نائب وزیر ٹا کوانگ ڈونگ نے ورکشاپ میں شرکت کی "فرانسیسی سنیما اور ویتنامی سنیما کے ساتھ اس کا تعلق"

ورکشاپ کا انعقاد دا نانگ سٹی کی پیپلز کمیٹی نے ویتنام سنیما پروموشن اینڈ ڈیولپمنٹ ایسوسی ایشن کے تعاون سے کیا تھا۔

کانفرنس کا منظر۔

ورکشاپ سے خطاب کرتے ہوئے، دا نانگ شہر کی پیپلز کمیٹی کے وائس چیئرمین مسٹر ٹران چی کونگ نے کہا کہ فرانس کا ایک بڑا سنیما ہے جس کی نہ صرف یورپ بلکہ پوری دنیا میں ایک طویل تاریخ ہے۔ یہ بہت زیادہ اور شدید تخلیقی صلاحیتوں اور پیش رفت کے ساتھ ایک سینما ہے، جس میں "مصنفی سنیما" اور "آرٹ سنیما" کے رجحانات کا گہرا اور مضبوط کردار ہے۔ ہدایت کار کے انداز کی نشانی، تاثراتی شکلوں پر زور، ورن فلم سازی کے انداز (براہ راست دستاویزات) نے کئی ادوار میں فرانسیسی فلموں کو ان کا اپنا منفرد انداز دیا ہے، جس نے ویتنام سمیت دنیا بھر کے سینما گھروں میں فنکارانہ الہام پھیلایا ہے۔

مسٹر کوونگ کے مطابق، فرانس کانز فلم فیسٹیول کے لیے مشہور ہے - قدیم ترین فلمی میلے اور درجنوں بڑے اور چھوٹے فلمی میلے، جو تیزی سے ترقی پذیر فلمی صنعت کو فروغ دینے کا گہوارہ ہیں۔ فرانسیسی - ویتنامی ثقافتی تبادلے کی طویل تاریخ میں، فرانسیسی سنیما اور ویتنامی سنیما کے درمیان ہمیشہ قریبی اور بامعنی تعلقات رہے ہیں۔ بہت سی فرانسیسی فلمیں (اور فرانسیسی فلم سازی کی ٹیکنالوجی اور ثقافت) ویتنام میں بہت جلد بنائی گئی ہیں۔ بہت سے ویتنامی ہدایت کاروں (یا ویتنامی نژاد فرانسیسی ہدایت کاروں) نے خاص طور پر فرانس اور عام طور پر یورپ کے بڑے فلمی میلوں میں حصہ لیا ہے اور انہیں اعزاز سے نوازا گیا ہے (جیسے Tran Anh Hung, Bui Thac Chuyen, Phan Dang Di, Nguyen Hoang Diep, Pham Nhue Giang, Tran Phuong Thao...)۔

ڈا نانگ سٹی پیپلز کمیٹی کے وائس چیئرمین مسٹر ٹران چی کونگ نے ورکشاپ سے خطاب کیا۔

مسٹر کوونگ کو امید ہے کہ یہ ورکشاپ ویتنامی فنکاروں اور فلم سازوں کے لیے عام طور پر فلم کی تیاری اور تقسیم میں تجربات کے تبادلے اور سیکھنے کا موقع ہو گی، اور خاص طور پر وران (دستاویزی) فلم پروڈکشن میں، نیز فلم کی تکنیک اور پوسٹ پروڈکشن کے مسائل؛ ایک ہی وقت میں، بین الاقوامی انضمام اور عالمگیریت کے تناظر میں ویتنام اور فرانس کے درمیان فلمی تعاون کی ضروریات اور شعبوں کا پتہ لگانے کے لیے اپنی کاروباری سرگرمیاں متعارف کروائیں۔

دا نانگ پیپلز کمیٹی کے وائس چیئرمین نے اس بات پر زور دیا کہ سٹی مستقبل میں دا نانگ سنیما کی ترقی کو فروغ دینے کے لیے فلم انڈسٹری میں ملکی اور غیر ملکی کاروباری اداروں اور سرمایہ کاروں کی سرمایہ کاری اور تعاون کی حمایت اور راغب کرنے کے لیے مناسب طریقہ کار اور پالیسیاں رکھنے کے لیے پرعزم ہے۔

ورکشاپ میں شریک ہوتے ہوئے ویتنام سنیما پروموشن ایسوسی ایشن کے صدر ڈاکٹر نگو فونگ لین نے کہا کہ ویتنام اور فرانسیسی سنیما کی قسمت بہت ہے۔ 1990 کی دہائی کے اوائل میں، ویتنام میں ایک ہی وقت میں تین بڑی فلمیں فلمائی گئیں: "انڈوچائنا"، " دین بیئن پھو" اور "دی لوور"۔ ویتنام کا موضوع ان فلموں کے ذریعے دنیا میں زیادہ وسیع پیمانے پر اور زیادہ جامع طور پر جانا جاتا ہے۔ فرانسیسی سنیما نے کم و بیش ویتنام کے سینما کو ویتنامی موضوعات پر فرانسیسی فلموں سے شہرت دی ہے۔

