اپنے گھر (Binh Thanh District, Ho Chi Minh City) میں ہمارا استقبال کرتے ہوئے، فنکار ٹرنگ ڈین صاف ستھرے کپڑے پہنے ہوئے تھے اور آرام دہ انداز میں تھے۔ بالکل اسی طرح جیسے ٹی وی شوز میں، مرد فنکار نے اپنی گفتگو کو سادہ رکھا، جس سے وہ جس شخص سے بات کر رہا تھا اس کے لیے شناسائی کا احساس دلایا۔
آرٹسٹ ٹرنگ ڈین 1967 میں Hoc Mon (HCMC) میں پیدا ہوئے، تقریباً 30 سال کی فنکارانہ سرگرمیاں ہیں جن میں کامیڈین، ٹیلی ویژن اور فلم اداکار، اسکرین رائٹر، ہدایت کار، MC جیسے کئی کردار ہیں... مرد فنکار نے اپنے کاموں کے ذریعے سامعین کے دلوں میں گہرے نقوش چھوڑے ہیں: ٹن او ہو ہانگ، دوئی شاک پتھ بودھی...
ڈین ٹری رپورٹر سے گفتگو کرتے ہوئے، آرٹسٹ ٹرنگ ڈین کو آرٹ کے بارے میں اپنے خیالات اور خدشات کو کھولنے اور بتانے کا موقع ملا۔ مرد فنکار اپنی بیوی کے ساتھ اپنے خوشگوار گھر کا انکشاف کرتے وقت فخر کے ساتھ مدد نہیں کر سکتا تھا، حالانکہ پہلے تو اس کی شادی محبت سے نہیں ہوئی تھی۔
آرٹسٹ ٹرنگ ڈین اور اس کی خوشگوار ازدواجی زندگی جو محبت سے پیدا نہیں ہوئی (پرفارمنس بذریعہ: Cao Bach - Nga Trinh)۔
"شہرت کی تعریف بدل گئی ہے"
اپنے تقریباً 30 سالہ کیریئر پر نظر ڈال کر کہانی کا آغاز کرتے ہوئے، فنکار ٹرنگ ڈین نے ایک لمحے کے لیے سوچا اور پھر کہا: "میرا کوئی کیریئر نہیں ہے؟"
ٹرنگ ڈین کے خیال میں لفظ "کیرئیر" ان کے لیے بہت مبہم ہے۔ وہ یہ نہیں سوچتا کہ وہ مشہور ہے، وہ صرف یہ سوچتا ہے کہ اس کے پاس بھی بہت سے لوگوں کی طرح کام ہے، بس۔ یہ کہہ کر وہ رکا، دل کھولنے سے پہلے کچھ دیر سوچا۔
"میرے خاندان کو آرٹ پسند نہیں ہے، لیکن میں کرتا ہوں۔ میں اسکول گیا اور پھر کام کرنا شروع کر دیا، اور اب تک مجھے ایک سال بھی بے روزگاری کا سامنا نہیں کرنا پڑا۔ ہر پیشے کی اپنی مشکلات ہوتی ہیں۔ لیکن یقینا مجھے شکایت نہیں ہے، کیونکہ میں نے اسے منتخب کیا ہے۔
U60 سال کی عمر میں، Trung Dan ہر روز کام کرنے کے لیے اپنی Cub موٹر سائیکل پر سوار ہوتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ان کی موٹر سائیکل کا کئی بار مذاق اڑایا گیا ہے، لیکن انہیں اس کی کوئی پرواہ نہیں کیونکہ وہ مادیت پسند نہیں ہے۔
"ایک بار، مجھے ڈسٹرکٹ 4 کلچرل ہاؤس میں پیشہ ورانہ تجربہ فراہم کرنے کے لیے مدعو کیا گیا تھا۔ لوگ کورس کے لیے اندراج کرنے آئے، کہنے لگے کہ کس قسم کا فنکار ایسی... خوفناک کار چلاتا ہے، پھر وہ سب چلے گئے (ہنستے ہوئے)،" آرٹسٹ نے یاد کیا۔
کئی سالوں سے، ٹرنگ ڈین ٹیلی ویژن شوز اور فلموں میں نمودار ہوئے ہیں۔ تاہم، مرد فنکار نے اعتراف کیا کہ اگرچہ وہ سامعین کا ایک جانا پہچانا چہرہ ہے، لیکن اس کی تنخواہ زیادہ نہیں ہے، صرف اس کے لیے "قابل محسوس کرنے" کے لیے کافی ہے۔ اس لیے وہ ہمیشہ بچاتا اور بچاتا ہے۔
