تران ہون، بہار کا موسیقار۔

1980 اور 1990 کی دہائیوں کے دوران، اور اب بھی، جب بھی موسم بہار آتا ہے، ٹران ہون کے بہار کے بہت سے گانے ریڈیو اور ٹیلی ویژن پر گونجتے ہیں۔ "میرے پیارے، شاخوں پر بہار آ گئی ہے..." "بہار کے پیار کے گیت" سے؛ "ایک چھوٹی سی بہار"؛ "بہار کے بارے میں گانا"؛ "جب بہار آتی ہے تو آپ کیا سوچتے ہیں؟"... اس کے پاس بہار کے بارے میں یا بہار کی تھیم پر مشتمل درجنوں گانے ہیں۔ اس کے موسم بہار کے گیت پیارے ہیں اور ان میں لازوال اپیل ہے۔ کوانگ ٹرائی کے لوگوں کو ہمیشہ اس بات پر فخر ہے کہ ایک بیٹا ہے جس نے وزیر، ایک مثالی انقلابی کیڈر، اور ایک موسیقار کے طور پر خدمات انجام دیں جس نے اپنے وطن، ملک اور بہار کے بارے میں ایسے گیت ترتیب دیے جو لوگوں کے دلوں کو ہلا کر رکھ دیتے ہیں۔

کمپوزر ٹران ہون - تصویر: آرکائیول

موسیقار ٹران ہون، جن کا اصل نام نگوین تانگ ہِچ تھا، 1928 میں ہائی ٹین کمیون، ہائی لانگ ضلع میں پیدا ہوئے۔ اس نے خود کو موسیقی سکھائی اور 16 یا 17 سال کی عمر میں کمپوز کرنا شروع کیا۔ 20 سال کی عمر میں اس نے مشہور گانا "ماؤنٹین گرلز سونگ" لکھا۔ اس گانے کے ساتھ، کچھ لوگ اسے جنگ سے پہلے کے مشہور موسیقاروں جیسے وان کاو، ڈوان چوان، لی تھونگ، اور ڈانگ دی فونگ کی صف میں شامل ہونے کے بارے میں سمجھتے ہیں۔

اپنی ابتدائی شہرت کے باوجود، وہ ایک پیشہ ور موسیقار نہیں بلکہ ایک انقلابی کیڈر تھا جس نے اپنے اسکول کے زمانے سے ہی فرانسیسی استعمار کے خلاف لڑائی میں حصہ لیا۔ سختیوں اور مشکلات میں جکڑے ہوئے، وہ پختہ ہوا اور اپنے ساتھیوں اور اعلیٰ افسران کا اعتماد حاصل کیا، جنہوں نے اسے بہت سی اہم ذمہ داریاں سونپی، جیسے: ہائی فونگ محکمہ ثقافت کے ڈائریکٹر، بنہ ٹری تھین انفارمیشن ڈیپارٹمنٹ کے سربراہ، ہنوئی سٹی پارٹی کمیٹی کے ڈپٹی سیکرٹری، پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے رکن (6ویں اور 8ویں میعاد کے رکن)، پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے رکن (6ویں اور 8ویں میعاد کے رکن)۔ اور اطلاعات، مرکزی آئیڈیالوجی اینڈ کلچر کمیٹی کے نائب سربراہ، ویتنام یونین آف لٹریری اینڈ آرٹسٹک ایسوسی ایشن کی قومی کمیٹی کے چیئرمین...

ایک لیڈر اور مینیجر کے طور پر، ان گنت روزانہ کاموں کو سنبھالنے کے ساتھ، اس کے پاس تقریباً سارا وقت تھا۔ صرف اپنے فارغ وقت میں، جب الہام ہوا، وہ موسیقی ترتیب دینا شروع کر دیتا، ہر سال صرف چند کام تخلیق کرتا۔ اگرچہ تعداد زیادہ نہیں تھی، لیکن اس کے بہت سے گانے بہترین تھے، جو سامعین میں بڑے پیمانے پر مقبول اور محبوب بن گئے۔ کچھ گانے وقت کی کسوٹی پر کھڑے ہوئے ہیں، خاص طور پر بہار کے بارے میں، جوش و خروش، جوش و خروش اور جوانی سے بھرپور، بالکل بہار کی آمد کی طرح۔ Tran Hoan موسم بہار کی موسیقی کے بہترین موسیقاروں میں سے ایک ہے۔ بہت سے لوگ اسے "موسم بہار کا موسیقار" کہتے ہیں۔

موسم بہار کے بارے میں موسیقی لکھنا نہ صرف بدلتے ہوئے وقت اور فطرت اور کائنات کی تازگی سے متاثر ہوتا ہے بلکہ یہ ایک پرامید اور خوش مزاج جذبے کی بھی عکاسی کرتا ہے، جس سے سامعین کو وقتی طور پر موجودہ زندگی کی مشکلات اور مشکلات کو بھلانے میں مدد ملتی ہے۔ مسز تھانہ ہونگ (مسٹر ٹران ہون کی اہلیہ) نے ایک بار اپنے شوہر کے موسم بہار کے گانوں کے بارے میں کہا: "مسٹر ہون کو موسیقی لکھنا پسند ہے، وہ بہار کے بارے میں پرجوش ہیں۔