تاہم، حالیہ دنوں میں، ویتنام میں شوٹ کی گئی اس فلم جیسی بڑی اور اہم فلم نہیں بنی۔ لہذا، یہ کانفرنس فلم سازوں، خاص طور پر معروف فرانسیسی فلمی ماہرین کے لیے، دونوں ممالک کے درمیان سینما میں تعلقات اور تعاون کے بارے میں مزید تبادلہ اور اشتراک کرنے کا ایک موقع ہے۔ اس سے بھی اہم بات یہ ہے کہ ایشیائی پل ڈا نانگ سے بننا شروع ہوتا ہے اور ویت نام کے دیگر رشتوں کی بدولت یہ ایشیا سے یورپ، مشرق سے مغرب تک تعمیر ہوتا ہے۔

نائب وزیر تا کوانگ ڈونگ نے ورکشاپ سے خطاب کیا۔

ورکشاپ میں شرکت کرنے والے مندوبین۔

کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے ثقافت، کھیل اور سیاحت کے نائب وزیر ٹا کوانگ ڈونگ نے کہا کہ دوسرا ڈا نانگ ایشین فلم فیسٹیول فرانسیسی سنیما کے ساتھ منعقد کیا جائے گا۔ یہ ویتنامی سنیما کی ترقی کے ساتھ ساتھ ویتنام اور فرانس کے درمیان عمومی طور پر، خاص طور پر سنیما کے میدان میں تعلقات میں ایک انتہائی اہم واقعہ ہے۔

80 کی دہائی میں، فرانسیسی سنیما ویتنام کے لیے بہت مانوس فلم انڈسٹری تھی، بہت سی فرانسیسی فلمیں ویتنام میں دکھائی گئیں اور بہت سے ناظرین کے دل جیت لیے۔ تاہم، اس کے بعد، 1990 - 2000 کی دہائی میں، دونوں ممالک کی فلمی صنعتوں کے درمیان کئی معروضی اور موضوعی وجوہات کی بنا پر رابطہ کم ہو گیا۔

نائب وزیر ٹا کوانگ ڈونگ نے فرانسیسی سفارت خانے کی جانب سے ویتنام میں فرانسیسی سنیما کی مزید تصاویر متعارف کروانے کے لیے ایک نئی تبدیلی لانے کی کوششوں کو سراہا۔ یہ ماہرین کے لیے بہت سے اسباق، تجربات اور خاص طور پر دونوں ممالک کے درمیان سنیما میں تعاون کو فروغ دینے کا موقع ہے۔

نائب وزیر تا کوانگ ڈونگ نے امید ظاہر کی کہ ورکشاپ کے نتائج خاص طور پر ویتنام اور فرانسیسی سنیما کو ترقی دینے کے ساتھ ساتھ ویتنام اور فرانس کے درمیان رابطے کو مزید مضبوط کرنے کے لیے ایک پل کا کام کریں گے۔

ویتنام میں فرانسیسی سفیر اولیور بروچٹ کانفرنس سے خطاب کر رہے ہیں۔

ویتنام میں فرانسیسی سفیر اولیور بروچٹ نے سینما کی ترقی کے لیے ویتنام کے ساتھ تعاون کرنے کی فرانس کی خواہش کا اظہار کیا۔ انہوں نے کہا کہ فرانس نوجوان ویتنام کے فلم سازوں کے ساتھ فرانسیسی سنیما کے ساتھ ساتھ بین الاقوامی سینما تک رسائی کے لیے تیار ہے۔ ایک ہی وقت میں، وہ امید کرتا ہے کہ فرانسیسی سنیما کے کام زیادہ ویتنامی ناظرین کو معلوم ہوں گے اور امید ہے کہ مستقبل میں، دونوں ممالک کے سنیما مضبوطی سے ترقی کرتے رہیں گے.

ورکشاپ میں ماہرین اور مندوبین نے دو سیشنز میں تبادلہ خیال کیا۔ سیشن 1 "فرانسیسی سنیما اور اس کا ویت نامی سنیما کے ساتھ تعلق" تھا اور سیشن 2 سینما "فرانس اور ویتنام کے سنیما کے درمیان تبادلے اور تعاون: بین الضابطہ اور بین الثقافتی مسائل" پر ایک گول میز تھی، جس میں بہت سے موضوعات تھے جیسے: فرانسیسی سنیما، ویتنامی سنیما، دونوں طرف کے نقطہ نظر۔ ویتنام کے موضوع پر فرانسیسی سنیما - یادیں؛ عالمگیریت کے تناظر میں آرٹ فلمیں تیار کرنا: ویتنامی سنیما کے لیے فرانسیسی تجربہ اور تجاویز؛ ویتنامی سنیما کے بین الاقوامی فلم ایوارڈز کے بہت سے راستے، تران انہ ہنگ کی فلم "موون وی ہان گیان" سے تجاویز؛ نوجوان معاصر ویتنامی ہدایت کاروں کی فلموں کے ذریعے دنیا میں ضم ہونا: فرانسیسی "نیو ویو" سنیما کے اثرات؛ ورن کا فلمی انداز اور فرانسیسی دستاویزی سنیما سے لے کر ویتنامی دستاویزی سنیما تک کے اثرات.../۔

ماخذ: https://toquoc.vn/minister-ta-quang-dong-tham-du-hoi-thao-dien-anh-phap-va-moi-quan-he-voi-dien-anh-viet-nam-20240703142215455.htm