وزیر اعظم: ین ٹو - ون نگھیم - کون سن، کیپ باک کے عالمی ثقافتی ورثے پر فخر اور حوصلہ افزائی

17 اگست کی شام، ین ٹو ہسٹوریکل ریلیک اینڈ لینڈ سکیپ کمپلیکس (ین ٹو وارڈ، کوانگ نین صوبہ) میں، وزیر اعظم فام من چن نے ین ٹو - ون نگھیم - کون سون، کیپ باک ریلیک اور لینڈ سکیپ کمپلیکس کو UNES سی او کی جانب سے عالمی ادارہ کے طور پر تسلیم کیا گیا کی شاندار عالمی قدر کا اعلان کرنے والے پروگرام میں شرکت کی اور خطاب کیا۔

Báo An Giang•18/08/2025

Thủ tướng: Tự hào, xúc động với Di sản Văn hóa thế giới Yên Tử - Vĩnh Nghiêm - Côn Sơn, Kiếp Bạc- Ảnh 1.

صوبہ Quang Ninh کی طرف سے منعقدہ پروگرام میں وزارتوں، شاخوں، مرکزی اور مقامی ایجنسیوں کے سربراہان اور لوگوں اور سیاحوں کی ایک بڑی تعداد نے بھی شرکت کی۔

اپنی شاندار عالمی اقدار کے ساتھ، 12 جولائی 2025 کو عالمی ثقافتی ورثہ کمیٹی (UNESCO) کے 47ویں سیشن میں جمہوریہ فرانسیسی میں منعقد ہونے والے کمپلیکس آف یادگاروں اور مناظر کے ین ٹو - Vinh Nghiem - Con Son، Quang Ninh صوبے میں Kiep Bac، Bac Ninh Province اور Haige Phrit کو دنیا کا شہر تسلیم کیا گیا۔ یہ ویتنام کا 9واں عالمی ورثہ ہے جسے یونیسکو نے تسلیم کیا ہے اور ہا لانگ بے - کیٹ با آرکیپیلاگو کے بعد ویتنام میں دوسرا بین الصوبائی عالمی ورثہ ہے۔

عالمی ثقافتی ورثہ Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac 3 صوبوں اور شہروں میں واقع آثار کا ایک سلسلہ ہے جس میں Quang Ninh، Hai Phong اور Bac Ninh شامل ہیں جو Truc Lam Zen فرقے کی پیدائش، پھیلاؤ اور ترقی سے منسلک ہیں۔ ورثہ وہ جگہ ہے جہاں خالص ویتنامی زین بدھسٹ سینٹر تشکیل دیا گیا تھا، پیدا ہوا اور تیار کیا گیا تھا، جس کی بنیاد براہ راست ویتنامی لوگوں نے رکھی تھی۔

یہ وہ جگہ بھی ہے جہاں قدیم تعمیراتی کام جیسے پگوڈا، ہرمیٹیجز، زیارت کے راستے، اسٹیلز، لکڑی کے بلاکس اور اچھی طرح سے محفوظ مقدس مقامات ین ٹو سے ون نگہیم اور کون سون، کیپ بیک تک پھیلے ہوئے ہیں۔ یہ ورثہ ٹروک لام بدھ مت کی ترقی کے مراحل کی مکمل عکاسی کرتا ہے: اس کے قیام سے لے کر اس کے ادارہ سازی تک، پھر احیاء اور پے در پے منتقلی کے مراحل تک۔

یونیسکو کے ذریعہ تسلیم شدہ ین ٹو - ون نگہیم - کون سون، کیپ باک کا عالمی ثقافتی ورثہ ویتنامی قومی شناخت کی تشکیل میں ریاست، مذہب اور لوگوں کے درمیان منفرد امتزاج کا ثبوت ہے۔ کمپلیکس میں مقدس زمین کی تزئین فطرت کے ساتھ بار بار اور قریبی تعامل اور ایک اخلاقی نظام کے ذریعے تشکیل دی گئی تھی جس کی بنیاد امن کی محبت، خود پرستی، رواداری، مہربانی اور انسانوں اور فطرت کے درمیان ہم آہنگی تھی۔

