15ویں قومی اسمبلی کے 10ویں اجلاس کے اختتامی کلمات کا مکمل متن قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھان مین کے۔

فوٹو کیپشن — قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھان مین اجلاس میں اختتامی کلمات پیش کر رہے ہیں۔ تصویر: Doan Tan/TTXVN

محترم کامریڈ ٹو لام، ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے جنرل سیکرٹری،

پارٹی، ریاست اور ویتنام فادر لینڈ فرنٹ کے معزز رہنما اور سابق رہنما،

محترم قومی اسمبلی کے مندوبین اور معزز مہمانوں،

پیارے ہم وطنو، مسلح افواج کے افسران اور جوانوں، ووٹرز اور ملک بھر کے عوام،

40 دنوں کے مسلسل، فوری اور سنجیدہ کام کے بعد، سائنسی جذبے، اختراع اور اعلیٰ ذمہ داری کے ساتھ، 15ویں قومی اسمبلی کے 10ویں اجلاس نے تمام منصوبہ بند مواد اور پروگرام مکمل کر لیے ہیں۔

قومی اسمبلی نے 8 معیاری قانونی قراردادوں سمیت 51 قوانین اور 39 قراردادوں پر غور کیا، بحث کی اور منظور کرنے کے لیے ووٹ دیا۔ یہ قانون سازی کی ایک بہت بڑی مقدار کی نمائندگی کرتا ہے، جو پوری مدت کے دوران نافذ کیے گئے قوانین اور اصولی قراردادوں کی کل تعداد کا تقریباً 30 فیصد ہے۔ قوانین اور قراردادوں نے فوری طور پر عملی تقاضوں کو پورا کیا اور نئے دور کے لیے قانونی ڈھانچہ تشکیل دیا۔ قانون سازی اور نگرانی کے کام کے ساتھ ساتھ، قومی اسمبلی نے بہت اہمیت کے حامل اسٹریٹجک امور پر غور کیا اور فیصلہ کیا۔ خاص طور پر، اس سیشن میں 2021-2026 کی مدت کے دوران ریاستی اداروں کے کام کا مکمل اور جامع جائزہ لیا گیا۔ اور پارٹی کے ضوابط اور ریاست کے قوانین کے مطابق عملے کے معاملات پر غور کیا اور فیصلہ کیا۔ اس کے ساتھ ہی، انہوں نے پارٹی کی 14ویں قومی کانگریس میں جمع کرائے جانے والے مسودہ دستاویزات پر بھی تفصیلی تبادلہ خیال کیا، جس میں پارٹی اپنی 100ویں سالگرہ منا رہی ہے، 2030 تک جدید صنعت اور اعلیٰ درمیانی آمدنی کے ساتھ ترقی پذیر ملک بننے کے ہدف کی سمت ملک کی ترقی کے لیے اپنی ذہانت، لگن اور خیالات کا حصہ ہے۔ اور 2045 تک اعلیٰ آمدنی کے ساتھ ایک ترقی یافتہ ملک بننا، سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کے قیام کی 100 ویں سالگرہ۔

پیارے کانگریس،

گزشتہ پانچ سالوں پر نظر دوڑائیں تو قومی اسمبلی نے بے شمار مشکلات اور چیلنجز پر قابو پا کر خوشی محسوس کی۔ اصطلاح کے آغاز سے، COVID-19 وبائی بیماری بہت پیچیدہ انداز میں سامنے آئی، جس کے سنگین نتائج برآمد ہوئے۔ قومی اسمبلی کو سماجی دوری کی شرائط کے تحت آن لائن میٹنگز کرنا پڑیں، بہت سے قومی اسمبلی کے نمائندوں کو اجلاسوں کے دوران قرنطینہ اور ماسک پہننا پڑا۔ مدت کے اختتام تک، پورے ملک کو یکے بعد دیگرے قدرتی آفات، طوفانوں اور سیلابوں کا سامنا کرنا پڑا، جس سے ریاست اور عوام کے جان و مال کا بھاری نقصان ہوا۔ ملک کو خطے اور دنیا میں پیچیدہ اور غیر متوقع پیش رفت کا بھی سامنا کرنا پڑا۔ اس پس منظر میں، سیاسی نظام میں دیگر اداروں کے ساتھ مل کر، پارٹی کی قیادت میں، قومی اسمبلی نے غیر معمولی کوششیں کیں، لچکدار انداز میں ڈھال لیا، اور فیصلہ کن انداز میں کام کیا، اتحاد کو برقرار رکھا اور آئینی اور قانون سازی کے کام، اعلیٰ نگرانی، فیصلہ سازی، قومی امور پر پارلیمانی اور سفارتی امور کے شعبوں میں کافی جامع نتائج حاصل کئے۔ میکرو اکنامک استحکام کو یقینی بنانے میں تعاون کرنا؛ مہنگائی، بجٹ خسارہ، اور عوامی قرضوں کے اشارے پر قابو پالیا گیا ہے۔ تجارتی سرپلس مسلسل بلند ہے؛ ثقافتی، انسانی اور سماجی ترقی نے بہت سے پہلوؤں میں مثبت نتائج اور ترقی حاصل کی ہے۔ سماجی تحفظ اور لوگوں کے معیار زندگی کو مسلسل بہتر کیا گیا ہے۔ قومی دفاع اور سلامتی کو مسلسل مضبوط کیا گیا ہے۔ خارجہ تعلقات اور بین الاقوامی انضمام کو بلند کیا گیا ہے۔ اور بدعنوانی، فضول خرچی اور منفی طریقوں کے خلاف جنگ کے ساتھ ساتھ پارٹی اور سیاسی نظام کی تعمیر میں بے مثال کامیابیوں کے ساتھ اہم نتائج حاصل کیے گئے ہیں۔

