APEC CEO سمٹ 2023 میں صدر وو وان تھونگ کی تقریر کا مکمل متن

APEC بزنس سمٹ علاقائی کاروباری برادری کی سب سے اہم تقریب ہے، جو ہر سال APEC ہائی لیول ویک کے موقع پر منعقد کی جاتی ہے، تاکہ کاروباریوں کو ملنے، براہ راست تبادلہ کرنے اور APEC رہنماؤں سے سفارشات کرنے کے مواقع پیدا کیے جا سکیں۔ VNA نے احترام کے ساتھ کانفرنس میں صدر وو وان تھونگ کی تقریر کا مکمل متن متعارف کرایا:

فوٹو کیپشن — صدر وو وان تھونگ ایپیک سی ای او سمٹ سے خطاب کر رہے ہیں۔ تصویر: Thong Nhat/VNA

محترم خواتین و حضرات،

میں APEC CEO سمٹ 2023 کی آرگنائزنگ کمیٹی کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں جس نے مجھے آپ سے ملنے کا موقع فراہم کیا – ایشیا پیسفک خطے کی متحرک، پرجوش اور تخلیقی کاروباری برادری کے نمائندے۔ یہ ہمارے لیے ایک اہم موقع ہے کہ ہم اپنے وژن کا اشتراک کریں اور خطے اور دنیا کے مستقبل کے لیے اہم، فوری اور اسٹریٹجک مسائل کے موثر حل تلاش کریں۔ مجھے یقین ہے کہ یہ کانفرنس ایشیا پیسیفک خطے میں تعاون اور ترقی کے ساتھ ساتھ علاقائی کاروباری برادری کی کامیابی میں عملی کردار ادا کرے گی۔

میں تین مسائل پر بات کرنا چاہتا ہوں۔ اول، عالمی معیشت کو درپیش مسائل اور نئی سوچ اور نئے انداز فکر کی ضرورت۔ دوسرا، خطے میں کاروبار سمیت APEC کس طرح عالمی معیشت کے موجودہ چیلنجوں کو حل کرنے میں اپنا کردار ادا کر سکتا ہے۔ تیسرا، بدلتی ہوئی دنیا میں ویتنام کا نقطہ نظر اور ترقی کا رجحان۔

خواتین و حضرات،

I. عالمی معیشت کو درپیش مسائل اور نئی سوچ اور نئے طریقوں کی ضرورت پر

1. انسانی ترقی کی تاریخ مسلسل دریافت، اختراع، موافقت اور امن، ترقی اور خوشحالی کے لیے انتھک کوششوں کا عمل ہے۔ ہر اہم لمحے میں، دنیا کو مشکلات پر قابو پانے اور نئی سمتیں کھولنے کے لیے مضبوط، جرات مندانہ فیصلوں کی ضرورت ہے۔ عالمی معیشت کی تقریباً تین دہائیوں کی مسلسل ترقی کے بعد، ہمیں کئی بحرانوں کا سامنا ہے اور جیسا کہ عالمی بینک نے خبردار کیا ہے کہ "گمشدہ دہائی" کے خطرے کا سامنا ہے۔

میں سمجھتا ہوں کہ آج عالمی معیشت میں بڑے تضادات ہیں، جو یہ ہیں: (i) معیشت بڑھ رہی ہے، دولت بڑھ رہی ہے، لیکن امیر اور غریب کے درمیان فرق بڑھ رہا ہے اور ماحولیاتی تباہی سنگین سے سنگین تر ہوتی جا رہی ہے۔ (ii) دنیا کے تین دہائیوں سے زائد عرصے سے عالمگیریت سے مستفید ہونے اور ایک دوسرے سے جڑے ہوئے مفادات اور ایک دوسرے پر انحصار کے ساتھ بین الاقوامی اقتصادی تعلقات کا جال بنانے کے بعد، تحفظ پسندی اور علیحدگی کا رجحان تیزی سے بڑھ رہا ہے۔ (iii) عالمی اثر و رسوخ کے ساتھ سائنس اور ٹیکنالوجی تیزی سے ترقی کر رہی ہے، لیکن ادارہ جاتی ڈھانچہ اب بھی بنیادی طور پر قومی سطح تک محدود ہے۔ سائنس اور ٹیکنالوجی ترقی کے عظیم مواقع فراہم کرتی ہے لیکن اس میں غیر متوقع خطرات بھی شامل ہیں۔ (iv) ہم ترقی کے ایک ایسے ماڈل کی پیروی کرتے ہیں جو کھپت کی حوصلہ افزائی کرتا ہے، حتیٰ کہ ضرورت سے زیادہ کھپت کو بھی، لیکن پائیدار ترقی کے اہداف کے لیے خاطر خواہ وسائل کو متحرک نہیں کر سکتے۔