"بہار محبت کا گانا" سے پتہ چلتا ہے کہ موسم بہار کی آمد فطرت کی ایک تبدیلی ہے، جس میں تمام چیزیں بہار کے تازہ رنگوں سے بھری ہوئی ہیں۔ اس گیت کا آغاز نوجوان کے موسم بہار کی آمد کے اعلان کے ساتھ ہوتا ہے : "میرے پیارے، شاخوں پر بہار آگئی ہے / پرندوں کے میٹھے گیت گہرے نیلے آسمان کو بھر دیتے ہیں۔" یہ گانا 1978 میں ملک کے لیے سخت مشکلات کے وقت بنایا گیا تھا، جنوبی ویتنام کی مکمل آزادی کے صرف تین سال بعد، زخم ابھی تک مندمل نہیں ہوئے اور کھیتوں اور کھیتوں میں اب بھی بموں اور گولیوں کے نشانات ہیں۔

روزمرہ کے کھانے میں چاول کی بجائے زیادہ تر شکر آلو اور کاساوا ہوتا تھا، اور سرحد کے دونوں طرف گولیوں کی آوازیں گونجتی تھیں... پھر بھی دھن اور راگ میں اداسی کا کوئی نشان نہیں تھا، بلکہ اس کی بجائے واضح، متحرک اور نمایاں طور پر پر امید تھے۔ اس گانے میں اس وقت کی زندگی کی حقیقت کی عکاسی کی گئی تھی: "تیری مسکراتی آنکھوں میں شکرقندی اور کاساوے کا سبز رنگ ہے/ تیرے خوبصورت ہاتھوں میں سبز نہر کی تصویر ہے۔"

یہ تران ہون کے بول ہیں (نگوین لون کی اصل نظم " تیری مسکراتی آنکھوں میں پانی کا سبزہ ہے / خوابوں کی بانہوں میں میں سبز نہر کی تصویر کو گلے لگاتا ہوں")۔ لفظ "آلو" مصنف نے اس وقت کی زندگی کی عکاسی کے لیے شامل کیا تھا۔ زندگی کی حقیقت مطلوبہ نہیں تھی، لیکن موسیقی خوشگوار، روشن اور پر امید رہتی ہے: "بہار آ گئی ہے ، میرے پیارے، پہلی بارش بہت فرحت بخش ہے/بہار آ گئی ہے ، میرے پیارے ، نئی دھوپ آ گئی ہے۔"

یہ گانا مصنف کے ذاتی احساسات کو بھی رکھتا ہے، موسیقار ٹران ہون اور اس کی بیوی کے درمیان جنگ کی وجہ سے کئی سالوں کی علیحدگی کے بعد دوبارہ ملنے کی خوشی۔ جنگ کے دوران گھریلو محاذ پر اپنی اہلیہ کی خواہش اور اپنے خاندان کے ساتھ دوبارہ ملنے کی خوشی نے مصنف کو یہ متحرک، گیت اور دلی محبت کا گیت لکھنے میں مدد کی۔

اس گانے کا زبردست اثر ہوا، خاص طور پر اگلے مورچوں پر موجود سپاہیوں اور گھر کے محاذ پر ان کی بیویوں پر: "فرنٹ لائنز پر ، آپ کے ہاتھ دشمن کو شکست دینے میں مضبوط ہیں / دور دراز ہوم فرنٹ میں، آپ کے ہاتھ مستحکم اور اٹل ہیں۔"

بہار کے متحرک رنگ - تصویر: TN

صرف تین سال بعد، موسیقار ٹران ہون نے موسم بہار کے بارے میں ایک اور گانا پیش کیا جو اپنے عروج پر پہنچ گیا۔ 1981 کے موسم بہار میں ریڈیو پر ریکارڈ اور نشر ہونے والا گانا "A Little Spring" تھان ہی کی ایک نظم پر ترتیب دیا گیا تھا، جو تران ہون کے ایک طویل عرصے سے کامریڈ تھے۔

دونوں انقلابیوں نے مزاحمتی تحریک میں اپنا حصہ ڈالا، پھر بھی وہ اپنی موجودہ زندگی میں بہت عاجز رہے: "میں ایک گاتا ہوا پرندہ ہوں / میں ایک پھول ہوں / ایک زہریلا، کم نوٹ / ہم آہنگی میں گھلنے والا۔" جب انہوں نے بہار کی بات کی، تو یہ صرف… ایک چھوٹے سے انداز میں تھا۔

