ویتنام اور کوریا کے درمیان ٹگ آف وار ورثے کا دلچسپ تبادلہ اور کارکردگی

لانگ بیئن وارڈ، ہنوئی میں تبادلے کی سرگرمی ہر قوم کی روحانی زندگی میں جنگ کے تنوع اور قدر کے بارے میں بیداری اور گہری سمجھ کو بڑھانے میں مدد کرتی ہے۔

Huu Chap ( Bac Ninh ) کے نوجوان اپنے گاؤں میں روایتی ٹگ آف وار کر رہے ہیں۔ (تصویر: من انہ/ویتنام+)

16 نومبر کو، ٹران وو مندر، لانگ بین وارڈ ( ہانوئی ) کے ٹگ آف وار کورٹ میں، جنگی رسومات اور کھیلوں کے غیر محسوس ثقافتی ورثے کے تبادلے اور کارکردگی کا پروگرام ہوا۔

یہ تھانگ لانگ ہنوئی فیسٹیول 2025 کے سلسلے میں ایک سرگرمی ہے، دونوں ویتنام کے ثقافتی ورثے کے دن کی 20 ویں برسی اور یونیسکو کی طرف سے جنگ کی رسم اور کھیل کی 10 ویں سالگرہ کا جشن منانے کے سلسلے میں ایک سرگرمی ہے۔

یہ تقریب ویتنام ٹگ آف وار ہیریٹیج کمیونٹی نیٹ ورک کلب کا اعلان کرنے کا بھی موقع تھا، جو اس وقت ہنوئی، باک نین، فو تھو، لاؤ کائی، نین بن اور ہنگ ین کی 10 نمائندہ کمیونٹیز پر مشتمل ہے۔

ایونٹ کے فریم ورک کے اندر، ہنوئی، باک نین، فو تھو، لاؤ کائی، ویت نام کے نین بن اور کوریا سے گیجیسی ٹگ آف وار کمیونٹیز نے مقابلہ اور کارکردگی کا مظاہرہ کیا۔ اصل کے ساتھ ساتھ مقامی خصوصیات اور مختلف ثقافتوں اور نسلوں کی بنیاد پر، ہر جگہ ٹگ آف وار کا اپنا الگ نشان ہوتا ہے۔

مثال کے طور پر، Tran Vu مندر (Long Bien) میں ٹگ آف وار میں پانی لانے کے لیے کندھے کے کھمبے کے لیے مقابلہ کرنے کے افسانے کو دوبارہ تخلیق کرنے کے لیے بیٹھنے کی شکل ہے، اور ساتھ میں ایک سال کے لیے سازگار موسم کی خواہش؛ Phu Hao tug of war (Ninh Binh) سرحد کو کھینچنے کا ایک کھیل ہے، جو نشانات اور سرحدوں کے تحفظ کی علامت ہے، جو جنرل ٹران کانگ لام سے منسلک ہے۔ ٹرنگ ڈو گاؤں (لاؤ کائی) میں جنگ کی جنگ میں ایک رسی ہے جو ڈریگن کی علامت ہے، مرد ٹیم بیس کو کھینچتی ہے، خواتین ٹیم اوپر کھینچتی ہے، یعنی بارش کا مطالبہ کرنے کے لیے بادلوں کو کھینچنا... یا کوریا سے، گیجیسی ٹگ آف وار جیتنے یا ہارنے کی پرواہ نہیں کرتا، کوئی بھی نتیجہ پورے خطے کے لیے پرامن فصل اور پرامن فصل کی پیشین گوئی لاتا ہے۔

ٹگ آف وار رسی مقابلہ (کارکردگی) سے پہلے کی جاتی ہے۔ (تصویر: PV/Vietnam+)

ڈاکٹر لی تھی من لی (ویتنام کلچرل ہیریٹیج ایسوسی ایشن کے نائب صدر) نے کہا کہ ٹگ آف وار کو یونیسکو کی طرف سے تسلیم کیے جانے کے بعد 10 سالوں میں ہیریٹیج پر عمل کرنے والی کمیونٹیز کی تعداد 6 سے بڑھ کر 10 ہو گئی ہے۔ انہوں نے کہا کہ ویتنام ٹگ آف وار ہیریٹیج کمیونٹی نیٹ ورک کا قیام اور کنکشن کلب کی ایک مثال ہے۔ ویتنام میں ٹگ آف وار۔

"یہ نیٹ ورک نہ صرف غیر محسوس ثقافتی ورثے کے تحفظ کے لیے 2003 کے یونیسکو کنونشن کی روح کی عکاسی کرتا ہے، جو ثقافتی تنوع کے احترام کو فروغ دیتا ہے، بلکہ کمیونٹیز کے درمیان مکالمے کو بھی فروغ دیتا ہے اور امن اور پائیدار ترقی کی بنیاد کے طور پر غیر محسوس ثقافتی ورثے کی حفاظت کرتا ہے،" ڈاکٹر لی تھی منہ۔