2. ان تنازعات کو بنیادی طور پر حل کرنے کا حل کیا ہے؟

البرٹ آئن سٹائن نے کہا: "دنیا جیسا کہ ہمارے پاس ہے یہ سوچ کے عمل کا نتیجہ ہے، انسان اپنی سوچ کو بدلے بغیر دنیا کو نہیں بدل سکتا۔" ہم نے جو بلند اہداف طے کیے ہیں ان کا تعاقب جاری رکھنے کے لیے، ہمیں سوچنے کے ایک نئے انداز کی ضرورت ہے جو جامع، ہم آہنگی اور انسانی ہو۔
سب سے پہلے، اقتصادی ترقی، سماجی مساوات اور ماحولیاتی تحفظ کے درمیان باہمی تعلق کو یقینی بنانا ضروری ہے۔ معیشت کی کامیابی کا پیمانہ نہ صرف جی ڈی پی کا پیمانہ اور شرح نمو ہے، بلکہ اس کے لوگوں کی فلاح و بہبود اور ماحولیات پر مختصر اور طویل مدتی اثرات بھی ہیں۔ کھپت اور وسائل کے استحصال پر مبنی اقتصادی ترقی کو زیادہ پائیدار، سرکلر اقتصادی ماڈل سے تبدیل کرنے کی ضرورت ہے۔ قومی سطح پر، اقتصادی ترقی کی پالیسیوں کو نہ صرف کاروباری سرمایہ کاری کو آسان بنانا چاہیے، بلکہ روزگار کے معیار کو بہتر بنانا، کارکنوں کی آمدنی میں اضافہ، اور ماحولیاتی ماحول کو محفوظ رکھنے میں اپنا کردار ادا کرنا چاہیے۔ علاقائی اور عالمی سطح پر، ممالک کے درمیان تعاون کا مقصد نہ صرف اخراج کو کم کرنا اور صاف توانائی میں تبدیل ہونا چاہیے، بلکہ ترقی پذیر ممالک کے لیے اپنی معیشتوں کے پیمانے کو بڑھانے اور ترقی کے فرق کو کم کرنے کے لیے حالات پیدا کرنا چاہیے۔ اور آخر میں، ہر انٹرپرائز میں، نیا کاروباری فلسفہ کاروباری منافع کو معاشرے کے مشترکہ مفادات سے جوڑنا ہے۔

دوسرا، ممالک کے لیے اقتصادی تحفظ کو یقینی بناتے ہوئے کھلی اور مربوط عالمی معیشت کو برقرار رکھنا۔ COVID-19 وبائی بیماری اور حالیہ عدم استحکام نے جھٹکوں کے عالم میں معیشت اور سپلائی چین کی نزاکت کو اجاگر کیا ہے۔ معاشی استحکام اور سلامتی کو یقینی بنانا ہر ملک کی جائز ضرورت ہے۔ تاہم، بڑھتی ہوئی تحفظ پسندی اور مارکیٹ کی علیحدگی عالمی معیشت کو کمزور کر دے گی اور بین الاقوامی اقتصادی انضمام کی کامیابیوں کو پلٹ دے گی۔ بحرانوں کا جواب دینے کی صلاحیت کو بڑھانے، ایک شفاف اور مساوی عالمی اقتصادی گورننس کا نظام بنانے اور چھوٹے یا بڑے تمام ممالک کے مفادات کے توازن کو یقینی بنانے کے لیے ممالک کے درمیان قریبی ہم آہنگی کی ضرورت ہے۔