خاص طور پر، 15 ویں قومی اسمبلی نے آئین کے کئی آرٹیکلز میں ترمیم اور ان کی تکمیل کی، قانون سازی میں اپنی سوچ میں فعال طور پر اصلاح کی، پارٹی کی پالیسیوں کو فعال طور پر اور فوری طور پر قانون میں ڈھالا، ادارہ جاتی اصلاحات میں اس کے اہم کردار کی تصدیق کی۔ ڈیجیٹل ٹیکنالوجی، ڈیجیٹل تبدیلی، اور مصنوعی ذہانت کے اطلاق کو فروغ دیا؛ اور پہلی بار قانون اور نگرانی پر دو فورمز کا کامیابی سے انعقاد کیا۔ قومی اسمبلی نے سوشلسٹ قانون کی حکمرانی کو مکمل کرنے کے لیے بہت سے اہم قوانین بنائے۔ تنظیمی ڈھانچے کو ہموار کرنا اور انتظامی اکائیوں کو دوبارہ ترتیب دینا؛ بدعنوانی، فضلہ، اور منفی رجحان کا مقابلہ کرنا؛ خاص طور پر فنانس اور بجٹ، ثقافت اور معاشرے، صحت اور تعلیم کے شعبوں میں، سماجی تحفظ کو یقینی بنانا؛ وسائل اور ماحول؛ سائنس اور ٹیکنالوجی؛ جدت اور ڈیجیٹل تبدیلی؛ قومی دفاع اور سلامتی، خارجہ امور، اور بین الاقوامی انضمام…، جو ہمارے ملک کو ترقی کے نئے دور میں داخل ہونے کے لیے ایک اہم بنیاد فراہم کرتا ہے۔

10ویں اجلاس کے اختتامی اجلاس میں، 15ویں قومی اسمبلی کے آخری اجلاس میں، قومی اسمبلی کی قائمہ کمیٹی کی جانب سے، میں قومی اسمبلی کے اراکین، قومی اسمبلی کے اداروں اور قومی اسمبلی کے وفود کا تہہ دل سے شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں کہ ان کے فعال، لگن اور انتھک تعاون کے لیے، ہر سطح پر بحث و مباحثہ کے لیے بھرپور تعاون کیا۔ لوگوں کی امنگوں اور خدشات کو سننے اور ان پر غور کرنے کے ساتھ ساتھ عملی مسائل کو دبانے کے لیے، عملی اور بنیادی حل تجویز کرنے کے لیے، تمام فیصلوں میں عوام کے مفادات کو مرکز میں رکھنا، اور رکاوٹوں اور مشکلات کو فوری طور پر حل کرنا۔ ایسے وقت بھی تھے جب مواد وسیع، پیچیدہ، بے مثال تھا، دستاویزات تاخیر سے بھیجی جاتی تھیں، اور ڈیڈ لائن سخت ہوتی تھی، لیکن قومی اسمبلی کے اراکین ہمیشہ اشتراک اور ہمدردی کے لیے تیار رہتے تھے۔ مجھے امید ہے کہ یہ جذبہ مضبوطی سے فروغ پاتا رہے گا اور یہ کہ خواہ کسی بھی عہدے پر ہوں، نائبین ہمیشہ ملکی ترقی کے لیے شانہ بشانہ کھڑے رہیں گے۔

اس موقع پر، قومی اسمبلی کی جانب سے، میں پورے ملک کے عوام اور ووٹرز کے قابل قدر اعتماد اور حمایت کے لیے اپنے انتہائی مخلصانہ اور گہرے شکر کا اظہار کرنا چاہتا ہوں۔ میں پارٹی کی مرکزی کمیٹی، پولیٹ بیورو، سیکرٹریٹ، اور جنرل سیکرٹری کی بروقت اور قریبی قیادت کا احترام کے ساتھ شکریہ ادا کرتا ہوں۔ صدر، حکومت، ویتنام فادر لینڈ فرنٹ کی مرکزی کمیٹی، سپریم پیپلز کورٹ، سپریم پیپلز پروکیوری، ریاستی آڈٹ آفس، پارٹی بلڈنگ کمیٹیوں، مرکزی پارٹی دفتر، صدارتی دفتر، سرکاری دفتر کی ہم آہنگی اور مشترکہ ذمہ داری؛ متعلقہ علاقوں، ایجنسیوں اور تنظیموں؛ بین الاقوامی دوستوں کا تعاون اور مدد؛ مشاورتی اور معاون عملے کی لگن اور ذمہ داری؛ اور خبر رساں اداروں اور پریس کی صحبت جس نے قومی اسمبلی کو پچھلی مدت میں اپنی اہم ذمہ داریاں نبھانے میں مدد کی ہے۔