تنخواہ کے بارے میں بات کرتے ہوئے مرد فنکار کی آواز دھیمی ہوئی، انہوں نے کہا کہ فنکار ہونا آسان نہیں ہے، ’’تھوڑا آرام‘‘ کرنے کے لیے حساب لگانا اور بچت کرنا ضروری ہے، کیونکہ اس پیشے کی تنخواہ ’’مستحکم نہیں‘‘ ہے۔
ٹرنگ ڈین نے کہا کہ اس نے بہت سے مشہور اور دولت مند ساتھیوں کو دیکھا ہے جو، جب "موت کے قریب" تھے، کرائے کے مکانوں میں رہ رہے تھے، اگر وہ غربت میں نہیں گر رہے تھے۔ کچھ عرصہ قبل، اصلاح شدہ اوپیرا کے شعبے میں ایک مشہور فنکار کے ساتھ فلم کرتے ہوئے، ٹرنگ ڈین یہ جان کر حیران رہ گئے کہ اس کے ساتھی کی تنخواہ صرف 150,000 VND تھی حالانکہ اس نے سارا دن فلمایا تھا۔
"اپنے ساتھی کی تنخواہ دیکھ کر میں رونا چاہتا تھا۔ جب میں اس شخص کے لیے زیادہ تنخواہ کے لیے لڑا تو لوگوں نے مجھ سے پوچھا: "تم اپنی تنخواہ لے کر مجھے کیوں نہیں دیتے؟"۔ تھوڑی دیر بعد مجھے بھی نوکری سے نکال دیا گیا، "آرٹ ٹرنگ ڈین نے کہا۔
تاہم، مرد فنکار نے کہا کہ وہ اداس نہیں ہیں، کیونکہ وہ سمجھتے ہیں کہ وہ جس پیشے پر عمل پیرا ہے اسے زندہ رہنے کے لیے بعض اوقات "خارچنا اور چھیلنے" کی ضرورت ہوتی ہے۔
"اس پیشے میں مشہور شخصیات امیر ہیں اور ان کے پاس بہت پیسہ ہے، لیکن وہ تصور سے باہر امیر ہیں، لہذا یہ شاید اس پیشے سے پیسے کی بدولت نہیں ہے. مجھے نہیں معلوم کہ وہ اضافی ملازمت کرتے ہیں یا وہ کیا کرتے ہیں،" انہوں نے اشتراک کیا.
"میرے پاس کوئی مادی چیزیں نہیں ہیں، اس لیے میں مشہور شخص نہیں ہوں"
تقریباً 30 سال سے اس پیشے میں رہنے کے بعد، ٹرنگ ڈین نے محسوس کیا کہ وہ ایک ایسی شخصیت کے ساتھ پیدا ہوئے ہیں جو پیشے اور زمانے کے خلاف ہے۔ اس نے کہا کہ اس نے جبلت کے مطابق زندگی گزاری، چاپلوسی نہیں کی، اور ایسے کام کرنے کے لیے پیشے کا فائدہ نہیں اٹھایا جو قانون کے خلاف ہوں۔
مرد فنکار کا ماننا ہے کہ شاید اسی لیے وہ اکثر تفریحی صنعت کے شور شرابے اور سکینڈلز سے دور رہتے ہیں۔ بہت سے ساتھی بھی اسے محتاط نظروں سے دیکھتے ہیں۔ اپنے پورے کیرئیر کے دوران، انہیں بہت سے تبصرے ملے ہیں، جن میں کہا گیا ہے کہ اگر وہ زیادہ "کھلے" اور "آسان" ہوتے، تو یقیناً وہ زیادہ امیر، زیادہ خوشحال اور زیادہ مشہور ہوتے۔
تاہم ٹرنگ ڈین کی رائے مختلف ہے۔ انہوں نے کہا: "میں آرٹ کرتا ہوں لیکن میں زیادہ کھلے ذہن کا ہوں، جس کا مطلب ہے کہ میں جن پروگراموں اور پروجیکٹس میں حصہ لیتا ہوں ان کے بارے میں انتخابی نہیں ہوں، یا گروپ کے ساتھ فلم بندی میں دیر ہونے پر معذرت کرتا ہوں...
