Thuc Linh: "میں چاہتا ہوں کہ قارئین نہ صرف ڈریں، بلکہ سمجھیں"

حالیہ برسوں میں ویتنامی روحانی اور صوفیانہ ادب کے ایک نمایاں چہرے کے طور پر، مصنف Thuc Linh نے "قدیم قبر گاؤں"، "چار پراسرار قصبے"، "رونے والا جنگل" جیسے لوک داستانوں سے بھرپور کاموں سے اپنا نام روشن کیا ہے۔

خاص طور پر، اس کے ناول "دی کنٹریکٹ آف سیلنگ اسٹرابیری" کو حال ہی میں ایک فلم میں ڈھالا گیا تھا اور اس نے سامعین پر ایک تاثر چھوڑا ہے۔

ہنوئی موئی ویک اینڈ کے ساتھ گفتگو کرتے ہوئے، تھوک لن نے اپنے تخلیقی سفر اور ایک ایسے شخص کے تحریری فلسفے کے بارے میں بتایا جو صوفیانہ دنیا کے بارے میں پرجوش ہے لیکن ہمیشہ انسانی دل کی روشنی کا مقصد رکھتا ہے۔

- Hello Thuc Linh، "The Contract of Selling Strawberry" - آپ کے کام سے اخذ کردہ فلم گزشتہ ستمبر میں سینما گھروں میں ریلیز ہوئی تھی اور اسے مثبت جائزے ملے ہیں۔ جب آپ اپنی تخلیق کردہ دنیا کو بڑی اسکرین پر آتے دیکھتے ہیں تو آپ کو کیسا لگتا ہے؟

- جب میں نے اپنی تخلیق کردہ دنیا اور کرداروں کو اسکرین پر زندہ ہوتے دیکھا تو میں حیران اور گھبرا گیا۔ سینما کے ذریعے "دلہنوں کو فروخت کرنے کا معاہدہ" ایک نئی زندگی فراہم کرنا ایک سنگ میل ہے جو مجھے خوش اور شکر گزار بناتا ہے، اگرچہ میں اب بھی مدد نہیں کر سکتا لیکن اس بات پر فکر مند ہوں کہ کیا میں نے جو سوچا تھا اسے توقع کے مطابق دوبارہ بنایا جائے گا۔

- "اسٹرابیری فروخت کرنے کا معاہدہ" میں، بہت سے سامعین منفرد ماحول سے متاثر ہوئے: 20ویں صدی کے اوائل میں پراسرار اور شمالی ثقافت سے جڑے ہوئے تھے۔ آپ نے کہانی کے لیے اس ترتیب کا انتخاب کیوں کیا؟

- کہانی اصل میں ایک جدید ترتیب میں ترتیب دی گئی تھی، لیکن بہت ساری دستاویزات کی تحقیق کے بعد، میں نے کہانی کے لیے ایک قدیم، تاریک اور جابرانہ ماحول بنانے کے لیے وقت کو 20ویں صدی کے اوائل میں منتقل کرنے کا فیصلہ کیا۔

کہانی میں، قارئین شادی کے رسوم، ماضی میں شمال کے امیر خاندانوں کی خاندانی روایات، عبادت کے عقائد، اور مخصوص روحانی عناصر کا سامنا کر سکتے ہیں۔

نہائی کی کہانی کے ذریعے - ایک غریب لڑکی جو وو خاندان کی حویلی میں داخل ہوئی - میں قسمت کے معاہدے میں جکڑے ہوئے لوگوں کے المیے کی عکاسی کرنا چاہتا ہوں۔

- ایسا لگتا ہے کہ آپ خوفناک کہانیاں محض "ڈرانے" کے لیے نہیں لکھتے؟

”یہ ٹھیک ہے۔ Thuc Linh ہمیشہ اس ادبی صنف کے بارے میں قارئین کے تاثرات کو تبدیل کرنے کی امید کرتا ہے: یہ صرف خوف لانا نہیں ہے، بلکہ یہ بہت گہرے انسانی معنی، ثقافتی خوبصورتی، عقائد اور قوم کی تاریخ کو بھی پہنچا سکتا ہے۔ میں اتھلی، سطحی تحریر کو مسترد کرتا ہوں، "غیر معقول خوف" پیدا کرتا ہوں، لیکن تہہ در تہہ لکھتا ہوں، بہت ساری حیرتوں کے ساتھ، خوف اور جنون کے ماخذ کی وضاحت کرتا ہوں، اس طرح قارئین کو اس پر قابو پانے میں مدد ملتی ہے۔

- آپ کے کاموں میں ہمیشہ لوک ثقافت اور عقائد کی گہرائی ہوتی ہے۔ آپ کو اس موضوع میں دلچسپی کیوں ہے؟

- ویتنام کی ہزاروں سال کی تاریخ ہے جس میں بہت سی گہری ثقافتی اور مذہبی اقدار کئی نسلوں تک محفوظ ہیں۔ 4.0 کے دور میں، جب بہت سی روایتی خوبصورتیاں آہستہ آہستہ ختم ہوتی جا رہی ہیں، میں محسوس کرتا ہوں کہ میری - قومی عقائد سے محبت رکھنے والے ایک مصنف کی ذمہ داری ہے کہ میں ان عمدہ اقدار کو قارئین کی مزید نسلوں تک پہنچاؤں۔