یہ وہ جگہیں بھی ہیں جہاں دیرینہ مذہبی اور ثقافتی روایات پر عمل کیا جاتا ہے اور اندرون و بیرون ملک ویتنامی کمیونٹی کی اس روایت کی متحرک ثقافتی اور روحانی اقدار کی تصدیق کرتے ہوئے ملکی اور بین الاقوامی برادریوں، پرکشش مذہبی مراکز اور اہم زیارت گاہوں کو متاثر کرتی ہیں۔ یہ امن، مفاہمت، ہم آہنگی اور ہم آہنگی کے ساتھ بقائے باہمی میں انسانیت کی مشترکہ اقدار کو فروغ دینے کے یونیسکو کے بنیادی مقصد کے مطابق ہے۔

Thủ tướng: Tự hào, xúc động với Di sản Văn hóa thế giới Yên Tử - Vĩnh Nghiêm - Côn Sơn, Kiếp Bạc- Ảnh 2.

11 سال بعد ویتنام کا 9واں عالمی ورثہ

تقریب سے خطاب کرتے ہوئے وزیر اعظم فام من چن نے ین ٹو کی مقدس سرزمین پر کامیاب اگست انقلاب کی 80ویں سالگرہ اور سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کے یوم تاسیس (2 ستمبر 1945) اور 2020 سے 820 ستمبر تک پوری پارٹی، فوج اور عوام کے پرجوش ماحول میں پروگرام میں شرکت پر اپنی مسرت کا اظہار کیا۔ ویتنام کی عوام کی عوامی سلامتی کی بہادری کا دن۔

وزیر اعظم کے مطابق، 2014 میں ٹرانگ این سینک لینڈ اسکیپ کمپلیکس کو عالمی ثقافتی ورثہ کے طور پر تسلیم کیے جانے کے 11 سال بعد، ویتنام نے ابھی ابھی ین ٹو - ون نگہیم - کون سون، کیپ باک یادگاروں اور لینڈ اسکیپ کمپلیکس کو یونیسکو نے ویتنام کے 9ویں عالمی ورثے کے طور پر تسلیم کیا ہے۔ یہ تقریب بڑی خوشی کی بات ہے اور ورثے کے علاقے میں ویتنام اور مقامی علاقوں کی نامزدگی کا ڈوزئیر بنانے کے کامیاب سفر کا اعتراف بھی۔

وزیر اعظم نے کہا کہ Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son، Kiep Bac Monuments and Landscape Complex کا ڈوزئیر ویتنام کا پہلا نامزدگی کا ڈوزئیر ہے جسے ایک سلسلہ ورثے کی شکل میں لاگو کیا گیا ہے، ویتنام میں ایک منفرد اور بہت ہی نیا طریقہ ہے، بین الصوبائی مقامات کے ساتھ ایک بڑے علاقے میں واقع آثار۔ دستاویز کو وسیع، طریقہ کار اور معیار کے ساتھ بنایا گیا ہے، اور یونیسکو کی طرف سے اسے بہت سراہا گیا ہے۔

Quang Ninh صوبے کو حکومت نے جون 2020 سے ہیریٹیج ڈوزئیر کی تعمیر میں پیش پیش رہنے کے لیے تفویض کیا تھا۔ ڈوزیئر کی تعمیر کے 5 سالوں کے دوران، پہلے 2 سال COVID-19 وبائی امراض کی پیچیدہ اور غیر متوقع پیش رفت کے تناظر میں ہوئے۔ تاہم، کوانگ نین صوبے کے بنیادی کردار کے ساتھ، ثقافتی ورثے کی دستاویز کی تعمیر میں حصہ لینے والے علاقوں کے درمیان یکجہتی، اتفاق اور اتفاق کے جذبے کے ساتھ، انہوں نے آثار قدیمہ کی کھدائی کے کام میں فعال، مستعدی اور عزم کے ساتھ کوششیں کی ہیں تاکہ ورثے کے ڈوزیئر کے لیے قیمتی معلومات کو فوری طور پر فراہم کیا جا سکے۔ ڈوزیئر کو وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت، وزارت خارجہ، ویتنام کے قومی کمیشن برائے یونیسکو کی فعال اور اہم شرکت کے ساتھ ساتھ جاپان اور نیوزی لینڈ کے ملکی ماہرین، سائنس دانوں، بین الاقوامی مشیروں کے پرجوش مشورے اور شرکت بھی ملی۔

