قید کی سزا کاٹ رہے افراد کی منتقلی کے طریقہ کار۔

حکومت نے حکمنامہ نمبر 171/2026/ND-CP جاری کیا ہے جس میں قید کی سزا سنانے والے افراد کی منتقلی کے قانون کی کچھ دفعات کی تفصیل دی گئی ہے۔

اس حکم نامے کا اطلاق ویتنام کی ایجنسیوں، تنظیموں اور افراد کے ساتھ ساتھ غیر ملکی ایجنسیوں، تنظیموں اور افراد پر ہوتا ہے جو ویتنام اور غیر ممالک کے درمیان قید کی سزا کاٹ رہے افراد کی منتقلی میں ملوث ہیں۔

قید کی سزا کاٹ رہے افراد کی منتقلی کے طریقہ کار۔

خاص طور پر، حکم نامہ واضح طور پر جیل کی سزا کاٹ رہے افراد کے لیے ملک منتقل کرنے کے طریقہ کار کو واضح کرتا ہے۔

خاص طور پر، ویتنامی سرزمین کے ذریعے سزا کاٹ رہے قیدیوں کی ٹرانزٹ کی درخواست کرنے والے ممالک کو منصوبہ بند ٹرانزٹ تاریخ سے کم از کم 10 دن پہلے وزارت پبلک سیکیورٹی کو ٹرانزٹ کی تحریری درخواست جمع کرانی ہوگی۔

درخواست موصول ہونے کی تاریخ سے 5 کام کے دنوں کے اندر، عوامی سلامتی کی وزارت ٹرانزٹ کی اجازت دینے پر غور کرے گی اور فیصلہ کرے گی۔ ٹرانزٹ کی درخواست اور جواب الیکٹرانک طور پر (ای میل کے ذریعے) بھیجا جا سکتا ہے۔

ٹرانزٹ کی درخواست کی دستاویز میں درج ذیل معلومات ہونی چاہیے: تاریخ، مہینہ، سال، اور دستاویز بنانے کی جگہ؛ درخواست کرنے والے ملک کی مجاز اتھارٹی کا نام اور پتہ؛ منتقل کیے جانے والے شخص کی ذاتی معلومات، بشمول کنیت، درمیانی نام، دیا ہوا نام، تاریخ پیدائش، جنس، قومیت، پاسپورٹ نمبر، مستقل رہائش، اور صحت کی حیثیت؛ منتقل کیے جانے والے شخص کے مجرمانہ جرائم، قابل اطلاق جرمانے، سزا پر عمل درآمد کے آغاز اور اختتامی تاریخوں کے بارے میں معلومات؛ ویتنامی سرحدی دروازوں پر امیگریشن حکام اور فعال افواج سے مدد کی درخواستیں (اگر کوئی ہیں)؛ سفری پروگرام، متوقع ٹرانزٹ ٹائم، نقل و حمل کے ذرائع، اسکارٹنگ ٹیم کی ساخت، اور ہتھیاروں اور امدادی سامان کی اقسام (اگر کوئی ہو) کے بارے میں معلومات؛ اور دیگر ضروری معلومات (اگر کوئی ہو)۔

پبلک سیکیورٹی کی وزارت درج ذیل صورتوں میں ٹرانزٹ سے انکار کرتی ہے: جس شخص کو منتقل کیا جا رہا ہے وہ ویتنامی شہری ہے؛ قید کی سزا بھگتنے والے شخص کا مجرمانہ فعل ویتنامی پینل کوڈ کی دفعات کے مطابق جرم نہیں بنتا۔ ٹرانزٹ ویتنام کی خودمختاری ، سلامتی، نظم و نسق اور سماجی تحفظ کو نقصان پہنچائے گا۔

ویتنام میں غیر ملکیوں کے داخلے، اخراج، ٹرانزٹ اور رہائش سے متعلق قوانین کے مطابق، سزا کاٹ رہے قیدیوں اور ان کے محافظوں کو بین الاقوامی ہوائی اڈوں یا بندرگاہوں پر ٹرانزٹ ایریا میں رہنا چاہیے جب کہ تیسرے ملک میں نقل و حمل کے انتظار میں۔

ٹرانزٹ کے دوران، درخواست کرنے والے ملک کے محافظ افسران بنیادی طور پر جیل کی سزا کاٹ رہے شخص کی نگرانی اور انتظام کے ذمہ دار ہوتے ہیں۔ ویتنامی امیگریشن حکام اور بارڈر کنٹرول ایجنسیاں سیکورٹی، آرڈر اور مجموعی نگرانی کو یقینی بنانے میں مدد کرنے کے ذمہ دار ہیں۔ ٹرانزٹ کے دوران ہونے والے تمام اخراجات درخواست کرنے والا ملک برداشت کرے گا، جب تک کہ دوسری صورت میں اس پر اتفاق نہ ہو۔