اس گانے میں موسم بہار کے ایک متحرک منظر کو خوبصورتی سے دکھایا گیا ہے: " سبز دریا کے بیچ میں اگتا ہے / ایک جامنی رنگ کا پھول کھلتا ہے / اوہ، چھوٹا سا آسمانی رنگ / تم اتنے زور سے کیوں گاتے ہو ؟ / ہر چمکتی ہوئی بوند گرتی ہے / میں انہیں پکڑنے کے لئے اپنا ہاتھ بڑھاتا ہوں" ... خوشی کی آواز، دل کو ہلاتی ہے: "اوہ، کیوں لوڈلینگ یو؟"

موسیقار ٹران ہون نے ایک بار اعتراف کیا: "فنون میں، ہمیں کچھ عظیم کرنے پر فخر نہیں کرنا چاہیے۔ ہم بانس کی شاخ، ایک پھول، ایک میوزیکل نوٹ کا حصہ ڈال سکتے ہیں، جب تک کہ یہ انقلاب کی خدمت کرنے والے فنکارانہ کورس کی مجموعی ہم آہنگی کا حصہ ہو۔"

اس گانے میں، بہار کی آمد پر خوشی اور جوش کا اظہار کرتے ہوئے ، بہار، بہار...بہار، بہار کورس کو کئی بار دہرایا گیا ہے۔ گانے میں ہیو کی لوک موسیقی کا انداز بھی ہے : "نام آئی، نام کی دھنیں / پہاڑوں اور ندیوں کا ایک ہزار میل / محبت کا ایک ہزار میل / ہیو کی سرزمین اپنی تالیوں کے ساتھ" ...

اس گانے میں، انہوں نے تھانہ ہے کی نظم کے تقریباً تمام الفاظ کو برقرار رکھا، صرف چند چیزوں کو تبدیل کیا۔ یہ دونوں دوستوں کے درمیان ہم آہنگی اور افہام و تفہیم کو ظاہر کرتا ہے ... یہ کہا جا سکتا ہے کہ ایک بہت ہی خوبصورت نظم اور ایک خوبصورت راگ اور دھن کے ساتھ ایک گیت موسم بہار کو مزید متحرک اور خوشگوار بنا دیتا ہے۔ اس کے ذریعے سامعین شاعر اور موسیقار کے اپنے پیارے وطن کے تئیں جذبات کو بھی سمجھ سکتے ہیں۔

کچھ عرصے بعد، 1987 میں، سامعین نے ایک بار پھر تران ہون کا گانا "سنگنگ اباؤٹ اسپرنگ" سنا جو گلوکار تھانہ ہو نے پیش کیا تھا۔ گانا ایک خوشگوار، جاندار راگ کے ساتھ شروع ہوتا ہے: "لا لا لا لا، لا لا لا لا... خوشی کی بہار پھر سے آ گئی ہے ، سورج کی روشنی اور ہزار چمکتے رنگوں سے چمکتی ہے/ بہار آ رہی ہے ، زندگی کو نئی زندگی کی خوشبو کے ساتھ ایک تال بخش رہا ہے ..."

تران ہون کے اس گانے میں، ہم محنت، پیداوار اور قوم کی تعمیر کی بازگشت سنتے ہیں۔ بہار ایک نوجوان جوڑے کی محبت کی کہانی سے بھی جڑی ہوئی ہے: "تعمیراتی مقام پر ملاقات ، کن خوابوں نے آپ کی آنکھوں کو چمکا دیا؟ کھیت میں ملاقات، کن الفاظ نے آپ کے چاولوں کو سبز بنا دیا۔" بہار گرم دھوپ، رنگ برنگے پھولوں اور انسانی پیار سے بھری پڑی ہے۔

گانا ایک ایسی کہانی بیان کرتا ہے جو ذاتی محبت کو ملک سے محبت کے ساتھ ملاتی ہے، جو ایک نرم، خوش مزاج اور خالص راگ پر سیٹ ہے۔ اس کے علاوہ، ٹران ہون نے موسم بہار کے بارے میں یا موسم بہار کے تھیم کے ساتھ کئی گانے ترتیب دیے، جیسے: "جب بہار آتی ہے تو آپ کیا سوچتے ہیں؟"، "نہا رونگ وارف کا دورہ کرنا"، "اسپرنگ برڈسونگ"...

موسم بہار کے بارے میں تران ہون کے زیادہ تر گانے قومی مشکلات (1970 اور 1980 کی دہائی کے اواخر) کے دوران لکھے گئے تھے، پھر بھی وہ جاندار، رجائیت پسندی اور مستقبل کے تناظر میں بھرپور ہیں۔ وہ ہمیں یقین دلاتے ہیں، ہر ایک کو آگے بڑھنے میں مدد کرنے کے لیے ایک چنگاری بھڑکاتے ہیں۔ آج، جب بھی بہار آتی ہے، ٹران ہون کے موسم بہار کے گیت سن کر اب بھی پرانی بہاروں کی طرح جوش، ولولہ اور پرانی یادوں کا احساس پیدا ہوتا ہے۔

ہوانگ نم بینگ

ماخذ: https://baoquangtri.vn/tran-hoan-nhac-si-cua-mua-xuan-190890.htm