تمام جماعتوں کے عزم اور بھرپور کوششوں کے ساتھ، مرکزی حکومت کی شراکت، تینوں صوبوں کی استقامت اور عوام کی حمایت کے ساتھ بہت سی کوششوں کے بعد، ین ٹو - ون نگہیم - کون سون - کیپ باک ہیریٹیج کمپلیکس کو عالمی ثقافتی ورثہ کے طور پر بین الاقوامی سطح پر باضابطہ طور پر تسلیم کیا گیا ہے۔

حکومت کے سربراہ نے اندازہ لگایا کہ یہ نوشتہ ورثہ کی قدر اور تروک لام بدھ مت کے اچھے انسان دوست خیالات کے ساتھ ساتھ اس ورثے کے تحفظ، تحفظ اور فروغ میں مقامی لوگوں کی کوششوں کی تصدیق کرتا ہے۔ ورثے کے کردار اور مقام کو بین الاقوامی میدان میں بڑھایا جاتا ہے، اس کے ساتھ ہی اس ورثے کی قدر کو پائیدار طریقے سے محفوظ رکھنے اور فروغ دینے کے لیے سازگار حالات پیدا ہوتے ہیں۔

ہیریٹیج کمپلیکس بہت سے عوامل اور وزارتوں، شاخوں اور علاقوں کی عظیم کوششوں کے نتیجے میں لکھا گیا تھا۔ سب سے پہلے، مقامی لوگوں نے پارٹی اور ریاستی قائدین، حکومت اور وزیر اعظم کی ہدایات پر قریب سے عمل کیا ہے اور ان پر عمل کیا ہے۔ اس کے ساتھ ساتھ، یہ ثقافتی ورثے کی سالمیت کو یقینی بنانے کے لیے میزبان کے طور پر اپنے کردار میں کوانگ نین صوبے کی عظیم کوششوں اور عزم کو ظاہر کرتا ہے، ساتھ ہی اس دستاویز کی جامعیت اور قائلیت؛ اور تحقیق کو مضبوط کرنے اور یونیسکو سے اسے عالمی ثقافتی ورثہ کے طور پر تسلیم کرنے کی درخواست کرنے کے لیے ڈوزیئر کو مکمل کرنے کا عزم۔

آج کی کامیابیاں مقامی علاقوں اور ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت کے درمیان مشترکہ طاقت، قریبی اور موثر ہم آہنگی کا بھی مظاہرہ کرتی ہیں - ثقافتی ورثے کے متحد ریاستی انتظام کو نافذ کرنے، ثقافتی ورثے سے متعلق یونیسکو کنونشنز میں شریک رکن ممالک کی ذمہ داریوں اور وعدوں کو نبھانے میں حکومت کی مدد کرنے کے لیے فوکل ایجنسی؛ وزارت خارجہ، قومی ثقافتی ورثہ کونسل اور ویتنام کی عالمی ثقافتی ورثہ کمیٹی میں شرکت کرنے والے ماہرین۔

ہیریٹیج ڈوزیئر کی کامیابی میں ویتنام کے قومی کمیشن برائے یونیسکو، پیرس (فرانس) میں یونیسکو کے لیے ویتنام کے مستقل وفد کا معلومات کو مربوط کرنے، UNESCO، ICOMOS، عالمی ثقافتی ورثہ کمیٹی، اور آزاد ماہرین کی خصوصی ایجنسیوں کے ساتھ فوری رابطہ اور کام کرنے میں اہم کردار ہے۔ عالمی ثقافتی ورثہ کمیٹی کے 20 رکن ممالک کے وفود کے سربراہان، سفیروں اور ماہرین کے ساتھ درجنوں ملاقاتیں اور رابطے ہو چکے ہیں، عالمی ثقافتی ورثہ کے مرکز کے ڈائریکٹر ICOMOS؛ اپ ڈیٹ کرنے، معلومات کی وضاحت کرنے، بقایا عالمی اقدار کو واضح کرنے، اور ثقافتی ورثہ کے تحفظ سے متعلق ICOMOS کی سفارشات کو نافذ کرنے کے لیے مضبوط عزم پر توجہ مرکوز کرنا۔ وزیراعظم نے ویتنام میں یونیسکو کے نمائندے کے دفتر، بین الاقوامی ماہرین اور ICOMOS کی خصوصی معاونت کو سراہا۔