یقیناً ایسے ماحول میں کام کرتے وقت مجھے اپنی رائے دینی پڑتی ہے کیونکہ تخلیق کردہ کام ایک اجتماعی کام ہے۔
آرٹسٹ ٹرنگ ڈین نے بھی اعتراف کیا کہ تفریحی صنعت میں کئی سال گزارنے کے بعد انہیں بہت سی خرابیوں کا سامنا کرنا پڑا ہے۔ انہوں نے کہا کہ "اسپاٹ لائٹ کے پیچھے، بہت سے فتنے ہیں، لیکن ان سے بچنا آسان نہیں ہے،" انہوں نے کہا۔
مرد فنکار کا کہنا تھا کہ اس عمر میں ان کے پاس موٹر سائیکل، پرانی گاڑی اور ایک گھر ہے تو اسے اور کیا چاہیے؟ "کیا وہ سوچتے ہیں کہ میں ڈیزائنر کپڑے پہننا چاہتا ہوں اور دسیوں اربوں ڈونگ کی کار چلانا چاہتا ہوں؟"، ٹرنگ ڈین ہنسا۔
مرد فنکار نے اعتراف کیا کہ وہ اکثر فلاحی کام کرتا ہے لیکن اس نے کبھی کسی کو ایسا کرنے کے لیے نہیں کہا، وہ وہی کرتا ہے جو اس کے پاس ہے۔ جب بھی اسے فلم بندی سے معقول تنخواہ ملتی ہے، وہ چند ملین ڈونگ ایک کونے میں رکھنے کے لیے الگ کر دیتا ہے۔ جب اس نے تقریباً دس ملین ڈونگ بچائے تو وہ اسے پڑوس کے گروپ کے سربراہ کے پاس لاتا ہے اور ان سے کہتا ہے کہ وہ اسے قریبی غریب خاندانوں کی مدد کے لیے بھیجیں۔
آرٹسٹ ٹرنگ ڈین نے اعتراف کرتے ہوئے کہا، "دور مت جاؤ، بس اس علاقے میں رہو جہاں میں رہتا ہوں، یا میرے آبائی شہر Hoc Mon. کبھی کبھی مجھے دھوکہ بھی دیا گیا ہے، کسی کے گھر جا کر انہیں مشکل میں دیکھ کر میں ان کی مدد کرتا ہوں، لیکن کون سوچتا کہ خاندان جوا کھیل رہا ہے، لیکن... بہت دیر ہو چکی ہے،" آرٹسٹ ٹرنگ ڈین نے اعتراف کیا۔
"میں اور میری بیوی نے ایک محبت کے بغیر شادی کی شروعات کی"
اگرچہ اس کا ماننا ہے کہ ایک فنکار ہونے میں بہت سے فتنے ہوتے ہیں، وہ لفظی اور علامتی طور پر "غریب" ہوتا ہے، اور بعض اوقات اسے حقیر دیکھا جاتا ہے، فنکار ٹرنگ ڈین اب بھی اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ وہ ہر روز فلم کے سیٹ پر جاتا ہے، خوشی سے بھرپور توانائی رکھتا ہے، اور نوجوانوں کو اپنے کام کے بارے میں پرجوش دیکھتا ہے، وہ مطمئن ہوتا ہے۔
مرد فنکار نے کہا کہ وہ جذباتی ہے، اور اس جذباتیت سے باہر کے لوگوں کو لگتا ہے کہ وہ ناخوشگوار اور خشک ہے۔ "یہ ناخوشگوار نہیں ہے، یہ عزت نفس اور سنجیدگی ہے،" انہوں نے اعتراف کیا۔
آرٹسٹ ٹرنگ ڈین نے یہ بھی انکشاف کیا کہ جب ریاست نے اس پر غور کیا تو انہوں نے ایک بار قابل فنکار کا خطاب دینے سے انکار کر دیا تھا، کیونکہ انہیں احساس تھا کہ کچھ فنکار جنہوں نے ان سے زیادہ تعاون کیا تھا ان کے پاس نہیں تھا۔ "مجھے ایسا لگتا ہے کہ میں کچھ بھی نہیں ہوں۔ کبھی کبھی میں جو کچھ کرتا ہوں وہ صرف روزی کمانے کے لیے ہوتا ہے،" ٹرنگ ڈین نے اظہار کیا۔