کورین ٹگ آف وار گیم Gijisi میں خصوصی رسیاں استعمال کی جاتی ہیں۔ (تصویر: PV/Vietnam+)

یادگاری سرگرمیوں میں حصہ لیتے ہوئے، گیجیسی ٹگ آف وار پرزرویشن ایسوسی ایشن (کوریا) کے چیئرمین مسٹر گو ایون مو امید کرتے ہیں کہ اس یادگاری اور تبادلے کے موقع سے ممالک کو ایک دوسرے کے جنگی ورثے کو بہتر طور پر سمجھنے میں مدد ملے گی۔

اگرچہ ہر ملک کی طرف سے بہت سی انفرادی اور مشترکہ مشکلات ہیں، اور مختلف اقتصادی، سماجی اور ثقافتی حالات ہیں، لیکن یہ کمیونٹی سے توجہ طلب کرنے کا ایک موقع ہے، اس طرح اس موضوع کی قدر کے تحفظ اور ترقی میں اپنا حصہ ڈالنے کے لیے ہاتھ ملانا ہے۔

لانگ بیئن وارڈ کی پیپلز کونسل کے چیئرمین مسٹر نگوین مانہ ہا نے اس بات پر زور دیا کہ ٹگ آف وار نہ صرف ایک لوک کھیل ہے بلکہ دیوتاؤں سے منسلک ایک مذہبی رسم بھی ہے جو فطرت کی طاقت اور تحفظ کی علامت ہے۔

اس کے مطابق، رسی کو پھیلایا جاتا ہے اور بلند آواز میں نہ صرف ایک مقابلہ ہوتا ہے، بلکہ کمیونٹی کی یکجہتی، وراثت کی پائیدار زندگی اور قوموں کے درمیان دوستی کے بارے میں ایک مضبوط پیغام بھی پہنچایا جاتا ہے۔

ٹگ آف وار نہ صرف جسمانی طاقت اور حکمت عملی کا کھیل ہے بلکہ گاؤں یا علاقے میں کمیونٹی کی یکجہتی کا بھی احترام کرتا ہے۔ (تصویر: من انہ/ویتنام+)

اس سے قبل، 15 نومبر کو، ہنوئی بین الاقوامی ورکشاپ کا مقام تھا "ایک دہائی کے تحفظ اور جنگ کی رسومات اور کھیلوں کو فروغ دینے"۔ ورکشاپ میں کوریا، کمبوڈیا اور فلپائن کے نمائندوں کی شرکت تھی - وہ تین ممالک جنہیں ویت نام کے ساتھ مشترکہ طور پر 2 دسمبر 2015 کو جنگ کی رسومات اور کھیلوں کے لیے غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر نوازا گیا تھا۔

ممالک کے نمائندوں کی طرف سے مشترکہ ورثے کو عزت دینے والی تقریبات اور سرگرمیوں کو بہت سراہا جاتا ہے اور امید ہے کہ آنے والی کئی نسلوں کے لیے اس کھیل کی حفاظت میں اپنا کردار ادا کریں گے۔

ویتنام ٹگ آف وار ہیریٹیج کمیونٹی نیٹ ورک کلب میں شامل ہیں: ٹران وو ٹیمپل (لانگ بیئن، ہنوئی) میں جنگی برادری کا بیٹھنا، ہوانگ کین میں سونگ ٹگ آف وار کمیونٹی (بن شوئن، پھو تھو)، ہوو چاپ میں ٹگ آف وار کمیونٹی (کنہ باک، باک نِن میں وار کمیونٹی) (ڈا فوک، ہنوئی)، ہو لون میں جنگی برادری کا سونگ ٹگ (ون تھانہ، پھو تھو)، مائن ٹگ آف وار کمیونٹی آف نگائی کھی (چوین مائی، ہنوئی)، ٹگ آف وار کمیونٹی آف ٹائی پیپل ان باو نائی کمیون (لاؤ کائی)، سائوگ میں جنگ کمیونٹی کی ٹگ آف وار کمیونٹی آف گائی کھی (چوئین مائی، ہنوئی) کھی (Ninh Binh) اور Tra Doai گاؤں (Kien Xuong, Hung Yen) میں جنگی برادری کی رسی ٹگ۔

(ویتنام+)

ماخذ: https://www.vietnamplus.vn/tung-bung-giao-luu-trinh-dien-di-san-keo-co-viet-nam-va-han-quoc-post1077270.vnp