جنگ کی راکھ سے ایک نئے دور تک پہنچنے کی آرزو

(ڈین ٹری) - سیمینار میں اتحاد کے 50 سال - اٹھنے کی خواہش، تاریخی گواہوں اور ماہرین نے 1975 کے بعد قومی تعمیر نو کے دور اور نئے دور میں مواقع اور چیلنجز پر تبادلہ خیال اور تجزیہ کیا۔

جنگ کی راکھ سے ایک نئے دور تک پہنچنے کی آرزو

50 سال پہلے، ویتنام کے لوگوں نے 1975 کی بہار کی عظیم فتح کے ساتھ تاریخ میں ایک بہادر صفحہ لکھا۔ یہ حب الوطنی، ناقابل تسخیر عزم اور آزادی اور قومی اتحاد کی خواہش، ایک متحد ملک کی فتح تھی۔

نصف صدی گزر چکی ہے، یہ ملک جنگ کی راکھ سے دنیا کے نقشے پر عظیم پیش رفت کی طرف مسلسل مضبوطی سے ابھر رہا ہے۔ ان معجزات کو بہتر انداز میں پیش کرنے کے لیے، ڈان ٹرائی اخبار نے "اتحاد کے 50 سال - عروج کی خواہش" کے موضوع پر ایک مباحثے کا اہتمام کیا ، ماضی، حال اور مستقبل کو جوڑنے والے ایک پل کے طور پر، ماضی پر نظر ڈالنے، عظیم شراکتوں کو خراج تحسین پیش کرنے اور آگے کے سفر کے لیے مضبوط ترقی کی خواہش کو بیدار کرنے کے لیے۔

ڈین ٹری اخبار کے مباحثے کے اجلاس میں مرکزی اقتصادی کمیشن کے سابق نائب سربراہ مسٹر فام چان ٹرک، ہو چی منہ سٹی پارٹی کمیٹی کے سابق اسٹینڈنگ ڈپٹی سیکرٹری؛ مسٹر فام کوانگ ونہ، سابق نائب وزیر خارجہ امور ، امریکہ میں ویتنام کے سابق سفیر؛ ڈاکٹر Nguyen Huu Nguyen، ویتنام اربن پلاننگ اینڈ ڈویلپمنٹ ایسوسی ایشن، قومی حکمت عملی اور پالیسی کے محقق، سدرن اکنامک ریسرچ سینٹر کے سابق تجزیہ کار؛ اقتصادی ماہر فام چی لان، ویتنام چیمبر آف کامرس اینڈ انڈسٹری کے سابق نائب صدر۔

اپریل کی یادیں۔

مسٹر فام چان ٹرک اپنی جوانی سے ہی ایک انقلابی تھے، جنگ کے سالوں میں سائگون کے قلب میں سرگرم تھے، اور سٹی یوتھ یونین کے پہلے سیکرٹری تھے۔ جب امن آیا اور ملک متحد ہو گیا، تو وہ ان لوگوں میں سے ایک تھے جنہوں نے ایک نئے اور ترقی یافتہ شہر کی تعمیر کی بنیاد رکھنے میں فعال کردار ادا کیا۔ 30 اپریل 1975 کے تاریخی لمحے کے اندرونی اور زندہ گواہ کے طور پر، کیا آپ 30 اپریل 1975 کے خاص لمحے کے بارے میں ڈین ٹرائی کے قارئین کے ساتھ اشتراک کر سکتے ہیں؟

- 30 اپریل 1975 کو، جوش بھرے انقلابی جذبے کے ساتھ، لوگ سڑکوں پر نکل آئے، سائگون شہر کی گلیوں میں ہجوم ہو گیا جب لبریشن آرمی، مین فورس کے دستے اور ٹینک آزادی محل (اب ری یونیفیکیشن ہال) میں داخل ہوئے۔ ہم نے شاندار اور مکمل فتح حاصل کی، شہر لہولہان تھا۔ لوگ بہت پرجوش تھے۔

مسٹر فام چان ٹرک اور ڈاکٹر نگوین ہوو نگوین ہو چی منہ سٹی پل پر ایک بحث میں۔

تاہم، قحط اور بے روزگاری کے خطرے نے شہر کو شدید خطرات سے دوچار کردیا۔ اس وقت سٹی پارٹی کمیٹی نے فوری طور پر لوگوں کے لیے قحط سے نجات کی ہدایت کی۔ ابتدائی طور پر، ہم نے پرانی حکومت کی حکومت اور فوج کے چاول، فوجی سامان، اور خوراک کے گوداموں کو تباہ کر دیا، لیکن ہم صرف تھوڑے ہی عرصے کے لیے بھوک مٹا سکے۔ اس وقت، دیہی علاقوں کو بموں اور گولیوں سے ہلایا گیا تھا، اور لوگ پیداوار بحال نہیں کر سکے۔

قحط اس قدر شدید ہو گیا کہ سائگون میں، میکونگ ڈیلٹا کے چاول کے اناج کے قریب واقع ہونے کے باوجود، لوگوں کو مکئی، مکئی کا آٹا اور شکر قندی کھانا پڑی۔ اس کے ساتھ ساتھ بے روزگاری نے قحط سے نجات کو مزید مشکل بنا دیا۔

