ایک عظیم تھیٹر فیملی کا جانشین: پیپلز آرٹسٹ کم کوونگ اصلاح شدہ اوپیرا سے ڈرامہ تک

پیپلز آرٹسٹ کم کوونگ کا تعلق ایک طاقتور کائی لوونگ خاندان سے ہے جو مشہور فنکاروں کو جنم دیتے ہوئے چار نسلوں سے گزرا ہے۔ کم کوونگ خود کائی لوونگ گایا کرتی تھیں، لیکن بعد میں وہ ڈرامے کی طرف چلی گئیں، اور غیر متوقع طور پر مشہور ہوگئیں۔

C DAO BA NGOA نے کنگ T HANH TAI کی آنکھ پکڑ لی

پہلی نسل پیپلز آرٹسٹ کم کوونگ کی پردادی تھی، جن کا نام کم کوونگ اب یاد نہیں ہے، لیکن انہیں صرف مسز فوک تھانگ ہی کہتے ہیں، کیونکہ وہ اوپیرا کو اتنا پسند کرتی تھیں کہ اگرچہ وہ گا نہیں سکتی تھیں، اس کے باوجود انہوں نے 1890 کے آس پاس فوک تھانگ اوپیرا گروپ کی بنیاد رکھی، جو چو لون کے علاقے چو لون میں مشہور تھا۔

مونگ ہوا ووونگ ڈرامے میں پیپلز آرٹسٹ کم کوونگ ایک نوجوان خاتون کے طور پر

تصویر: HK

فووک تھانگ کا گروپ 1910 کی دہائی کے اوائل کے آس پاس مسز با نگوآن کو منتقل کیا گیا تھا، جس کا نام تبدیل کر کے فوک زوونگ رکھا گیا تھا۔ اداکارہ Ba Ngoan (Kim Cuong کی دادی) نہ صرف خوبصورت تھیں، بلکہ وہ بہت اچھی گاتی اور اداکاری بھی کرتی تھیں، اور خاص طور پر جدید اور آزاد خیال تھیں۔ اس وقت، فرانسیسیوں نے صرف 100 ویتنامی لوگوں کو ڈرائیونگ لائسنس جاری کیے تھے، جن میں مسز با نگون بھی شامل تھیں۔ وہ پہلی ویتنامی خاتون سمجھی جاتی تھیں جو گاڑی چلانا جانتی تھیں۔ اس نے چو لون میں پالیکاو تھیٹر بھی بنایا، جو سائگون کا پہلا تھیٹر تھا جس میں ایک چوٹی تھی، جبکہ دیگر تھیٹروں میں صرف گراؤنڈ فلور تھا۔ اس نے بہت جلد مغربی تہذیب، سائنس اور خوبصورت زندگی کو جذب کر لیا۔

جنوب کے سفر کے دوران، بادشاہ تھانہ تھائی، جو فنکارانہ روح بھی رکھتا تھا، اداکارہ با نگوان سے محبت کر گیا۔ اس قلیل المدتی محبت نے Nguyen Ngoc Cuong (Kim Cuong کے والد) کو جنم دیا۔ افراتفری کے دوران، پورے خاندان نے اس راز کو 1975 کے بعد تک ظاہر نہیں کیا، جب ہیو میں بادشاہ کا خاندان کم کوونگ سے ملنے آیا۔ فی الحال، کم کوونگ کے خاندان کی قربان گاہ پر، بادشاہ تھانہ تھائی کی تصویر اب بھی موجود ہے۔

N Guyen N NGOC CƯỢNG نے اصلاح شدہ اوپیرا کو نئی بلندیوں تک پہنچایا

مسز Ba Ngoan نے Nguyen Ngoc Cuong کو میڈیسن کی تعلیم حاصل کرنے کے لیے فرانس بھیجا، لیکن ان کے پاس فنکارانہ خون تھا، اس لیے اس نے فرانسیسی تھیٹر کا مطالعہ کرنا شروع کر دیا۔ جب وہ گھر واپس آیا، تو اس نے اس علم کا استعمال Cai Luong کو ایک پیشہ ورانہ سطح پر لانے کے لیے کیا جو تاریخ میں درج ہونے کے لائق تھا۔

ڈرامے ڈورین لیوز میں پیپلز آرٹسٹ بے نام اور پیپلز آرٹسٹ کم کوونگ

تصویر: HK

مسٹر Nguyen Ngoc Cuong کو اپنی والدہ کے اوپیرا گروپ کو وراثت میں ملا، لیکن اس نے اپنا نام بدل کر Phuoc Cuong رکھ دیا اور 1926 میں اصلاح شدہ اوپیرا پرفارم کرنا شروع کر دیا۔ انہوں نے فرانس میں تعلیم حاصل کرنے والے اپنے دوست، Le Cong Phuoc (اکثر Bach Cong Tu کہلاتا ہے، My Tho سے Hac Bahuyong میں Phuoc Tunh تک مشہور ہے) کے ساتھ تعاون کیا۔ Cuong طائفہ اسے زیادہ پیشہ ورانہ اور تھیٹر بنانے کے لیے۔ مسٹر Nguyen Ngoc Cuong کو "ہیرے کا شہزادہ" بھی کہا جاتا تھا کیونکہ وہ ہمیشہ اپنے کپڑوں پر ہیرے پہنتے تھے۔ بعد میں، لی کونگ فوک نے فنکار پھنگ ہا سے شادی کی، جس نے Huynh Ky کا گروپ بنانے کے لیے علیحدگی اختیار کی، جب کہ مسٹر Nguyen Ngoc Cuong Phuoc Cuong گروپ کی قیادت کرنے کے لیے تنہا رہے۔

