ٹران لوک نے ڈرامے کو دوبارہ ترتیب دیا 'کل آسمان پھر سے روشن ہوگا'

کام Tomorrow the Sky Will Shine Again - مرحوم مصنف Dinh Xuan Hoa کا ایک اسکرپٹ، جو 1957 میں شائع ہوا تھا، ابھی ابھی پیپلز آرٹسٹ Tran Luc اور LucTeam اسٹیج نے دوبارہ تیار کیا ہے۔

LucTeam کا ڈرامہ Tomorrow the Sky Will Shine Again 2025 کے بین الاقوامی تجرباتی تھیٹر فیسٹیول میں حصہ لے رہا ہے - تصویر: LucTeam

اس ڈرامے کا پریمیئر 21 نومبر کو نین بن صوبائی کنونشن سینٹر میں 2025 کے بین الاقوامی تجرباتی تھیٹر فیسٹیول کے دوران ہوگا۔

LucTeam اس کلاسک کام میں وقت کی سانس لے کر آتی ہے، اسے نفسیاتی حقیقت اور روایتی - اظہار پسند تکنیک کے درمیان ایک ایسے تجربے میں تبدیل کرتی ہے جو LucTeam کا ٹریڈ مارک بن چکی ہے۔

Dinh Xuan Hoa کو اپنے آبائی شہر ہنوئی واپس لانا

ٹران لوک نے کہا کہ اس نے اسکرپٹ کی داخلی قدر اور ابدی وقت کی پابندی پر اپنے پختہ یقین کی وجہ سے "دوبارہ دریافت" کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔

LucTeam کی تحقیق کے مطابق Tomorrow the Sky Will Rise Again Dinh Xuan Hoa کا ایک مشہور ڈرامہ ہے۔ یہ ڈرامہ پہلی بار 1959 میں پیش کیا گیا تھا اور اسے فوری طور پر اس کے مواد اور شکل کے لیے بہت زیادہ پذیرائی ملی، جس سے اس وقت عوام اور ناقدین کے لیے بہت زیادہ جوش و خروش اور نیاپن پیدا ہوا۔

ٹران لوک نے 1957 میں لکھے ہوئے ڈنہ شوان ہو کے ایک ڈرامے کو دوبارہ پیش کیا۔

ٹران لوک نے اسکرپٹ کو بالکل بھی پرانا نہیں پایا، لیکن اس کے برعکس، بہت جدید کیونکہ یہ عالمگیر انسانی مسائل کو چھوتا ہے جو کبھی بھی انداز سے باہر نہیں ہوتے: محبت، شادی، زندگی کے تناظر میں اختلافات اور خاندانی سانحات پیسے سے چلنے والے معاشرے کی وجہ سے بہہ گئے۔

کہانی ایک نوجوان جوڑے کی ڈرامائی شادی کے گرد گھومتی ہے جو ایک دوسرے سے بے پناہ محبت کرتے ہیں لیکن اپنے خیالات اور طرز زندگی میں بالکل مخالف ہیں۔

ذاتی انحطاط اور سماجی دباؤ نے محبت کی شروعات کو گناہ میں بدل دیا، ٹوٹا اور جدا ہو گیا۔ لوک - دانشور شوہر، اور وان - مضبوط، پلے بوائے بیوی. وہ دو مخالف ہستیوں کی نمائندگی کرتے ہیں، ایک دوسرے کو برداشت کرتے ہیں جب تک کہ وہ پھٹ نہ جائیں۔

اسکرپٹ کا غیر لکیری ڈھانچہ، حال کے ساتھ (بیٹی وکیل کے بیان کے ذریعے خاندانی سانحے کے بارے میں سیکھتی ہے) اور ماضی کے متوازی طور پر وقوع پذیر ہوتا ہے، ایک بہت ہی جدید ساختی عنصر ہے، جو ایک ہی وقت میں ڈرامہ نگاری کے مقبول "صرف تین" طرز کو پیچھے چھوڑ دیتا ہے۔

اسکرپٹ کی قدروں کی وجہ سے، ٹران لوک نے "Dinh Xuan Hoa کو اس کے آبائی شہر - ہنوئی واپس لانے" کا عزم کیا تھا۔ اس سے قبل ان کے ڈرامے اور فلمیں ان کی جائے پیدائش میں کبھی ریلیز نہیں ہوئی تھیں۔

کل آسمان پھر سے روشن ہو جائے گا یہ ہر وقت کی کہانی ہے - تصویر: LucTeam

جب ٹران لوک نے اپنی روایتی تکنیکوں کو روک لیا۔

اس ڈرامے سے کل آسمان دوبارہ چمکے گا ، پہلی بار ڈائریکٹر ٹران لوک نے جان بوجھ کر روایتی تکنیک استعمال کرنے سے گریز کیا۔ اس نے اسٹیجنگ اسٹائل کا انتخاب کیا جس میں حقیقت پسندانہ اور روایتی اداکاری کی آمیزش تھی۔ اسٹیج مرصع اور روایتی تھا۔ صرف ایک خاص بات اسٹیج کے بیچ میں لکڑی کا ایک پلیٹ فارم تھا جسے سادہ تختوں سے اکٹھا کیا گیا تھا۔

یہ پلیٹ فارم ایک کثیر المعنی علامتی آلہ ہے: یہ ایک رہنے کی جگہ ہے، ایک ٹائم لائن (موجودہ اور ماضی کے درمیان بدلنا)، اور خاص طور پر، کردار Loc کی اندرونی دنیا کی ایک مادی تصویر۔

پوڈیم گھر، خوابوں، تعطل اور بالآخر ٹوٹ پھوٹ کی علامت بن گیا۔

جب کرداروں کے درمیان تنازعہ انتہا کو پہنچا تو بیوی نے جانے کا فیصلہ کیا، لوک نے لکڑی کے پلیٹ فارم کے ہر تختے کو الٹ دیا، جس سے اسٹیج پر ملبے کا ڈھیر بن گیا۔

اپنی انتہائی تجرباتی نوعیت کے باوجود، Tomorrow the Sky Will Rise Again میں بڑے پیمانے پر سامعین کو جیتنے کے لیے بنیادی عناصر موجود ہیں۔ پیپلز آرٹسٹ Tran Luc اور LucTeam نے مہارت کے ساتھ فلسفیانہ مسائل کو ایک دلچسپ کہانی میں بدل دیا ہے۔

ڈرامے کا منظر کل پھر سے روشن ہوگا - تصویر: LucTeam

مصنف Dinh Xuan Hoa (1917-1983) فرانس میں ڈرامہ اور سنیما کی باضابطہ تربیت حاصل کرنے والے چند ویتنامی لوگوں میں سے ایک تھے۔

1937 میں وہ سائگون گئے اور سائگون میں نام ویت پبلشنگ ہاؤس کی بنیاد رکھی۔ 1950 میں وہ سینما اور ڈرامہ کی تعلیم حاصل کرنے فرانس گئے۔

انہوں نے بہت سے اسکرپٹ لکھے جن میں سے بہت سے ڈراموں اور فلموں میں ڈھال گئے۔ 1975 کے بعد مسٹر ڈنہ شوان ہو نے ہو چی منہ سٹی سکول آف تھیٹر اینڈ سنیما میں سٹیج اور فلمی اداکاری کی کلاسیں پڑھانا جاری رکھا۔

برڈ آف پیراڈائز

ماخذ: https://tuoitre.vn/tran-luc-dung-lai-vo-ngay-mai-troi-lai-sang-cua-san-khau-mien-nam-truoc-1975-20251116073734648.htm