سٹی پارٹی کمیٹی نے یوتھ رضاکار فورس کو منظم کرنے کے لیے ایک پالیسی جاری کی، زمین پر دوبارہ دعویٰ کرنے اور خوراک پیدا کرنے کے لیے دس ہزار فوجی بھیجے۔

محترم ڈاکٹر Nguyen Huu Nguyen، 50 سال پہلے، آپ نے ایک تاریخی لمحے کے دوران سیگن کے اندرونی شہر میں براہ راست لڑائی لڑی۔ کیا آپ 30 اپریل 1975 کو سائگون میں اپنے اور آپ کے ساتھیوں کے منظر، ماحول اور سرگرمیوں کے بارے میں بتا سکتے ہیں؟

- 30 اپریل 1975 کے بارے میں میرے جذبات یقیناً میرے بہت سے ساتھیوں کے جذبات سے ملتے جلتے ہیں۔ میں ہنوئی کے طالب علموں کی ایک نسل ہوں، فوجی خدمات انجام دے رہا ہوں، 1965 کے آخر میں ٹروونگ سون پر قدم رکھا اور 30 ​​اپریل 1975 کو دوپہر کے وقت ہو چی منہ شہر میں داخل ہوا۔ اس وقت سائگون کے بارے میں میرا تاثر ٹریفک، رہائش اور انفراسٹرکچر کے پیمانے پر تھا۔

محترمہ فام چی لین، 1975 کے تاریخی لمحے کو پیچھے دیکھتے ہوئے جب ملک متحد تھا، آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟

- اس وقت میرا سب سے بڑا احساس انتہائی خوشی کا تھا، کیونکہ اب سے ہمارے پاس سکون ہے۔ ویت نامی عوام کو اب خون بہانے کی ضرورت نہیں، ملک کی تعمیر کے لیے ہاتھ ملانے کا وقت ہے۔

معاشی میدان میں، یہ جان کر کہ سائگون برقرار ہے اور تباہ نہیں ہوا، حتیٰ کہ اس کے آخری دنوں میں بھی، مجھے بہت خوشی ہوئی۔ یہ ملک کے دوبارہ اتحاد کے بعد، شمال اور جنوب کے لیے ترقی کے لیے ہاتھ ملانے کا ایک موقع تھا۔

ماہر اقتصادیات فام چی لان، ویتنام چیمبر آف کامرس اینڈ انڈسٹری کے سابق نائب صدر۔

اور مسٹر فام کوانگ ونہ، کیا آپ 30 اپریل 1975 کے تاریخی لمحے کے بارے میں اپنے خیالات بتا سکتے ہیں؟

- میں شمال میں رہتا ہوں، پہلی چیز جو میں نے محسوس کی وہ تھی جنگ کا خاتمہ، امن، مزید بم اور گولیاں نہیں۔ مجھے ایسا لگا جیسے میں مشکلات اور مشکلات سے بھرے پرانے وقت سے نکل رہا ہوں، اور مستقبل میں کسی بڑی چیز کا انتظار کر رہا ہوں۔

اس موقع پر میری ایک خاص یاد ہے۔ 1975 میں، میں نے نیچرل سائنسز سے محبت کی وجہ سے پولی ٹیکنیک یونیورسٹی میں داخلہ کے امتحان کے لیے رجسٹریشن کرایا۔ لیکن قومی اتحاد کے عین وقت، پارٹی، حکومت اور ریاست نے غیر ملکی تعلقات کو وسعت دینے کا فیصلہ کیا۔ وزارت خارجہ اور یونیورسٹی آف فارن افیئرز نے درخواست کا جائزہ لیا اور میرا نام اس فہرست میں تھا۔

میں اس صنعت میں 38 سال سے کام کر رہا ہوں۔ میں کیریئر کے انتخاب کے طور پر ایک سفارت کار بن گیا۔ اگر 30 اپریل 1975 کے واقعات، امن، قومی اتحاد اور خارجہ تعلقات کی توسیع نہ ہوتی تو میں شاید انجینئر بن جاتا۔

خارجہ امور کے شعبے میں داخل ہونے کے بعد ہی مجھے 30 اپریل 1975 کی فتح کی شدت واضح طور پر نظر آئی۔ یہ نہ صرف ویتنام کی کہانی تھی بلکہ عالمی حالات پر بھی اس کا بڑا اثر تھا۔ ہماری جدوجہد اور فتح ایک نئے دور کی طرح تھی، جس میں قومی آزادی کی کہانی سے لے کر عالمی رجحانات اور نظم و نسق کا از سر نو جائزہ لینے تک، ایک نئی فضا کھل رہی تھی۔

مسٹر فام کوانگ ونہ، دوبارہ اتحاد کے بعد، ہمارے ملک کو سفارتی تنہائی کی وجہ سے بین الاقوامی تعلقات میں بہت سی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا۔ تو اس وقت ویتنام نے بین الاقوامی شراکت داروں کے ساتھ تعلقات کیسے قائم رکھے؟ اور پابندیوں اور جنگ کے بعد کے مسائل میں گھرے ہوئے، بہت سی مشکلات کے تناظر میں، آپ کی رائے میں، ملک کو آگے بڑھنے کے لیے اعتماد کو برقرار رکھنے میں کس چیز نے مدد کی؟