تیسرا، ٹیکنالوجی کی عالمی گورننس (خاص طور پر مصنوعی ذہانت اور بائیو ٹیکنالوجی) کا مقصد نہ صرف ٹیکنالوجیز کی ترقی کا انتظام کرنا ہے بلکہ اس عمل کے معاشی، سماجی، ثقافتی اور سیاسی نتائج کو بھی حل کرنا ہے۔ مشترکہ قوانین، ضوابط اور معیارات کی تشکیل میں ہر ملک کی ترقی کی سطح کو مدنظر رکھنا چاہیے، اس بات کو یقینی بنانا چاہیے کہ تمام ممالک، بڑے یا چھوٹے، اور تمام لوگ سائنسی اور تکنیکی ترقی سے مستفید ہوں۔ اس کے ساتھ ساتھ سائنسی اور تکنیکی ترقی کے لیے سازگار ماحول پیدا کرنے اور ہر ملک کی حفاظت، سلامتی اور خودمختاری کو یقینی بنانے کے درمیان توازن کو یقینی بنانا ضروری ہے۔

چوتھا، پائیدار اور جامع ترقیاتی اہداف کے لیے وسائل کو ترجیح دینا ضروری ہے۔ دنیا 2030 کے پائیدار ترقی کے اہداف میں سے نصف سے زیادہ پاس کر چکی ہے، لیکن عزم اور عمل درآمد کے درمیان فاصلہ بہت زیادہ ہے۔ موجودہ نقطہ نظر کے ساتھ، ایشیا پیسیفک خطہ صرف 2065 تک ان اہداف کو مکمل کر سکتا ہے، جو کہ اصل منصوبے سے 35 سال بعد ہے۔ لہٰذا، عوامی، نجی، ملکی اور بین الاقوامی مالی وسائل کے ساتھ ساتھ تنظیموں اور لوگوں کے تعاون کو متحرک اور مؤثر طریقے سے استعمال کرنے کی اشد ضرورت ہے۔ ترقی یافتہ ممالک کو بھی ترقی پذیر ممالک کی مدد کے لیے اپنی کل قومی آمدنی کا 0.7% حصہ دینے کے اپنے عزم کو بہتر طریقے سے نافذ کرنے کی ضرورت ہے۔

خواتین و حضرات،

II عالمی اقتصادی چیلنجوں سے نمٹنے کے لیے APEC کے تعاون پر

1. تین دہائیاں قبل، بلیک آئی لینڈ، ریاستہائے متحدہ میں، سینئر رہنماؤں نے پہلی بار ملاقات کی اور ایشیا پیسیفک میں تعاون اور ترقی کی تاریخ میں ایک نیا صفحہ کھولتے ہوئے، آزاد تجارت اور سرمایہ کاری کو فروغ دینے کے لیے ایک اہم فورم کے طور پر APEC کے مشن کا تعین کیا۔ تب سے، APEC ہمیشہ اقتصادی انضمام کے خیالات کا ایک "انکیوبیٹر" رہا ہے، جس نے عالمی تعاون کے معاہدوں کی بنیاد رکھی۔ APEC سبز ترقی کو فروغ دینے، قدرتی آفات سے نمٹنے، صنفی مساوات کی بھرپور حمایت، چھوٹے اور درمیانے درجے کے کاروباری اداروں کی حمایت، صحت اور تعلیم کے معیار کو بہتر بنانے میں بھی سب سے آگے ہے۔ ان کامیابیوں میں، خطے کی تاجر برادری کی رفاقت اور اہم شراکت ہمیشہ رہی ہے۔