پرفارمنس اسکرپٹ حاصل کرنے کے لیے، مسٹر نگوین نگوک کوونگ وکٹر ہیوگو کے ناولوں کو آرٹسٹ نم چاؤ (پیپلز آرٹسٹ نگوین تھانہ چاؤ، جو کہ مغربی علوم سے متاثر بھی ہیں) کے پاس ویت نامی میں ترجمہ کرنے کے لیے لائے، یا انھوں نے نام چاؤ کے ساتھ ان کا ترجمہ کیا۔ یہ کہا جا سکتا ہے کہ یہ پہلی پیشہ ور کائی لوونگ اسکرپٹ تھے، شہری دانشور سامعین کے قریب، ایک مشکل سامعین، اکثر ڈرامے کو پرکشش اور ادب کو خوبصورت اور گہرا کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ ریہرسل اور اسٹیج کرتے وقت، Nguyen Ngoc Cuong نے فرانس سے سیکھے اسٹیج کے علم کو بھی بروئے کار لایا، جس کی بدولت انہوں نے نوجوان فنکاروں کی ایک سیریز کو تربیت دی جیسے کہ Ai Lien، Bach Mai، Nam Nghia (Metorious Artist Thanh Nga کے والد)، Nam Phoi، Ba Giao... Nguyen Ngoc Cuong کے اسکرپٹ، ڈائریکٹنگ، ڈائریکشن میں زبردست تعاون شامل تھے۔ تربیت... اس وقت فوک کوونگ گروپ نے مشہور فنکاروں کو اکٹھا کیا جیسے کہ نم پھی، با وان، پھنگ ہا، ٹام ڈان، با ڈو، ہائی نو... پورے جنوبی - وسطی - شمال کا دورہ کرتے ہوئے۔

ایک چونکا دینے والا واقعہ وہ تھا جب 1931 میں Phuoc Cuong ٹروپ نے فرانس میں پیرس نوآبادیاتی نمائش (آج کے تھیٹر فیسٹیول کی طرح) میں شرکت کی، جہاں اداکارہ Nam Phi نے ڈرامے The Trial of Bang Quy Phi میں مرکزی کردار ادا کیا، 4 تمغے جیتے اور فرانس کے اخبارات میں 4 سے زیادہ شائقین اور شائقین کی پرجوش تعریف حاصل کی۔ وطن واپسی پر یہ ڈرامہ کئی تھیٹرز میں بار بار پیش کیا گیا جس سے زبردست آمدنی ہوئی۔ مختصراً، 1925 سے 1945 تک صرف 20 سالوں کے اندر، مسٹر نگوین نگوک کوانگ نے Cai Luong کو ایک قابل احترام مقام پر پہنچا دیا تھا۔

نئی نسل کی مشہور اداکارہ

مسٹر Ngoc Cuong نے باری باری 3 بیویوں سے شادی کی، جن میں Nam Phi اور Bay Nam بہنیں تھیں۔

نہ صرف مشہور اداکارہ نم پھی بلکہ پیپلز آرٹسٹ بے نام بھی اتنی ہی باصلاحیت تھیں۔ 19 سال کی عمر میں، اس نے نام ہنگ کے نام سے اپنا ایک طائفہ قائم کیا، گانا گانا، اسکرپٹ لکھنا، طائفے کا انتظام کرنا، اور کئی دہائیوں تک جنگ اور افراتفری کے زمانے میں بھی اپنے ساتھی فنکاروں کا خیال رکھنا۔

پیپلز آرٹسٹ کم کوونگ اس فنکارانہ گہوارہ میں پلے بڑھے، اور Cai Luong گانے میں بھی بہت اچھے تھے۔ لیکن 20 سال کی عمر میں، اس نے اپنا ڈرامہ گروپ قائم کیا، اداکاری، اسکرپٹ لکھنا، اور انتظام کرنا، ڈرامے کا سنہری دور بنا۔ ان کی زندگی کے کردار جیسے مس ڈیو ( دی ڈورین لیف )، مسز ٹو سیلنگ ٹی ( دی روز پنڈ آن دی شرٹ )، بیچ اینڈ بی ( شرٹ کے دو رنگوں کے نیچے )، تانیہ ( تانیہ کا ڈرامہ)... سامعین کے دلوں میں کبھی نہیں اتریں گے۔ اس نے درجنوں فلموں میں بھی کام کیا، واقعی بہت ورسٹائل۔ بدقسمتی سے، اس کے بعد، اسٹیج کیریئر کو جاری رکھنے کے لئے کوئی اولاد نہیں تھی.

ماخذ: https://thanhnien.vn/truyen-nhan-cua-dai-gia-toc-san-khau-nsnd-kim-cuong-tu-cai-luong-sang-kich-noi-185250726193158239.htm