- ہمیں دو کہانیوں کا ذکر کرنے کی ضرورت ہے۔ سب سے پہلے، ویتنام کی فتح نے دنیا بھر کی قوموں کی برادری میں ایک زبردست لہر پیدا کی ہے۔ ایک بہادر، منصفانہ، اور لچکدار ویتنام جس نے جیتنے کے لیے جنگ پر قابو پالیا، واقعی ایک مضبوط لہر کا اثر ڈالا۔

دوسری کہانی یہ ہے کہ 1975 کے بعد، ہم نے بیرونی تعلقات کو وسعت دینے کے لیے سرگرمیوں کا ایک سلسلہ شروع کیا، جس میں خطے کے ممالک بالخصوص جنوب مشرقی ایشیائی ممالک کے ساتھ تعلقات بحال کرنے کے لیے پہلے اقدامات شامل ہیں، جو پولرائزڈ ہو چکے تھے۔

میرے خیال میں محاصرہ توڑنے اور خارجہ تعلقات کو وسعت دینے کی کلید کی دو کہانیاں ہیں۔

ایک یہ ہے کہ ہمیشہ بین الاقوامی قانون کے مطابق ویتنام کے انصاف سے ہم آہنگ رہے۔ دوسرا یہ کہ اس دنیا میں اب بھی بہت سے لوگ ہیں جو ویتنام کے انصاف کو سمجھتے اور اس کی حمایت کرتے ہیں۔ اس انصاف کو سمجھنے والے نہ صرف سیاسی دنیا میں بلکہ سول سوسائٹی اور بین الاقوامی اداروں میں بھی ہیں۔

یہ تمام کہانیاں ہمیں یہ سمجھنے میں مدد کرتی ہیں کہ اپنے خارجہ تعلقات کو وسعت دینے کے لیے ہمیں پختہ قدم، ثابت قدم یقین، اور سب سے اہم بات یہ ہے کہ ہمیشہ انصاف کے ساتھ ہم آہنگ رہنے کی ضرورت ہے۔ ہمیں دنیا بھر کے ممالک کے عوام اور حکومتوں کو قائل کرنے کی ضرورت ہے اور اس کے ساتھ ساتھ ہمیں خود بھی مضبوط سے مضبوط تر بننا چاہیے۔

مجھے لگتا ہے کہ میں پرانے، مشکل اور مشکل وقت سے باہر نکل رہا ہوں اور مستقبل میں کسی بڑی چیز کا منتظر ہوں۔

مسٹر فام کوانگ ونہ، سابق نائب وزیر خارجہ، امریکہ میں ویتنام کے سابق سفیر

30 اپریل 1975 سے 1985 تک ہمارے ملک کو بہت سے چیلنجز کا سامنا کرنا پڑا جب معیشت مرکزی اور بنیادی طور پر خود کفیل تھی۔ اس دور اور آج کی ترقی کو دیکھتے ہوئے، محترمہ فام چی لان، ہمارے پاس کیا تجربات ہیں؟

- 1975 کے بعد ہمارا ملک انتہائی مشکل صورتحال سے دوچار ہوا، ایک طرف دونوں خطوں میں جنگ کے انتہائی سنگین نتائج برآمد ہوئے، جنگی تباہی، ایجنٹ اورنج اور پرانے مزاحمتی علاقے بموں اور گولیوں سے جوت گئے۔

شمال اور جنوب کے درمیان ٹرانسپورٹ کے پورے ڈھانچے کو شدید نقصان پہنچا، سڑکوں سے لے کر ریلوے تک، تقریباً ناقابل استعمال۔

اگرچہ دونوں خطے معاشی طور پر ایک دوسرے کی تکمیل کر سکتے تھے، لیکن اس وقت نقل و حمل کے حالات نے اس کی اجازت نہیں دی۔ بجلی کی بھی شدید قلت تھی کیونکہ شمال میں پاور پلانٹس کو شدید نقصان پہنچا تھا، اور جنوب میں بھی ان پٹ مواد کی کمی تھی۔ پلانٹس کو دوبارہ شروع کرنا بہت مشکل تھا۔

اس کے بعد مرکزی منصوبہ بند اقتصادی نظام آیا۔ اس وقت، جنوب میں کچھ اقتصادی ادارے زوال کا شکار تھے اور اب مؤثر طریقے سے کام نہیں کر رہے تھے۔ اس کے بعد، ہو چی منہ شہر کے رہنماؤں نے جلد ہی اس مسئلے کو دیکھا اور مرکزی حکومت کو اپنی رائے دی۔ 1979 سے نئی ایڈجسٹمنٹ پالیسیاں سامنے آنا شروع ہوئیں۔