2. آج جب عالمی معیشت کو تحفظ پسندی کی ایک نئی لہر، موسمیاتی تبدیلیوں، سماجی عدم مساوات اور جغرافیائی سیاسی تنازعات کے چیلنجوں کا سامنا ہے، APEC ہمارے لیے نئے آئیڈیاز اور حل تلاش کرنے اور جانچنے کی جگہ ہے۔ مجھے یقین ہے کہ APEC نئے سفر میں اہم کردار ادا کرتا رہے گا، خاص طور پر درج ذیل شعبوں میں:

سب سے پہلے، آزاد تجارت اور سرمایہ کاری میں اعتماد بحال اور مضبوط کریں۔ بین الاقوامی تجارت کی تاریخ میں اتار چڑھاؤ آئے ہیں لیکن تجارت نے قوموں کی ترقی اور خوشحالی میں بہت زیادہ حصہ ڈالا ہے۔ اس کے باوجود، 2019 سے، 3,000 سے زیادہ تجارتی رکاوٹیں قائم ہو چکی ہیں، جس سے عالمی معیشت کم مستحکم ہو گئی ہے اور عالمی اقتصادی پیداوار کو کم کرنے کا خطرہ ہے۔

پہلے سے کہیں زیادہ، APEC کو کھلی منڈیوں کو برقرار رکھنے، بین الاقوامی اقتصادی انضمام کو فروغ دینے، اور ایک کھلی، جامع اور پائیدار عالمی معیشت کی حمایت کرنے کے اپنے عزم کا اعادہ کرنے کی ضرورت ہے۔ اس بات کو یقینی بنانا کہ تجارت کے فوائد معاشرے میں وسیع پیمانے پر اور مساوی طور پر تقسیم ہوں۔ آزاد تجارت اور سرمایہ کاری سے ایشیا پیسیفک کی معیشتوں کو اپنی مسابقت کو بہتر بنانے اور سرمایہ کاروں کا اعلیٰ انتخاب بننے میں مدد ملے گی۔

دوسرا، اقتصادی سلامتی پر بین الاقوامی تعاون کو فروغ دینا، خاص طور پر مستقبل کے بحرانوں کے خلاف خطے میں رکن معیشتوں اور کاروباری اداروں کی لچک کو بڑھانے کے لیے۔ APEC معیشتوں کے لیے معلومات کے تبادلے کو بڑھانے، پالیسیوں کو مربوط کرنے، مشکلات کو فوری طور پر حل کرنے اور علاقائی سپلائی چین کے ہموار آپریشن کو یقینی بنانے کے لیے ایک فورم ہے۔ اس کے علاوہ خوراک کی حفاظت، توانائی کی حفاظت اور رسد کے ذرائع کو متنوع بنانے کے لیے تجارتی رابطوں پر تعاون بھی اراکین کی اقتصادی سلامتی کو مضبوط بنانے میں معاون ثابت ہوگا۔

تیسرا، ترقی کے نئے رجحانات کے لیے تیاری کے لیے معیشتوں کی مدد کریں: (i) بریک تھرو ٹیکنالوجیز، خاص طور پر مصنوعی ذہانت، کوانٹم کمپیوٹنگ، بائیو ٹیکنالوجی کا اطلاق اور ان کا نظم و نسق؛ علاقائی سطح پر ٹیکنالوجی کے انتظام پر اصولوں اور واقفیت کی ترقی کی جانچ کرنا؛ (ii) گرین اکنامک ماڈلز، سرکلر اکانومی، کلین انرجی کنورژن کی تحقیق، پائلٹ اور نقل تیار کرنا۔ (iii) سماجی پالیسیاں بنانے کی صلاحیت کو بہتر بنانا تاکہ تمام لوگ، خاص طور پر خواتین، غریب، پسماندہ، اور چھوٹے اور درمیانے درجے کے کاروباری افراد، اقتصادی ترقی سے فعال طور پر حصہ لے سکیں اور فائدہ اٹھا سکیں۔