اس سیشن کے فوراً بعد، پورا سیاسی نظام پارٹی کی 14ویں قومی کانگریس کو منانے کے لیے شاندار نتائج حاصل کرنے کی کوشش جاری رکھے گا۔ 11ویں نیشنل ایمولیشن کانگریس منانے کے لیے؛ 2026-2031 کی مدت کے لیے تمام سطحوں پر 16ویں قومی اسمبلی اور عوامی کونسلوں کے نائبین کے انتخاب کے لیے احتیاط سے تیاری کرنا؛ اور ویتنامی قومی اسمبلی کو منتخب کرنے کے لیے پہلے عام انتخابات کی 80 ویں سالگرہ کی یاد منانے کے لیے۔ مستقبل قریب میں، قومی الیکشن کونسل، قومی اسمبلی کی اسٹینڈنگ کمیٹی، حکومت، ویتنام فادر لینڈ فرنٹ کی مرکزی کمیٹی، اور متعلقہ ایجنسیاں جاری کردہ شیڈول کے مطابق فوری طور پر منصوبے پر عمل درآمد کے لیے فعال اور قریبی رابطہ کاری کریں گی۔ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے قانونی فریم ورک، طریقہ کار اور طریقہ کار کا اچھی طرح سے جائزہ لیا جائے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ انتخابات قانون کی سختی سے پابندی، جمہوری، شفاف اور نظم و ضبط کے حامل ہوں۔ اس کے ساتھ ہی، قومی اسمبلی نے حکومت، وزارتوں، شعبوں اور مقامی اداروں سے درخواست کی کہ وہ قومی اسمبلی کی طرف سے منظور کیے گئے قوانین اور قراردادوں پر فوری اور جامع طور پر عمل درآمد کریں، جو ترقی کے ہدف اور سماجی و اقتصادی ترقی کے اہداف اور کاموں کو کامیابی سے حاصل کرنے کے لیے پرعزم ہیں، قومی دفاع، سلامتی، اور خارجہ امور کو یقینی بناتے ہوئے 202036؛ اور لوگوں کی زندگیوں کی بہتر دیکھ بھال کرنا، خاص طور پر قدرتی آفات، طوفان اور سیلاب سے شدید متاثر ہونے والے علاقوں میں۔

پیارے کانگریس،

ترقی کے اس نئے مرحلے میں ملک کے کاموں اور تقاضوں کے لیے پوری پارٹی، پوری عوام اور پوری فوج کی ضرورت ہے کہ وہ حب الوطنی، ترقی کی خواہش، عوام کی طاقت اور عظیم قومی اتحاد کو بہت زیادہ فروغ دیں۔ سوچ کو مضبوطی سے اختراع کرنے کے لیے؛ اور تزویراتی فیصلوں کو ہم آہنگی اور مؤثر طریقے سے نافذ کرنا۔ قومی اسمبلی، اس کی ایجنسیاں، اور اس کے اراکین کو چاہیے کہ وہ کوشش کریں، زیادہ کوششیں کریں، اور بلند عزم، بولنے کی ہمت، عمل کرنے کی ہمت، اور عوام اور ملک کے لیے ذمہ داری لینے کی ہمت کا مظاہرہ کریں، ہمارے ملک کو ایک نئے دور میں داخل ہونے میں اہم کردار ادا کرتے ہوئے - ایک خوشحال، مضبوط، مہذب اور خوشحال ویتنام کے لیے قومی ترقی کا دور۔

اسی جذبے کے ساتھ میں 15ویں قومی اسمبلی کے 10ویں اجلاس کے اختتام کا اعلان کرتا ہوں۔ میں جنرل سکریٹری ٹو لام، پارٹی، ریاست اور ویتنام فادر لینڈ فرنٹ کے قائدین اور سابق قائدین، قومی اسمبلی کے مندوبین، معزز مہمانوں، مسلح افواج کے کیڈرز اور سپاہیوں، ووٹرز اور ملک بھر کے عوام، اور ہمارے بیرون ملک ہم وطنوں کو ایک صحت مند، خوشگوار اور کامیاب نئے سال 2026 کے لیے تہہ دل سے شکریہ اور نیک خواہشات کا اظہار کرنا چاہتا ہوں۔

آپ کا بہت بہت شکریہ!

ماخذ: https://baotintuc.vn/thoi-su/toan-van-phat-bieu-be-mac-ky-hop-thu-10-quoc-hoi-khoa-xv-cua-chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-2025121116122473.