ہو چی منہ شہر میں صنعتی اور تجارتی اداروں کے لیے، ہم نے چھوٹے مالکان اور تاجروں کو دوبارہ کاروبار کرنے کی اجازت دینا شروع کر دی ہے۔ یہ قوت بہت متحرک ہے، وہ اقتصادی تبادلے میں مشغول ہوتی ہے اور آہستہ آہستہ "دریاؤں کی بندش اور منڈیوں پر پابندی" کی صورتحال کو ختم کرتی ہے، جس سے معیشت کو دوبارہ متحرک ہونے میں مدد ملتی ہے۔

جنوب میں قائم ادارے پہلے مارکیٹ اکانومی سے واقف تھے، جنوب میں لوگ کسانوں سے لے کر تاجروں تک اس طریقہ کار سے واقف تھے۔

محترمہ فام چی لین، ویتنام چیمبر آف کامرس اینڈ انڈسٹری کی سابق نائب صدر

ہم نے بغیر کسی مشکل کے کامیابی حاصل کی اس حقیقت کی بدولت کہ جنوب میں اسٹیبلشمنٹ پہلے ہی مارکیٹ اکانومی سے واقف تھی، اور جنوب کے لوگ کسانوں سے لے کر تاجروں تک اس طریقہ کار سے واقف تھے۔

معاشی بحالی سے، مشکل صورتحال سے بچتے ہوئے، کچھ ممالک نے دوبارہ ویتنام کے ساتھ کاروبار کرنا شروع کیا، حالانکہ پابندی ابھی باقی تھی۔ یہ بہت اچھی کہانی ہے اور اس میں ساؤتھ کا تعاون اور تعاون بہت اچھا ہے۔

مسٹر فام چان ٹرک، اس عرصے کے دوران، ہو چی منہ شہر کے پاس ایسے کام کرنے کے تخلیقی طریقے تھے جنہیں کبھی "باڑ توڑنا" کہا جاتا تھا۔ کیا آپ ہو چی منہ سٹی نے لوگوں کو اس مشکل دور پر قابو پانے میں مدد کرنے کے طریقے بتا سکتے ہیں اور اگلی مدت کے لیے کیا تجربات چھوڑے؟

- جیسا کہ ہم جانتے ہیں، اس سے پہلے، سائگون پورے جنوب کا صنعتی مرکز تھا، جہاں صنعتی پیداوار مرکوز تھی۔ اس وقت ایک صنعتی مرکز ریاست کے منصوبے کے مطابق، مرکزی منصوبہ بندی کے ماڈل کے مطابق تیار کیا گیا تھا۔

خاص طور پر، ریاست اور وزارتیں فیکٹریوں کو سپلائی اور خام مال فراہم کرتی ہیں۔ تاہم، پیداوار کو صرف تھوڑے وقت کے لیے برقرار رکھا جا سکتا ہے، جس کے بعد مزید سامان اور خام مال نہیں ہوتا۔ ریاست کی طرف سے تیار کردہ منصوبوں اور آرڈیننس کی مقدار فیکٹریوں کے ذریعہ تیار کردہ سامان کی اسی مقدار ہے۔

اس لیے کارخانوں میں گنجائش زیادہ تھی، مزدور بے روزگار اور بے روزگار تھے۔ اس وقت، ہو چی منہ سٹی پارٹی کمیٹی کے سیکرٹری وو وان کیٹ اور ان کا عملہ، ایجنسیاں، محکمے اور شاخیں سروے کرنے کے لیے ہر فیکٹری میں گئے، ڈائریکٹرز، ورکشاپ کے نگرانوں، انجینئروں، تکنیکی ماہرین سے کارکنوں سے سوالات پوچھے، حل تلاش کرنے کے لیے تاکہ فیکٹریاں دوبارہ معمول کے مطابق چل سکیں۔

اگر سائگون کا سابقہ ​​صنعتی مرکز - Gia Dinh معمول کی پیداوار کو بحال نہ کر سکا تو یقیناً پورے جنوبی کو مشکلات کا سامنا کرنا پڑے گا۔ لہذا، سٹی پارٹی کمیٹی کے سیکرٹری نے محسوس کیا کہ مرکزی منصوبہ میں فیکٹریوں کو پوری صلاحیت کے ساتھ پیدا کرنے کے لئے کافی خام مال فراہم نہیں کیا گیا تھا.

مسٹر وو وان کیٹ نے اس وقت سٹی پارٹی کمیٹی کے ساتھ بات چیت کی اور ایک حل تجویز کیا تاکہ فیکٹریوں کو پیداوار بحال کرنے میں مدد ملے تاکہ معاشرے کے لیے کافی مصنوعات ہوں، ورنہ صورت حال بہت مشکل ہو جائے گی۔

حتمی حل یہ ہے کہ لوگوں کے پاس جانے کے لیے لوگوں کو تفویض کیا جائے، معیشت اور پیداوار کی بحالی کے لیے سونا اور غیر ملکی کرنسی کا قرض لیا جائے۔

مسٹر فام چان ٹروک، مرکزی اقتصادی کمیشن کے سابق نائب سربراہ، ہو چی منہ سٹی پارٹی کمیٹی کے سابق اسٹینڈنگ ڈپٹی سیکرٹری