- "The Strawberry Contract" میں، بہت سی چھوٹی تفصیلات کا تجزیہ قارئین نے دلچسپ "Easter Eggs" کے طور پر کیا ہے۔ کیا آپ کا یہی ارادہ تھا؟

- ہاں (ہنستا ہے)۔ مجھے لکھنے کا انداز پسند ہے جس کی وجہ سے قارئین کو اسے "ڈی کوڈ" کرنے کے لیے کئی بار پڑھنا پڑتا ہے۔ صرف کہانی کے ہنگامہ خیز حالات پر ہی نہیں رکا، ’’اسٹرابیری فروخت کرنے کا معاہدہ‘‘ میں پوری نیت کے ساتھ بہت سی پوشیدہ تفصیلات بھی ہیں، جن سے تجسس پیدا ہوتا ہے اور کتاب بند کرنے کے بعد قارئین کو غور و فکر کرنے پر مجبور کیا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر، ڈنہ کے بیڈروم میں پینٹنگ، یا پراسرار فشنگ لائن جو بھوت نے نہائی کو دی تھی...

- "اسٹرابیری فروخت کرنے کا معاہدہ" کے بعد، کیا آپ کو لگتا ہے کہ ویتنامی صوفیانہ ادب ایک نئے مرحلے میں داخل ہو رہا ہے - جب کام کتابوں اور سنیما سے آگے بڑھ سکتا ہے؟

- میں اسے ویتنامی صوفیانہ ادب کے لیے ایک اچھی علامت سمجھتا ہوں، کیونکہ زیادہ سے زیادہ کام اسکرین پر ڈھال رہے ہیں۔ پہلے، اس ادبی صنف کو زیر زمین ادبی صنف سمجھا جاتا تھا، جسے علمی دنیا نے بہت کم دیکھا۔ تاہم، اس پیش رفت کے لیے صوفیانہ مصنفین کو ثقافتی اور تاریخی گہرائی اور واقعی پرکشش، کثیر پرت والے پلاٹ کے ساتھ کام تخلیق کرنے کے لیے مزید کاشت کرنے کی بھی ضرورت ہے۔

- "اسٹرابیری فروخت کرنے کا معاہدہ" کے علاوہ، قارئین نے "چار پراسرار اسپرٹ" کے بارے میں بھی بہت کچھ بتایا - ایک ایسا کام جو تھانگ لانگ کے تاریخی اور مذہبی عناصر کا استحصال کرتا ہے۔ کیا آپ محسوس کرتے ہیں کہ آپ آہستہ آہستہ تحریر کی اپنی "کائنات" تشکیل دے رہے ہیں؟

- اب تک، میں نے اپنے لکھنے کے انداز کے ساتھ کافی کام کیا ہے۔ "Tu Tran Huyen Linh" بھی تحریر کی اس "کائنات" میں ہے۔ اس کام کا اندازہ بہت سے نقادوں کے ذریعہ ویتنامی تاریخ کے بارے میں گہری معلومات پہنچانے کے طور پر کیا جاتا ہے، جس میں عام ثقافتی خصوصیات کے ساتھ تاریخ میں چار خاندانوں کے شاندار حقائق کو پیش کیا جاتا ہے۔ کتاب نے خشک ہونے کے بغیر قدرتی انداز میں تاریخی علم کو قارئین تک پہنچایا ہے۔

- کیا آپ ہمیں اپنے آنے والے پروجیکٹ کے بارے میں کچھ بتا سکتے ہیں؟

- فی الحال، میں اور میرے ساتھی ایک جاسوسی - تاریخی - پراسرار ناول پر کام کر رہے ہیں جسے "Huyet Chieu Hoa" کہا جاتا ہے، جو Trinh - Le dynasty میں بہت سے اسرار اور سنسنی خیز واقعات کے ساتھ ترتیب دیا گیا ہے۔ امید ہے کہ یہ کام جلد منظر عام پر آئے گا اور قارئین کی پذیرائی حاصل کرے گا۔

- اس گفتگو کے لیے Thuc Linh کا شکریہ۔ خواہش ہے کہ آپ اپنے تخلیقی راستے پر کامیابی حاصل کرتے رہیں!

"

تھوک لن نے ہنوئی نیشنل یونیورسٹی کی فیکلٹی آف پیڈاگوجی سے گریجویشن کیا اور فی الحال ادب کے استاد ہیں۔ Thuc Linh نے 2017 میں کہانیاں لکھنا شروع کیں اور سوشل نیٹ ورکس پر روحانی کہانیوں کو پسند کرنے والے قارئین کی بہت توجہ حاصل کی۔ اس کی شائع شدہ تصانیف میں شامل ہیں: "The Ancient Tomb Village" (2020), "The Four Mysterious Spirits" (2021), "The Ivory White Moon" (2021), "The Strawberry Sale Contract" (2022), "The Weeping Forest" (2023), "The Red Wormwood" (2024)۔ جن میں سے، "دی اینینٹ ٹومب ولیج" - تھوک لن کے پہلے کام نے ایک مضبوط تاثر دیا جب ریلیز کے 1 ماہ بعد اس کی 1,000 کاپیاں فروخت ہوئیں۔

ماخذ: https://hanoimoi.vn/thuc-linh-toi-muon-nguoi-doc-khong-chi-so-ma-con-thau-hieu-719421.html