کاروباری برادری ہمیشہ APEC کے عمل کا ایک اہم حصہ رہی ہے، جو پالیسی کی تشکیل اور نفاذ کے ساتھ ساتھ نئے آئیڈیاز اور نئی سوچ کو فروغ دینے میں فعال کردار ادا کرتی رہی ہے۔ ہم جن بے پناہ چیلنجوں کا سامنا کر رہے ہیں، میں کاروباری برادری سے مطالبہ کرتا ہوں کہ وہ پائیدار ترقی، طویل مدتی اقتصادی، ماحولیاتی اور سماجی اہداف کو حاصل کرنے کے لیے اپنے عزم کو عملی جامہ پہنانے میں ریاست کا ساتھ دیں۔ سائنس اور ٹیکنالوجی میں سرمایہ کاری میں اضافہ، لوگوں میں سرمایہ کاری، جامع اور لچکدار کمیونٹیز کی تعمیر میں سرمایہ کاری۔ یہ کاروبار کے لیے معاشرے میں اپنی شناخت بنانے، اعتماد اور برانڈ ویلیو بنانے کا ایک موقع ہے۔

خواتین و حضرات،

III ویتنام کی ترقی کے نقطہ نظر اور پالیسیوں پر

1. ترقی، سماجی انصاف اور ماحولیاتی تحفظ کے ساتھ ساتھ پائیدار اقتصادی ترقی کو برقرار رکھنا، اس بات کو یقینی بنانا کہ تمام لوگ اپنی صلاحیتوں کو فروغ دے سکیں، حصہ لے سکیں اور ترقی کے ثمرات سے یکساں طور پر لطف اندوز ہو سکیں ویتنام کے ترقیاتی عمل کے دوران ایک ضرورت ہے۔ ہر قدم، ہر پالیسی اور ترقی کے پورے عمل میں ترقی اور سماجی انصاف کے ساتھ اقتصادی ترقی کو فوری طور پر انجام دیا جانا چاہیے۔ ترقی اور سماجی انصاف اور ماحولیات کو "قربانی" نہیں دینا خالصتاً معاشی ترقی کے لیے۔

اس نقطہ نظر کے ساتھ، ویتنام ہم آہنگی سے حل کے 3 اہم گروپوں کو نافذ کر رہا ہے:

سب سے پہلے، فعال اور فعال بین الاقوامی انضمام کے ساتھ منسلک ایک آزاد اور خود انحصار معیشت کی تعمیر؛ اندرونی طاقت کو بنیادی، سٹریٹجک اور فیصلہ کن عنصر کے طور پر، بیرونی طاقت کو اہم اور پیش رفت کے عنصر کے طور پر لینا۔ اس کے مطابق، 2050 تک کاربن نیوٹرلٹی کے ہدف کو حاصل کرنے کی طرف، سبز اور صاف کی طرف ترقی کے ماڈل کی جدت سے منسلک اقتصادی تنظیم نو کو فروغ دینے پر توجہ مرکوز کی گئی ہے۔ سائنس - ٹیکنالوجی، اختراع اور ثقافت، ویتنامی عوام پر مبنی ترقی کو فروغ دینا۔ ان کوششوں کے ساتھ، ویتنام کا شمار ان 7 درمیانی آمدنی والے ممالک میں ہوتا ہے جنہوں نے پچھلی دہائی میں جدت طرازی میں بہت ترقی کی ہے۔ مسلسل 13 سالوں سے ترقی کی سطح کے مقابلے میں شاندار کامیابیوں کے ساتھ 3 ممالک میں سے ایک۔