سٹی پارٹی کمیٹی کی مسلسل ملاقات ہوئی، سیکرٹری وو وان کیٹ نے ایک دوسرے کو لوگوں کے پاس جانے، سونا ادھار لینے، غیر ملکی کرنسی ادھار لینے کے حتمی حل پر تبادلہ خیال کیا۔ مزاحمتی جنگ کے دوران سٹی پارٹی کمیٹی عوام کے قریب تھی، اس لیے جب سٹی پارٹی کمیٹی قرض لینے آئی تو لوگ مدد کے لیے تیار ہو گئے۔

اس ابتدائی سرمائے کے ساتھ، شہر نے فیکٹریوں کی فراہمی کے لیے سامان اور خام مال درآمد کیا۔ یہ سٹی پارٹی کمیٹی کا فیکٹریوں کے ساتھ تعاون کا منصوبہ تھا (پلان بی)۔ پلان بی سے، فرسودگی اور ذمہ داری کے اخراجات کو کم کرنے کے بعد، مصنوعات کو میکونگ ڈیلٹا لایا گیا تاکہ کسانوں کے ساتھ خوراک کے تبادلے کے لیے۔ چاول، جھینگا اور مچھلی جیسی قابل برآمد مصنوعات کو غیر ملکی کرنسی کمانے، دوبارہ درآمد کرنے والے مواد اور فیکٹریوں کے لیے خام مال کے لیے برآمد کیا جاتا تھا۔

مسٹر وو وان کیٹ کے ایک نئی اسائنمنٹ لینے کے لیے ہنوئی جانے کے بعد، مسٹر نگوین وان لن سٹی پارٹی کمیٹی کے سیکرٹری کے طور پر کام پر واپس آئے اور اس ہدایت پر عمل کرتے رہے۔

وہاں سے، کامریڈ Nguyen Van Linh نے ہو چی منہ شہر میں کام کرنے کے طریقے کا خلاصہ کیا، رائے مانگی، اور پولیٹ بیورو کو اطلاع دی۔ ڈا لاٹ کانفرنس (1983) کے بعد، سیکرٹری Nguyen Van Linh نے ہو چی منہ شہر میں فیکٹری ڈائریکٹرز کے لیے پولیٹ بیورو سے ملاقات کرنے کے لیے Da Lat جانے کا اہتمام کیا۔ اس کے بعد، پارٹی، ریاستی اور مرکزی حکومت کے کئی اعلیٰ سطحی رہنما اس حقیقت کا جائزہ لینے کے لیے شہر آئے اور اس وقت سے سوچنے اور کام کرنے کے دوسرے طریقے تلاش کرنے میں جدت کا تصور سامنے آنے لگا۔

میری رائے میں، جدت طرازی پیداوار کے طریقہ کار کو مرکزی منصوبہ بندی سے پیداواری طریقہ کار میں تبدیل کرنے سے آتی ہے جو اقتصادی شعبوں کی شرکت کے لیے ہوتی ہے۔ لہذا، پارٹی کے رہنما اصولوں کو اختراع کرنے میں ہو چی منہ سٹی کا تجربہ شہر کی موروثی تحرک سے پیدا ہوتا ہے۔

جدت اور انضمام

چھٹی کانگریس (1986) سے تزئین و آرائش کی پالیسی تجویز کرتے وقت، ہماری پارٹی نے معاشی سوچ کی تزئین و آرائش سے آغاز کیا۔ محترم معاشی ماہر فام چی لین، 1986 میں ہونے والی تزئین و آرائش نے معاشی سوچ کو کس طرح تبدیل کیا اور اس وقت نجی معیشت کا کردار کیسا تھا؟

- چھٹی کانگریس ایک تاریخی کانگریس تھی، جس کی تیاری کا عمل اگست 1986 میں شروع ہوا تھا۔ اس وقت، جنرل سکریٹری ترونگ چن نے دستاویز میں ترمیم کرنے والی ٹیم سے درخواست کی - جس نے پہلے مرکزی اقتصادی راہ کے مطابق مسودہ تیار کیا تھا - اسے مارکیٹ اکانومی کی روح میں دوبارہ لکھنے کے لیے۔

دستاویز کو دوبارہ لکھنے کے لیے جن تین لوگوں کو تفویض کیا گیا تھا وہ تھے مسٹر فان ڈائن (بعد میں پولیٹ بیورو کے رکن)، مسٹر ہا ڈانگ، اور مسٹر ٹران ڈک نگوین۔ ورکنگ گروپ نے دستاویز کو دو ماہ سے زیادہ وقت میں مکمل کیا تاکہ انکل ٹرونگ چن کا جائزہ لیا جا سکے اور اسے دسمبر 1986 میں کانگریس کی تیاری کے لیے مختلف مقامات پر بھیج دیا جائے۔

مسٹر فام کوانگ ون اور محترمہ فام چی لان نے ہنوئی کے آخر میں ہونے والی بحث میں شرکت کی۔

