کی کہانیاں" سناتے ہیں۔ اور ہر وسط خزاں کا تہوار مستقبل میں ہم میں سے ہر ایک کے بچپن کی یاد ہوگا۔

میں واقعی امید کرتا ہوں کہ ہر وسط خزاں کا تہوار، بچوں کے لیے اپنے خاندانوں، اسکولوں اور معاشرے کی دیکھ بھال کی بدولت مادی اور روحانی دونوں لحاظ سے ایک خوشگوار، زیادہ پورا کرنے والا، اور زیادہ معنی خیز تہوار ہوگا۔

مجھے امید ہے کہ آپ ہمیشہ فرمانبردار، صحت مند، اچھی طرح سے مطالعہ، محنتی، محبت اور عزائم کے ساتھ زندگی گزاریں گے۔ انکل ہو نے نوعمروں اور بچوں کو جو 5 چیزیں سکھائی ہیں ان پر اچھی طرح عمل کریں۔ ہمیشہ اچھے طالب علم، اچھے بچے بنیں؛ اپنے خاندان، قبیلے اور قوم کا فخر بننے کی کوشش کریں۔

اس سال کا وسط خزاں کا تہوار مکمل نہیں ہوا کیونکہ قدرتی آفات نے بہت سے خاندانوں، دیہاتوں، بستیوں اور کمیونز کے لیے سنگین نتائج کا باعث بنا۔ بہت سے بچے بدقسمتی سے اپنی جانوں سے ہاتھ دھو بیٹھے، بہت سے اپنے پیاروں کو کھو بیٹھے، اپنے گھر سے محروم ہو گئے، اور انتہائی مشکل حالات میں زندگی گزاری۔ میں طوفان اور سیلاب سے متاثر ہونے والے بچوں کے لواحقین اور خاندانوں کے ساتھ اپنی گہری تعزیت کا اظہار کرنا چاہتا ہوں، اور امید کرتا ہوں کہ ہم سب اس درد اور نقصان پر قابو پانے کی ہمت رکھتے ہیں۔

طوفانی اور سیلاب زدہ علاقوں میں بچوں کے لیے، میں آپ کو مشورہ دیتا ہوں کہ پڑھائی اور کھیلتے وقت ہمیشہ حفاظت پر توجہ دیں۔ خطرناک جگہوں سے دور رہیں، دریاؤں، ندی نالوں، جھیلوں کے قریب نہ کھیلیں اور اپنے اور اپنے دوستوں کی حفاظت کے لیے اپنے والدین اور اساتذہ کے الفاظ کو ہمیشہ یاد رکھیں۔

میں آپ سب کو اپنی محبت اور امید بھیجتا ہوں۔

دوستانہ،

لام کو

Thư của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm gửi các cháu thiếu niên, nhi đồng nhân dịp Tết Trung thu

ٹیچر ٹرونگ تھی سو، ساؤ سانگ کنڈرگارٹن (کم جیانگ، تھانہ شوان، ہنوئی) بچوں کو خزاں کے وسط میں لالٹینیں سجانے میں رہنمائی کر رہے ہیں۔ (تصویر: Nguyen Trang)

ماخذ: https://baoquocte.vn/thu-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-gui-cac-chau-thieu-nien-nhi-dong-nhan-dip-tet-trung-thu-286172.html