میکرو اکنامک استحکام کو برقرار رکھنے اور معیشت کے بڑے توازن کو یقینی بنانے کے ساتھ ساتھ، ہم بین الاقوامی تجارت اور سرمایہ کاری کے تعاون کو فروغ دینے کو بہت اہمیت دیتے ہیں۔ ویتنام نے 90 سے زیادہ تجارتی معاہدوں اور 60 دو طرفہ سرمایہ کاری کے فروغ اور تحفظ کے معاہدوں پر دستخط کیے ہیں۔ تقریباً 60 معیشتوں کی شرکت کے ساتھ 16 آزاد تجارتی معاہدوں کا رکن ہے۔ ویتنام مسلسل 30 ممالک اور خطوں کے گروپ میں شامل ہے جس میں اشیا کی سب سے زیادہ درآمدی اور برآمدی قیمت ہے اور حالیہ برسوں میں براہ راست غیر ملکی سرمایہ کاری (FDI) کو راغب کرنے والے ٹاپ 10 مقامات ہیں [1] ۔

دوسرا، انتظام اور وسائل کے موثر استعمال کو مضبوط بنانا؛ ماحول کی حفاظت کریں اور موسمیاتی تبدیلیوں کا جواب دیں؛ عالمی اہداف اور آب و ہوا سے متعلق وعدوں کی طرف سبز تبدیلی کو فروغ دینا۔ گرین اکانومی، کم کاربن اکانومی، اور سرکلر اکانومی کی ترقی کے لیے مکمل میکانزم، پالیسیوں اور قوانین کے ساتھ ساتھ، ریاست ڈیجیٹل تبدیلی، گرین ٹرانسفارمیشن، خاص طور پر نئی ٹیکنالوجیز کا اطلاق، سبز مالیاتی وسائل تک رسائی اور انسانی وسائل کی تربیت میں کاروباروں کی مدد کے لیے بہت سے ٹولز کی تکمیل کے لیے بھی مطالعہ کرتی ہے۔ ویتنام اور بین الاقوامی شراکت داروں کے ایک گروپ کے درمیان جسٹ انرجی ٹرانزیشن پارٹنرشپ (JETP) کا قیام بھی 2050 تک خالص صفر اخراج کو حاصل کرنے کے لیے اقوام متحدہ کے فریم ورک کنونشن آن کلائمیٹ چینج (COP26) کے فریقین کی 26ویں کانفرنس میں ویتنام کے عزم کو پورا کرنے میں اہم کردار ادا کرے گا۔

تیسرا، ایسا ماحول پیدا کرنا جو غریبوں اور پسماندہ افراد کو جدوجہد کرنے، اپنی طاقت سے اٹھنے، کمیونٹی میں ضم ہونے اور معاشرے میں امتیازی سلوک کو ختم کرنے کی ترغیب دے۔ عوام ہی ترقی کا ہدف اور موضوع ہیں، تمام پالیسیاں اور مستقبل کی منصوبہ بندی کا مقصد عوام کی خوشنودی ہے۔ ویتنام پائیدار غربت میں کمی کے لیے 3 قومی ہدف کے پروگراموں پر عمل درآمد کر رہا ہے۔ نئے دیہی علاقوں کی تعمیر اور نسلی اقلیتی علاقوں میں سماجی و اقتصادی ترقی، مساوی، جامع اور جامع تعلیم - تربیت اور پیشہ ورانہ تعلیم کے نظام کی ترقی کے ذریعے انسانی وسائل کے معیار کو بہتر بنانے پر توجہ مرکوز کرنا؛ ایک ہی وقت میں، نوجوان افرادی قوت کے لیے سائنس اور ٹیکنالوجی تک رسائی کے لیے حالات پیدا کرنا۔