لوگوں نے جوش و خروش سے ان خیالات کا خیر مقدم کیا جو نئی دستاویز میں پیش کیے گئے اور کانگریس میں پیش کیے گئے - پرانے ماڈل سے بالکل مختلف۔ یہ سوچ میں ایک اختراع تھی، جسے پارٹی میں اعلیٰ ترین سطح کی قیادت نے منظور کیا، اس لیے یہ معاشرے میں بہت تیزی سے پھیل گیا۔

معاشرے میں لوگ یہ بھی دیکھنے لگے ہیں کہ سبسڈی کی مدت میں اس طرح کی کشادگی پرانے طریقوں سے کہیں بہتر ہے۔ جب اوپر والے اپنی سوچ کو تبدیل کرنے کے لیے "ہری روشنی" دیتے ہیں، تو نیچے والے فوراً اس کا خیرمقدم کرتے ہیں اور اسے قبول کرتے ہیں۔

مسٹر فام کوانگ ونہ، 1986 کے بعد سے تزئین و آرائش کا عمل سفارتی میدان میں ایک بہت بڑا نشان رہا ہے، وہ ہے 1995 میں امریکہ کے ساتھ تعلقات کو معمول پر لانا، بین الاقوامی انضمام کا راستہ کھولنا، دنیا تک رسائی۔ ویتنام امریکہ تعلقات کو معمول پر لانے کی سٹریٹجک اہمیت کیا ہے اور جناب یہ عمل کیسے انجام پایا؟

- شاید ہمیں معاشیات، سیاست، سماجی حکمرانی کے پہلوؤں سے لے کر خارجہ پالیسی سوچ کی جدت تک گھریلو میکانزم کی جدت کی کہانی سے شروع کرنے کی ضرورت ہے۔ چھٹی، ساتویں اور آٹھویں کانگریس سے، دو انتہائی اہم نکات ہیں۔

سب سے پہلے ، یہ قدامت پسند سوچ سے "سب دوست ہیں" کی سوچ میں تبدیلی ہے۔ سیاسی، سماجی اور معاشی اداروں میں اختلافات ہوسکتے ہیں لیکن خارجہ تعلقات پر سوچ دوستی کی ہے۔ ہر کوئی تعاون کر سکتا ہے، جب تک وہ ویتنام کی آزادی، خودمختاری اور مفادات کا احترام کرتے ہیں۔ سوچ میں اس تبدیلی نے ویتنام کے لیے بین الاقوامی دوستوں کے ساتھ تبادلے اور تعاون کا ایک بہت وسیع راستہ کھول دیا ہے اور یہ پچھلے محاصرے کو توڑنے کا نقطہ بھی ہے۔

دوسرا ، یہ صرف گھریلو کشادگی ہے، خاص طور پر اقتصادی میدان میں، جو بیرونی دنیا کے ساتھ اقتصادی انضمام کا باعث بن سکتی ہے۔ یہ بین الاقوامی اقتصادی انضمام ہے جس نے ملکی معیشت کے لیے مزید ترقی کی رفتار پیدا کی ہے۔

درحقیقت، جب ہم دنیا کے ساتھ اقتصادی طور پر تعاون کرتے ہیں، تو جدت کا عمل بہت تیزی سے ہوتا ہے۔ 1980 کی دہائی کے اواخر میں، ملکی قوانین اور معاشی انتظام کے طریقہ کار میں واضح تبدیلیاں ہوئیں تاکہ بیرونی منڈی کی معیشت کے ساتھ ضم ہونے کا موقع مل سکے، جس سے ایک بہت بڑی محرک قوت پیدا ہوئی۔

1990 کی دہائی کے اوائل میں بھی ویتنام نے جنوب مشرقی ایشیائی خطے اور آسیان کے ممالک کے ساتھ اپنے تعلقات کو حل کیا۔ جولائی 1995 میں، ویتنام نے باضابطہ طور پر آسیان میں شمولیت اختیار کی۔ وہ خطہ جو کبھی منقسم، مشکوک اور تصادم کا شکار تھا، اب آسیان خاندان بن چکا ہے۔

اقتصادی طور پر، 1994 میں جب ہم نے آسیان اقتصادی انضمام کے روڈ میپ کو قبول کیا، یہ علاقائی انضمام دنیا کے ساتھ مارکیٹ کے اقتصادی انضمام کی طرف پہلا قدم تھا۔ یہ بہت بڑی کہانی ہے۔

گھریلو جدت نے خارجہ پالیسی کے بارے میں سوچ میں جدت پیدا کی ہے، جبکہ ویتنام کو گہرے انضمام میں حصہ لینے کی ترغیب اور صلاحیت پیدا کی ہے۔

مسٹر فام کوانگ ونہ، سابق نائب وزیر خارجہ، امریکہ میں ویتنام کے سابق سفیر

تیسرا ، امریکہ کے ساتھ تعلقات ہیں۔ جولائی 1995 میں، ویتنام اور امریکہ نے باضابطہ طور پر تعلقات کو معمول پر لایا۔ اس سے پہلے، فروری 1994 میں، امریکہ نے پابندی اٹھا لی تھی۔ اس نے سیاسی اور معاشی دونوں طرح کی ہلچل پیدا کی۔