اس کے ساتھ ہی وزیر اعظم نے نشاندہی کی کہ ہم ویتنام بدھسٹ سنگھا کی مرکزی کمیٹی کے قریبی رابطہ کاری کے کردار کا ذکر کرنے میں ناکام نہیں ہو سکتے۔ اکائیوں، کاروباروں، کفیلوں کی حمایت اور رفاقت اور لوگوں کا اتفاق اور تعاون۔

حکومت کی جانب سے، وزیر اعظم نے پارٹی کمیٹیوں، حکام اور کوانگ نین، باک گیانگ (اب باک نین صوبہ)، ہائی ڈونگ صوبے (اب ہائی فون شہر)، وزارتوں، شاخوں، مرکزی ایجنسیوں، اکائیوں، تنظیموں اور افراد کو تسلیم کیا اور ان کی تعریف کی۔ یونیسکو کی جانب سے عالمی ثقافتی ورثہ کی فہرست میں ین ٹو - ون نگھیم - کون سون، کیپ باک کے آثار اور لینڈ اسکیپ کمپلیکس کو نامزد کرنے کے لیے ڈوزیئر کو منظم اور کامیابی کے ساتھ محفوظ کریں۔ خاص طور پر، وزیر اعظم نے پارٹی کمیٹی، حکام اور کوانگ نین صوبے کے لوگوں کو اس علاقے کے طور پر سراہا جنہوں نے ڈوزیئر کی تعمیر اور کامیابی کے ساتھ حفاظت کے تمام عمل میں کلیدی اور مستقل کردار ادا کیا۔

وزیر اعظم نے یونیسکو، بین الاقوامی تنظیموں اور رکن ممالک کا احترام کے ساتھ ین ٹو - ون نگہیم - کون سن - کیپ باک ہیریٹیج کمپلیکس کو عالمی ثقافتی ورثہ کے طور پر تسلیم کرنے میں یونیسکو کی مدد کرنے پر شکریہ ادا کیا۔

Thủ tướng: Tự hào, xúc động với Di sản Văn hóa thế giới Yên Tử - Vĩnh Nghiêm - Côn Sơn, Kiếp Bạc- Ảnh 3.

ہر شہری ثقافتی سفیر ہے

وزیر اعظم فام من چن نے کہا کہ عظیم صدر ہو چی منہ نے اپنی زندگی کے دوران - ویتنام کے قومی آزادی کے ہیرو اور عالمی ثقافتی شخصیت - نے ہمیشہ قومی ثقافتی ورثے کے تحفظ اور فروغ کے مقصد پر خصوصی توجہ دی۔ پہلی قومی ثقافتی کانفرنس میں اپنی افتتاحی تقریر میں، صدر ہو چی منہ نے مقالہ پیش کیا: "ثقافت قوم کے لیے راستہ روشن کرتی ہے"۔ انہوں نے نشاندہی کی کہ نئی ثقافت کا کام ہم وطنوں کی خوشی اور قوم کی جدوجہد کی عکاسی کرنا ہے اور ساتھ ہی ساتھ ماضی اور موجودہ ثقافتوں کے تجربات کو جذب کر کے تین خصوصیات کے ساتھ نئی ویت نامی ثقافت کی تعمیر کرنا ہے: "قومی، سائنسی، مقبول"۔ انہوں نے واضح طور پر نوجوان نسل کو تعلیم دینے، حب الوطنی، خود مختار، خود انحصاری، خود انحصاری اور خوداعتمادی ویتنام کے لوگوں کی تعمیر میں ثقافت اور فنون کی حیثیت اور اثر کو واضح طور پر بیان کیا۔

ہماری پارٹی اور ریاست ثقافتی ترقی پر خصوصی توجہ دیتی ہے۔ 13 ویں پارٹی کانگریس نے ثقافتی ترقی کو کلیدی کاموں میں سے ایک کے طور پر شناخت کیا، اس نقطہ نظر کے ساتھ کہ "ثقافت معاشرے کی روحانی بنیاد ہے، ملک کی پائیدار ترقی کا مقصد اور محرک دونوں"؛ ثقافتی اقدار کے فروغ پر زور دیتے ہوئے، ویتنامی لوگوں کی طاقت، مضبوط قومی شناخت کے ساتھ ایک اعلی درجے کی ویتنامی ثقافت کی تعمیر، تاکہ ثقافت صحیح معنوں میں ایک endogenous طاقت، ترقی اور موجودہ تناظر میں بین الاقوامی انضمام کے لیے ایک اہم محرک بن سکے۔