خواتین و حضرات،

طے شدہ ترقیاتی اہداف کو حاصل کرنے کے لیے، ہماری اپنی کوششوں کے علاوہ، ہم امید کرتے ہیں کہ آپ ویتنام کے ساتھ مشاورت، نئی سرمایہ کاری کی پالیسیوں اور خیالات کی تجویز پیش کرتے رہیں گے۔ جدید حل، ٹیکنالوجی، نئے اقتصادی ماڈلز کی منتقلی؛ اور سرمایہ کاری کے سرمائے کو راغب کرنا اور ترقی کی حمایت کرنا۔ معیار، کارکردگی، اعلی ٹیکنالوجی اور ماحولیاتی تحفظ کو اعلیٰ معیار کے طور پر لینے کی پالیسی کے ساتھ، ویتنام صنعتوں اور شعبوں میں سرمایہ کاری کے منصوبوں کو راغب کرنے کو ترجیح دیتا ہے جیسے: (i) سائنس - ٹیکنالوجی، اختراع؛ (ii) گرین اکانومی، ڈیجیٹل اکانومی، سرکلر اکانومی، نالج اکانومی۔ (iii) الیکٹرانک پرزے، الیکٹرک کاریں... (iv) سیمی کنڈکٹر کی پیداوار، نئی توانائی (جیسے ہائیڈروجن)، قابل تجدید توانائی؛ (v) مالیاتی مراکز کی ترقی، گرین فنانس؛ اور (vi) بائیو ٹیکنالوجی، صحت کی دیکھ بھال...

ویتنام ہمیشہ ملکی اور بین الاقوامی سطح پر کاروباری برادری کا خیال رکھتا ہے اور اس کے ساتھ ہے۔ سرمایہ کاروں کے جائز اور قانونی حقوق اور مفادات کا احترام اور تحفظ؛ اور ریاست، سرمایہ کاروں اور کارکنوں کے درمیان مفادات کی ہم آہنگی کو یقینی بناتا ہے۔ ہم کاروباری اداروں کی کامیابی کو اپنی کامیابی سمجھتے ہیں، اور کاروباری اداروں کی ناکامی کو پالیسی مینجمنٹ میں ریاست کی ناکامی سمجھتے ہیں۔ ہم خوش آمدید کہتے ہیں اور آپ کے لیے اوپر دیے گئے شعبوں میں سرمایہ کاری کرنے کے لیے بہترین حالات پیدا کرتے ہیں۔

خواتین و حضرات،

2. APEC کی کامیابی صرف اراکین کے درمیان دوستی اور اعتماد، اور کاروباری اداروں اور لوگوں کی صحبت کی بنیاد پر حاصل کی جا سکتی ہے۔ مجھے امید ہے کہ APEC کے تمام ممبران تعاون اور ذمہ داری کے جذبے کو برقرار رکھیں گے، کثیرالجہتی کو برقرار رکھیں گے، مشکلات کو حل کرنے کے لیے اختلافات کو ایک طرف رکھیں گے اور خطے اور دنیا میں امن، تعاون اور ترقی کے لیے چیلنجوں پر قابو پالیں گے۔ ویتنام تمام لوگوں کے روشن مستقبل کی تعمیر کے لیے APEC اراکین اور ایشیا پیسیفک کاروباری برادری میں شامل ہونے کے لیے تیار ہے۔ مجھے یقین ہے کہ ہم سب کے اتفاق اور عزم کے ساتھ، APEC ترقی کے نئے دور میں کامیابی کی کہانیاں لکھتا رہے گا۔

20ویں صدی کے اوائل میں کیلیفورنیا کی شاعری کی پہلی شاعرہ اینا کولبرتھ نے سان فرانسسکو شہر کے بارے میں گرم اور روشن اشعار لکھے:

یہاں سے شہر کا گولڈن گیٹ،
شاندار مشرقی دھوپ کا خیرمقدم کرتے ہوئے،
غروب آفتاب ایک چمکدار چمک ڈالتا ہے،
ابدی جلال میں راج کرنا،
دھند کا شہر، اور خوابوں کا!

اور آج، سان فرانسسکو میں جہاں ہم مل رہے ہیں، آئیے ہم اپنے شہر، ایک متحرک، تخلیقی، خوشحال ایشیا پیسیفک خطے اور ایک پرامن اور تعاون پر مبنی دنیا کے خوابوں کو روشن کرنا جاری رکھیں۔

آپ کی صحت اور خوشی کی خواہش!
کانفرنس عظیم کامیابی کی خواہش!
آپ کا بہت بہت شکریہ۔
__________________________
[1] WTO، UNCTAD اور بین الاقوامی بینکوں کی تشخیص کے مطابق۔

ماخذ