مصنوعی ذہانت AI آڈیو بک ریکارڈنگ کے پیشے کو 'نگل' رہی ہے۔

sách nói - Ảnh 1. — وائس اوور اور آڈیو بک ریکارڈنگ کی ملازمتوں کو مصنوعی ذہانت سے سخت مقابلے کا سامنا کرنا پڑتا ہے - تصویر: نیویارک ٹائمز

بہت سے آڈیو بک ریکارڈرز اور وائس اوور فنکاروں کو مصنوعی ذہانت (AI) سے تبدیل کیے جانے کا خطرہ ہے۔

"AI نہیں جانتا کہ درد یا خوشی کی آواز کیسی ہوتی ہے۔ حقیقی جذبات کے لیے انسانی جبلت کہانی سنانے کو ایک قدیم اور قیمتی مہارت بناتی ہے۔"

یہ دی گارجین کے سامنے ایک بہت ہی ایماندارانہ اعتراف ہے انابیل ٹیوڈر کا، میلبورن، آسٹریلیا میں مقیم آڈیو بک آرٹسٹ جس نے اپنے کیریئر میں 48 کتابیں ریکارڈ کیں۔

اس کی تشویش صرف مصنوعی ذہانت سے اس کا کام سنبھالنے کے بارے میں نہیں ہے، بلکہ اس سے بھی زیادہ وہ اس بات پر فکر مند ہے کہ آڈیو بک اور ڈبنگ انڈسٹری راوی اور سامع کے درمیان نازک، جذباتی تعلق کھو دے گی۔

روزی روٹی کھونے کا خوف

دی گارڈین کے مطابق، آڈیبل - ایک آڈیو بک پلیٹ فارم جس کی ملکیت Amazon کے پاس ہے - نے حال ہی میں AI سے مربوط آڈیو بک پروڈکشن ٹکنالوجی کو ان پٹ سے لے کر تیار مصنوعات تک تعینات کیا ہے، جس سے انگریزی، ہسپانوی، فرانسیسی اور اطالوی زبانوں میں 100 سے زیادہ مصنوعی آوازوں کے انتخاب کی اجازت دی گئی ہے جس میں بہت سی مختلف بولیاں ہیں۔

آڈیبل نے بھی وعدہ کیا ہے کہ وہ وقت کے ساتھ ساتھ "آواز کو اپ گریڈ کرنے" کے لیے اپنی ٹیکنالوجی کو اپ ڈیٹ کرے گا۔ اس سال، وہ ایک ایسی خصوصیت بھی لانے کا ارادہ رکھتے ہیں جو AI کا استعمال کرتے ہوئے آڈیو بکس کا ترجمہ کرتی ہے۔ یہ حرکتیں عالمی اشاعتی صنعت میں بحث کو جنم دے رہی ہیں۔

NielsenIQ Bookdata 2024 کی رپورٹ کے مطابق، آسٹریلیا میں آڈیو بک سننے والوں میں سے نصف سے زیادہ نے کہا کہ انہوں نے گزشتہ پانچ سالوں میں سننے کے وقت میں اضافہ کیا ہے۔

امریکہ میں، 2023-2024 میں آڈیو بکس کی فروخت میں 13 فیصد اضافہ متوقع ہے۔

دریں اثنا، برٹش پبلشرز ایسوسی ایشن کے اعداد و شمار کے مطابق، برطانیہ میں، آڈیو بک کی فروخت گزشتہ سال کے مقابلے میں 31 فیصد زیادہ، ریکارڈ £268 ملین تک پہنچ گئی۔

یہی وجہ ہے کہ Apple، Amazon اور Spotify نے AI سے چلنے والے آڈیو بک پروڈکشن پروگرام شروع کیے ہیں۔ 2023 سے، ایمیزون نے امریکہ میں مصنفین کو کنڈل پر "ورچوئل آوازوں" کے ذریعے ای بکس کو آڈیو بکس میں تبدیل کرنے کی اجازت دی ہے۔

برطانیہ میں آواز کی اداکارہ اور آڈیو بک ریکارڈر جیڈ آشا نے کہا کہ وہ یہ کام 2017 سے کر رہی ہیں اور اسے اپنی آمدنی کا اہم ذریعہ سمجھتی ہیں۔

اس نے دی مرر کو بتایا کہ Covid-19 وبائی امراض کے بعد وائس اوور مارکیٹ سیر ہو گئی تھی۔ اب، AI اس کیریئر کے موقع کو اور بھی تنگ کر رہا ہے:

"ہم سمجھتے ہیں کہ AI کا استعمال حقیقی آواز کو ریکارڈ کرنے کے لیے کسی انسان کی خدمات حاصل کرنے سے سستا ہے۔ AI بہت تیزی سے بہتر ہو رہا ہے اور Audible کے اعلان سے مجھے یہ فکر لاحق ہو گئی ہے کہ مستقبل میں ہماری "روٹی اور مکھن" ہمیشہ کے لیے غائب ہو جائے گی۔"

sách nói - Ảnh 2. — آڈیبل - ایمیزون کی ملکیت میں آڈیو بک پلیٹ فارم - حال ہی میں AI سے مربوط آڈیو بک پروڈکشن ٹیکنالوجی کو تعینات کیا گیا ہے، جس سے عالمی اشاعتی صنعت میں خدشات بڑھ رہے ہیں۔

AI وائس اوور کہانی سنانے کا جذبہ کھو سکتے ہیں۔

Dorje Swallow، ایک آڈیو بوک وائس اوور آرٹسٹ جس نے مصنف کرس ہیمر کے جاسوسی ناولوں پر کام کیا ہے، تقریباً 70 آڈیو بکس ریکارڈ کر چکے ہیں۔ ان کا ماننا ہے کہ وہ لوگ جو AI آوازیں تخلیق کرتے ہیں "آواز کی کہانی سنانے کی حقیقی قدر کو نہیں سمجھتے۔"

دریں اثنا، آسٹریلین وائس ایکٹرز ایسوسی ایشن کے صدر سائمن کینیڈی نے کہا کہ آڈیو بک کا ایک گھنٹہ مکمل کرنے کے لیے، وائس اوور فنکار اکثر ریکارڈ کرنے میں دگنا یا تین گنا وقت لگاتے ہیں، کرداروں اور لہجے کو سمجھنے کے لیے کتاب کو غور سے پڑھنے میں صرف کیے گئے وقت کا ذکر نہیں کرتے۔

sách nói - Ảnh 3. — سائمن کینیڈی کے مطابق، حقیقی آوازوں کو تبدیل کرنے کے لیے AI کا استعمال "کوالٹی پر مقدار کو ترجیح دینا" ہے اور آڈیو بکس کو "سستا" کر سکتے ہیں - تصویر: IMDb

آسٹریلوی پارلیمنٹ کو دی گئی ایک رپورٹ میں، آسٹریلین وائس ایکٹرز ایسوسی ایشن نے اندازہ لگایا ہے کہ آسٹریلیا میں وائس ایکٹنگ کی تقریباً 5,000 ملازمتوں کو AI سے خطرہ ہے۔ سائمن کینیڈی آڈیبل کے نئے اعلان سے حیران نہیں ہیں، لیکن اسے "غلط سمت میں ایک قدم" کہتے ہیں۔

سائمن نے کہا، "آڈیو بک سننے والوں کا حقیقی آواز سے ایک خاص تعلق ہوتا ہے۔ اس انسانی جذبات کو ختم کرنا اور اسے ٹھنڈے، مکینیکل تجربے سے بدلنا آڈیو بک کے تجربے کی فطرت کے خلاف ہے۔"

وائس کلوننگ ٹیکنالوجی

دی گارڈین کے مطابق، آڈیبل کا دعویٰ ہے کہ اس کی AI سے چلنے والی آڈیو بک ٹیکنالوجی کا مقصد "حقیقی انسانی آوازوں کو مکمل کرنا، بدلنا نہیں۔" ان کا کہنا تھا کہ 2023 اور 2024 میں کمپنی نے پہلے سے کہیں زیادہ آڈیو بک ریکارڈنگ فنکاروں کی خدمات حاصل کیں۔

آڈیبل یہاں تک کہ "وائس کلوننگ" ٹیکنالوجی کے ساتھ بھی تجربہ کر رہا ہے، جو وائس اوور فنکاروں کو خودکار ریکارڈنگ کے لیے اپنی آواز کی کاپیاں بنانے کی اجازت دے گی۔

سائمن کینیڈی نے کہا کہ وائس اوور فنکاروں کو حصہ لینے پر غور کرنا چاہیے لیکن "منصفانہ معاوضے کی توقع نہیں کرنی چاہیے اور اپنی آواز - ان کی ذاتی ملکیت - کو بے روح روبوٹس کی ایک سیریز میں تبدیل کرنے کا خطرہ مول لینا چاہیے۔"

واپس موضوع پر

لام جھیل

ماخذ: https://tuoitre.vn/tri-tue-nhan-tao-ai-dang-nuot-luon-nghe-thu-am-sach-noi-20250707205031377.htm