ین ٹو - ون نگھیم - کون سون اور کیپ باک کے آثار اور لینڈ اسکیپ کمپلیکس کی بقایا عالمی اقدار کے تحفظ اور فروغ کو جاری رکھنے کے لیے، وزیر اعظم نے ثقافت، کھیل اور سیاحت اور کوانگ نین صوبے کی وزارت سے درخواست کی کہ وہ باک نین صوبے اور ہائی فون کے ساتھ ہم آہنگی جاری رکھیں تاکہ کئی اہم کاموں کو حل کیا جا سکے۔

سب سے پہلے، حکومت کو مشورہ دیں کہ وہ بین الصوبائی عالمی ورثے کے مکمل/تمام پہلوؤں کے قابل ہونے کے لیے قومی سطح اور مقامی حکومتوں کی سطح پر قانونی دستاویزات، ضوابط اور قواعد کو مکمل اور ان کی تکمیل کرے۔ یہ ایک ایسا مسئلہ ہے جس میں دنیا بھر کے ممالک خاص طور پر دلچسپی رکھتے ہیں تاکہ ممالک کے علاقوں میں عالمی ثقافتی ورثے کی قدر کے انتظام، تحفظ اور فروغ کے عمل میں پیدا ہونے والے مسائل سے نمٹنے کے لیے ایک بروقت قانونی ڈھانچہ فراہم کیا جا سکے۔

دوسرا، بین الصوبائی ورثے کے تحفظ میں کمیونٹی کے ساتھ ہم آہنگی کے لیے حکومت کی مرکزی اور مقامی سطح پر متعلقہ ایجنسیوں میں عالمی ثقافتی ورثہ کے انتظام کے آلات کے کردار اور ذمہ داریوں کی وضاحت کریں۔ خاص طور پر، سہولیات اور فنڈنگ سے مکمل طور پر لیس براہ راست انتظامی ایجنسی کے علاوہ، تحفظاتی مشاورتی کمیٹیاں/کونسلیں ہونی چاہئیں، جو متعلقہ فریقوں کے اراکین کو مکمل طور پر اکٹھا کریں تاکہ وراثتی اقدار کے تحفظ اور فروغ کی سرگرمیوں میں تمام اراکین کی کوششوں، ذہانت اور اقدامات کو فروغ دیا جا سکے۔

تیسرا ، وزارتوں، مرکزی ایجنسیوں اور صوبوں اور شہروں کی شراکت کے ساتھ مناسب انتظامی منصوبے تیار کریں، جو ین ٹو - ون نگہیم - کون سون، کیپ باک کے عالمی ثقافتی ورثہ کمپلیکس کے لیے صوبوں کو ترقی اور نفاذ کے انچارج ایجنسیوں کے طور پر تفویض کیے گئے ہیں، جس میں ورثے کو متاثر کرنے والے خطرات کی مکمل نشاندہی کرتے ہوئے ان خطرات کو روکنے کے لیے مخصوص منصوبہ بندی کی جائے گی۔ پیش آنے والے خطرات اور قدرتی آفات کے خطرات سے نمٹنے کے لیے تفصیلی انتظامی منصوبے تیار کریں اور سیاحوں کو منظم کرنے کا منصوبہ بنائیں، خاص طور پر سالانہ زائرین کی ایک بڑی تعداد کے ساتھ سیاحوں کو محدود کرنے یا منتشر کرنے کے منصوبے بنانے کے لیے، حفاظت، حفاظت کو یقینی بنانے اور ورثے کو نقصان پہنچانے سے بچنے کے لیے۔

پروگرام میں کچھ فنکارانہ پرفارمنس جو کہ ین ٹو - ون نگھیم - کون سون اور کیپ باک کے آثار اور لینڈ اسکیپ کمپلیکس کی شاندار عالمی قدر کا اعلان کرتے ہوئے جسے یونیسکو نے عالمی ثقافتی ورثہ کے طور پر تسلیم کیا ہے - تصویر: VGP/Nhat Bac