اس کے بعد آسٹریلیا، جاپان، جنوبی کوریا اور یورپی ممالک جیسے ممالک نے بھی ویتنام کے ساتھ تینوں شعبوں میں تعاون بڑھایا: اقتصادیات، امداد اور سیاست۔ خارجہ امور۔ اس کے بعد ویتنام نے بین الاقوامی اداروں میں اپنے کردار کو فروغ دیا ہے۔ اقوام متحدہ میں ہم ماضی سے بہت مختلف ہیں۔

گھریلو جدت نے خارجہ پالیسی کے بارے میں سوچ میں جدت پیدا کی ہے، جبکہ ویتنام کو گہرے انضمام میں حصہ لینے کی ترغیب اور صلاحیت پیدا کی ہے۔

آپ کی رائے میں، کثیر قطبی دنیا کے تناظر میں ویتنام کو اپنی موجودہ خارجہ پالیسی میں توازن برقرار رکھنے کے لیے سب سے بڑی حمایت کیا ہے؟

- دنیا اور جنوب مشرقی ایشیا کے تناظر میں بڑے ممالک کے درمیان ہمیشہ مسابقت اور تنازعہ رہتا ہے، ویتنام اور خطے کے دیگر ممالک بعض اوقات اس بھنور میں پھنسنے سے بچ نہیں سکتے۔ لیکن سب سے اہم بات یہ ہے کہ ویتنام اپنی خارجہ پالیسی میں خود مختار اور خود انحصار ہے جب اس کے پاس واقعی امن، آزادی اور مضبوط معیشت ہو۔

خارجہ پالیسی کی سوچ کی تجدید، خاص طور پر اقوام متحدہ کے چارٹر کے اصولوں، آزادی، خودمختاری، باہمی فائدہ مند تعاون، باہمی احترام، اور بین الاقوامی قانون کی پاسداری کے اصولوں پر مبنی "تمام ممالک کے ساتھ دوستی" کی سوچ۔

مجھے یقین ہے کہ اس وقت ویتنام کی آزادی اور خود انحصاری کو برقرار رکھنے کی صلاحیت بہت زیادہ مضبوط ہو گئی ہے۔ ہمارا ملک ثابت قدم ہے، واضح طور پر اپنی خارجہ پالیسی کی تجدید کر رہا ہے، گہرے انضمام میں حصہ لے رہا ہے، اور سلامتی کونسل اور دنیا کے بیشتر اہم ممالک کے ساتھ ایک جامع شراکت داری اور سٹریٹجک شراکت داری کا فریم ورک رکھتا ہے۔

ہمیں بین الاقوامی قانون اور قومی مفادات کی بنیاد پر بڑے ممالک کے ساتھ اپنے تعلقات میں مضبوط ہونے اور توازن برقرار رکھنے کی ضرورت ہے اور ہم کسی ساتھی کو نظر انداز نہیں کر سکتے۔ ہم جتنا زیادہ اپنے تعلقات کو متنوع بنائیں گے اور ہمارے پاس جتنے زیادہ شراکت دار ہوں گے، اتنے ہی زیادہ حالات ہمارے پاس توازن برقرار رکھنے اور بین الاقوامی تعلقات میں سرگرم عمل ہیں۔

مسٹر فام چان ٹروک، تزئین و آرائش کے دورانیے نے ہو چی منہ شہر کے پورے ملک کی ایک اہم معیشت کے طور پر اس کے کردار میں پیش رفت کی نشاندہی کی۔ اس دور کے اندرونی طور پر، کیا آپ 1986 میں تزئین و آرائش کے وقت ہونے والی معاشی اصلاحات کو شیئر کر سکتے ہیں جنہوں نے ہو چی منہ شہر کو تبدیلی کی طرف دھکیل دیا اور اس نے پوری ملک کی معیشت کو دوبارہ شروع کرنے میں کیا کردار ادا کیا؟

- جیسا کہ میں نے ابھی پیش کیا ہے، یہ شہر پورے جنوب کا صنعتی مرکز ہے اور اب پورے ملک کا اقتصادی انجن ہے۔ اس وقت توجہ یہ تھی کہ انڈسٹری کو کیسے بحال کیا جائے۔ جب صنعت کی ترقی ہوئی اور اسے بحال کیا گیا تو اس سے تجارت، خدمات اور درآمدی برآمدی سرگرمیوں کی ترقی ہوئی۔

گھیرے اور پابندیوں کے مشکل دنوں میں، "باڑ توڑنا" اور درآمدی برآمدات کے شعبے میں دلیری سے کھلنا بھی "محاصرہ اور پابندی" پر حملہ کرنے کا ایک طریقہ تھا اور ہم کامیاب ہو گئے، ہو چی منہ سٹی نے یہ کر دکھایا۔

مسٹر فام چان ٹروک جدت سے پہلے ہو چی منہ شہر کے "باڑ توڑنے" کے طریقوں کے بارے میں بتاتے ہیں۔

یہ جدت ایک اہم تبدیلی تھی، ایک 180 ڈگری کی تبدیلی، جو ایک سرکاری اور تعاون پر مبنی اقتصادی ماڈل سے بدلتی ہے جو اقتصادی شعبوں کو ایک ساتھ ترقی کرنے کی اجازت دیتی ہے۔