فی الحال، ٹرنگ ڈین اپنی بیوی کے ساتھ خوشی سے رہتے ہیں۔ اس نے انکشاف کیا کہ وہ اور اس کی اہلیہ محبت کی وجہ سے نہیں بلکہ ایک میچ میکنگ فیملی کی وجہ سے اکٹھے ہوئے تھے، لیکن وقت گزرنے کے ساتھ، وہ اب "اس سے بے انتہا محبت کرتا ہے"۔
"میں نے اپنے گھر والوں کی بات سنی، بلائنڈ ڈیٹ پر گیا، منگنی کی اور شادی کر لی، پہلے تو میں اپنی بیوی کے ساتھ محبت کی وجہ سے رہتا تھا، لیکن پھر جب میں نے اپنی بیوی کو جنم دیتے دیکھا تو مجھے اس کے لیے بہت افسوس ہوا، میری بیوی تقریباً دو دن تک درد میں رہی، تھک گئی، ابھی بچے کو جنم دیا، اور پھر بچے کی پرورش انتہائی مشکل تھی، رات بھر جاگتے رہے، اپنی ماں کو سوچا، ساری رات اپنی بیوی بچوں کے بارے میں سوچتا رہا۔
خوش قسمتی سے، میں ایک آدمی پیدا ہوا تھا. اسی لیے میں کہتا ہوں کہ اگر میں اپنی بیوی سے ناراض ہوں تو میں چند جملوں پر بحث کرسکتا ہوں، لیکن اگر کوئی مرد کسی عورت کو مارتا ہے تو کہنے کے لیے کچھ نہیں بچا،" آرٹسٹ ٹرنگ ڈین نے اپنی رائے کا اظہار کیا۔
انہوں نے مزید کہا کہ ان کی اور ان کی اہلیہ کی روزمرہ کی زندگی بہت سادہ ہے۔ ان دنوں جب وہ فلم نہیں کر رہا ہوتا ہے، وہ سبزیاں اگانے اور پینٹ کرنے کے لیے گھر رہتا ہے۔ مرد فنکار اور ان کی اہلیہ کی 3 بیٹیاں ہیں۔ سب سے بڑی بیٹی شادی شدہ ہے اور آسٹریلیا میں آباد ہے، 2 چھوٹی بیٹیاں اسکول کی عمر کی ہیں اور اپنے والدین کے ساتھ رہتی ہیں۔
آرٹسٹ کے گھر میں، اس کے احتیاط سے بنائے گئے اور دیوار پر لٹکائے ہوئے ڈوڈلز کو دیکھنا مشکل نہیں ہے۔ ٹرنگ ڈین نے کہا کہ وہ وہ ڈرائنگ کر رہے تھے جو ان کی بیٹی نے اس وقت کھینچی تھی جب وہ چھوٹی تھی۔
مرد فنکار نے اعتراف کیا کہ اس عمر میں ان کے بچے ان کی آخری فکر ہیں کیونکہ ان کے بچوں کی خوشیوں اور زندگی کے علاوہ انہیں کسی چیز کی فکر نہیں ہے۔
ٹرنگ ڈین نے کہا کہ وہ اکثر آسٹریلیا میں اپنی بیٹی سے ملنے جاتے ہیں، کبھی اپنی بیوی کے ساتھ، کبھی اکیلے۔ ٹرنگ ڈین نے مزید کہا، "کچھ سالوں میں میں ایک بار، کبھی کبھی تین بار جاتا ہوں، لیکن عام طور پر میں اس وقت جاتا ہوں جب ہوائی جہاز کا کرایہ سستا ہوتا ہے، تاکہ اگلے سفر کے لیے بچت کی جا سکے۔"
56 سال کی عمر میں، فنکار ٹرنگ ڈین شہرت یا مادی چیزوں کی تلاش نہیں کرتا، وہ صرف امید کرتا ہے کہ اس کے بچے بڑے ہوں اور خوش ہوں۔
جب ان سے پوچھا گیا کہ کیا ان کے بچے اپنے والد کے نقش قدم پر چلنا چاہتے ہیں تو ٹرنگ ڈین نے اعتراف کیا کہ اگر وہ فن کو آگے بڑھانا چاہتے ہیں تو وہ زیادہ خوش ہوں گے، کیونکہ وہ اس پیشے کی مشکلات کو سمجھتے ہیں۔ تاہم، اگر وہ جذبہ رکھتے ہیں، تو وہ ان کی حمایت کرنے کے لئے تیار ہوں گے.
ماخذ لنک
تبصرہ (0)