چوتھا، خطے میں موجود دیگر ٹھوس اور غیر محسوس ثقافتی ورثے کے ساتھ قریبی تعلق میں عالمی ثقافتی ورثہ کی اقدار کے تحفظ اور فروغ کے لیے سرگرمیوں کو جوڑیں۔

"ان سرگرمیوں کا مقصد ہمیشہ یونیسکو کے پائیدار ترقی کے اہداف کو پورا کرنا ہے اور بہت سے متعلقہ انتظامی اداروں کی شرکت کے ساتھ منظم طریقے سے لاگو کرنے کی ضرورت ہے؛ نہ صرف ثقافتی ورثہ کو جوڑنے پر روکا جائے بلکہ سیاحتی مصنوعات تیار کرنے کے لیے عالمی ثقافتی ورثہ کو بھی فروغ دیا جائے، تاکہ ورثہ، اس کے موروثی طور پر پرسکون اور بند تاریخی زندگی کے ساتھ ساتھ، زیادہ سے زیادہ تاریخی زندگی گزار سکے۔ ہمیں سیاحتی سرگرمیوں، تہواروں اور کمیونٹی میں ثقافتی سرگرمیوں میں ملک کی عمدہ ثقافتی روایات کو بیدار کرنے اور فروغ دینے کے لیے یاد دلانا، ایک پھیلاؤ اثر پیدا کرنا، تحریک پیدا کرنا، لوگوں کی حوصلہ افزائی کرنا، ملک کی تیز رفتار اور پائیدار ترقی میں اپنا حصہ ڈالنا،" وزیر اعظم نے زور دیا۔

پانچویں ، مزید ورثے کی تصویر کو فروغ دینے کے. ہر شہری ثقافتی تقریبات کے ذریعے، خاص طور پر ڈیجیٹل پلیٹ فارمز کے ذریعے، بین الاقوامی دوستوں تک یادگاروں اور مناظر کے اس خاص طور پر اہم کمپلیکس کی منفرد امیج کو پھیلانے، پھیلانے اور اسے فروغ دینے کے لیے ایک "ثقافتی سفیر" ہوگا۔ وزیر اعظم نے لوگوں کی فطرت پر زور دیا، عوام مرکز اور موضوع دونوں ہیں، قومی شناخت سے جڑی ثقافت کو فروغ دینے، قومی ثقافتی شناخت کو بین الاقوامی بنانے اور عالمی ثقافت کے نچوڑ کو قومیانے میں حصہ لیتے ہیں اور اس سے فائدہ اٹھاتے ہیں۔

وزیر اعظم نے اس بات پر زور دیا کہ ہمیں بہت فخر، حوصلہ افزائی اور اعزاز حاصل ہے کہ ین ٹو - ون نگہیم - کون سن، کیپ باک یادگاریں اور لینڈ اسکیپ کمپلیکس - ہمارے آباؤ اجداد کے ذریعہ چھوڑے گئے ورثے کو، جسے ہمارے لوگوں نے کئی نسلوں سے محفوظ اور فروغ دیا، اب یونیسکو نے عالمی ورثہ کے طور پر تسلیم کیا ہے، جو کہ ویتنامی ثقافت کے تحفظ اور خوشحالی میں اپنا کردار ادا کر رہا ہے۔ ہماری قوم کے ثقافتی ورثے کے خزانے کی قدر۔

وزیر اعظم نے کہا کہ آج ہمیں مزید کوششیں کرنے کی ضرورت ہے، ہم وقت سازی، پختہ اور مؤثر طریقے سے طے شدہ کاموں اور حلوں کو نافذ کرنے کی ضرورت ہے تاکہ ثقافت قوم کی "نرم طاقت" اور "اینڈوجینس پاور" بن جائے۔ تاکہ ویتنامی ثقافت ہمیشہ کے لیے مشہور رہے؛ تاکہ ملک مضبوطی کے ساتھ ایک نئے دور میں قدم رکھ سکے یعنی قوم کی مضبوط، مہذب، خوشحال اور خوشحال ترقی کا دور جیسا کہ جنرل سیکرٹری ٹو لام نے کہا۔

HA VAN (حکومت) کے مطابق

ماخذ: https://baoangiang.com.vn/thu-tuong-tu-hao-xuc-dong-voi-di-san-van-hoa-the-gioi-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-a426558.html