ایسی صورتوں میں جہاں ہوائی نقل و حمل کا ویتنام میں اترنے کا منصوبہ نہیں ہے لیکن تکنیکی مسائل، قیدی کی صحت، حفاظتی عملے، موسمی حالات، یا دیگر قوتوں کی خرابی کی وجہ سے غیر طے شدہ لینڈنگ کرنا ضروری ہے، ایسکارٹنگ ٹیم کے سربراہ یا ہوائی جہاز کے کمانڈر کو فوری طور پر ہوائی اڈے پر امیگریشن حکام کو جہاز میں قیدی کی موجودگی کے بارے میں مطلع کرنا چاہیے۔ سلامتی اور نظم و نسق کو یقینی بنانے کے لیے، امیگریشن حکام، درخواست کرنے والے ملک کے حفاظتی عملے کے ساتھ مل کر، قیدی کی نگرانی اور انتظام کے لیے فوری طور پر اقدامات کریں گے۔

اپنی اگلی پرواز کے انتظار کے دوران، جیل کی سزا کاٹ رہے قیدیوں کا انتظام ہوائی اڈے کے الگ تھلگ علاقے میں ہونا چاہیے جیسا کہ قانون کی ضرورت ہے۔

قید کی سزا کاٹ رہے افراد کی منتقلی میں خصوصی مقدمات۔

حکم نامے میں کہا گیا ہے کہ بیرون ملک قید کی سزا کاٹ رہے افراد کی ویتنام واپسی یا ویتنام میں قید کی سزا کاٹ رہے افراد کی بیرون ممالک منتقلی کی جا سکتی ہے چاہے منتقلی کے لیے تجویز کردہ شخص کی بقیہ سزا درج ذیل صورتوں میں ایک سال سے کم ہو:

a) وہ افراد جو جیل کی سزا کاٹ رہے ہیں جو سنگین بیماریوں میں مبتلا ہیں جن کو خصوصی طبی دیکھ بھال یا طویل مدتی علاج کی ضرورت ہوتی ہے جو بیرون ملک یا ویتنام میں جیلوں کے ذریعہ فراہم نہیں کی جاسکتی ہے، یا جنہیں علاج کے دوران اپنے اہل خانہ کے قریب رہنے کی ضرورت ہے۔ شدید یا غیر معمولی طور پر شدید معذوری والے افراد جیسا کہ ویتنام یا اس ملک کے مجاز حکام سے تصدیق شدہ ہے جہاں وہ اپنی قید کی سزا کاٹ رہے ہیں۔

b- قید کی سزا کاٹ رہا شخص نابالغ ہے۔

ج- قید کی سزا کاٹ رہا شخص وہ عورت ہے جو حاملہ ہے یا 36 ماہ سے کم عمر کے بچے کی پرورش کر رہی ہے۔

d- وہ شخص جو جیل کی سزا کاٹ رہا ہے جس کی عمر 70 سال یا اس سے زیادہ ہے۔

d- سیاسی، خارجہ پالیسی، قومی دفاع، سلامتی، نظم، اور سماجی تحفظ کے تقاضوں کو پورا کرنا۔

اوپر دیے گئے مقدمات میں، منتقلی کی درخواست موصول ہونے کے وقت قید کی بقیہ مدت کو منتقلی کے طریقہ کار کو انجام دینے کے لیے کافی وقت کو یقینی بنانا چاہیے اور سزا کا کچھ حصہ ادا کرنا جاری رکھنا چاہیے، جب تک کہ انسانی ہمدردی کے مقاصد کے لیے اس پر اتفاق نہ ہو۔

اگر ضروری ہو تو، وزارتِ عوامی سلامتی وزارتِ قومی دفاع، وزارتِ خارجہ، سپریم پیپلز کورٹ، سپریم پیپلز پروکیوریٹوریٹ، وزارتِ صحت، اور دیگر متعلقہ ایجنسیوں سے ہر کیس کی مخصوص نوعیت کے بارے میں رائے طلب کرے گی تاکہ بیرونِ ملک قید کی سزا کاٹ رہے افراد کی ویتنام واپسی یا ویتنام کی جیلوں میں سزا کاٹ رہے افراد کی بیرون ملک منتقلی کا فیصلہ کیا جا سکے۔ وزارت عوامی سلامتی سے رائے کے لیے درخواست موصول ہونے کی تاریخ سے 5 کام کے دنوں کے اندر، مشاورتی ایجنسی عوامی سلامتی کی وزارت کو تحریری جواب فراہم کرے گی۔

اس حکم نامے کا اطلاق یکم جولائی 2026 سے ہوگا۔

ماخذ: https://baotintuc.vn/chinh-sach-va-cuoc-song/trinh-tu-thu-tuc-qua-canh-nguoi-dang-chap-hanh-an-phat-tu-20260520200728953.htm