اس طرح، ہم 40 سالوں سے سوشلسٹ پر مبنی مارکیٹ اکانومی کو نافذ کر رہے ہیں، اور واضح طور پر اس کے بہت مثبت نتائج برآمد ہوئے ہیں۔ تمام شعبوں نے ترقی کی ہے، زراعت، صنعت، تجارت، اور خدمات؛ ایک ہی وقت میں، اس نے معاشرے، ثقافت، لوگوں کی زندگیوں اور یہاں تک کہ خارجہ امور پر بھی گہرا اثر ڈالا ہے۔

میرا ماننا ہے کہ پالیسی بدلنا سب سے فیصلہ کن عنصر اور سب سے بڑی فتح ہے۔ اور اب تک، ہم بدعت کی اس پالیسی کے مطابق ثابت قدمی سے جاری اور ترقی کر رہے ہیں۔

ڈاکٹر Nguyen Huu Nguyen، کیا آپ گزشتہ 50 سالوں میں ملک کی کامیابیوں، خاص طور پر قومی پالیسی کے حوالے سے اپنا نقطہ نظر بتا سکتے ہیں؟

- 1976 میں - آزادی کے ایک سال بعد - ویتنام کی جی ڈی پی نصف بلین امریکی ڈالر سے کم تھی۔ 2024 تک، ہماری جی ڈی پی 470 بلین امریکی ڈالر سے زیادہ ہو جائے گی، تقریباً 100 گنا اضافہ۔

پس پچھلے 50 سالوں کی کامیابیاں اتار چڑھاؤ کے ذریعے بہت سی کوششوں کا نتیجہ ہیں۔ لیکن اب تک، ہم نے جی ڈی پی میں 100 گنا متاثر کن ترقی حاصل کی ہے۔ یہ ایک ایسی تعداد ہے جس سے کوئی انکار نہیں کر سکتا، اور جو کچھ ہم نے کیا ہے اس کا واضح ثبوت ہے۔

جی ڈی پی کی نمو 1976 میں تقریباً 500,000 امریکی ڈالر سے 2024 میں 470 بلین امریکی ڈالر سے زیادہ ہو جانا 50 سال بعد ملک کی واضح کامیابی ہے۔

ڈاکٹر Nguyen Huu Nguyen، ویتنام کی شہری منصوبہ بندی اور ترقی ایسوسی ایشن

میری رائے میں صنعت کاری گزشتہ 50 سالوں کی سب سے متاثر کن کامیابیوں میں سے ایک ہے۔ ہم نے نہ صرف جنوب کو صنعتی بنایا بلکہ شمال نے بھی بہت مضبوطی سے ترقی کی۔

ہم واضح طور پر زراعت کو معیشت کی بنیاد کے طور پر بھی پہچانتے ہیں۔ زراعت کے بغیر ہم غذائی تحفظ سے محروم ہو جائیں گے۔ اس وقت ویتنام خوراک برآمد کرنے والے دنیا کے صف اول کے ممالک میں شامل ہے۔

تیسری کامیابی سماجی میدان میں ہے۔ دنیا کو تسلیم کرنا چاہیے کہ ویتنام کے غربت میں کمی کے پروگرام بہت موثر ہیں۔ مثال کے طور پر کئی جگہوں پر عارضی اور خستہ حال مکانات کو ختم کرنے کی تحریک 100% مکمل ہو چکی ہے۔ یہ گہرے انسانیت کے پروگرام ہیں۔

اور CoVID-19 وبائی مرض کے وقت کا ذکر نہ کرنا ناممکن ہے، ہم نے واضح طور پر بڑی کامیابیاں دکھائی ہیں۔ اگرچہ ہم غریب ہیں اور بہت سے ترقی یافتہ ممالک کے مقابلے میں کم ویکسین ہیں، ہم نے بہت سے دوسرے بڑے ممالک کے مقابلے بہت کم نقصان کے ساتھ وبائی مرض پر قابو پالیا ہے۔

بڑھنے کی خواہش

مسٹر فام چان ٹرک، نئے دور کی بہترین تیاری کے لیے، ہمیں ابھی کیا کرنے کی ضرورت ہے؟

١ - بہت کچھ کرنا ہے، بہت کچھ کرنا ہے۔ ہم نے بڑی اور بہت خاص کامیابیاں حاصل کی ہیں۔ تاہم، اب تک، ہم "درمیانی آمدنی کے جال" سے نہیں بچ سکے ہیں۔

میں سمجھتا ہوں کہ ہمیں درمیانی آمدنی کے جال پر تیزی سے قابو پانے کی ضرورت ہے، جس کا مقصد ترقیاتی ہدف جو حکومت مقرر کر رہی ہے، جو کہ جی ڈی پی کی شرح نمو تقریباً 8 فیصد ہے اور اگلے سالوں میں دوہرے ہندسے کی ترقی کو برقرار رکھنا ہے۔ یہ پورے ملک کے لیے ایک بہت بڑا چیلنج ہے۔

ہو چی منہ شہر پورے ملک کا معاشی انجن ہے۔ اگر انجن کافی مضبوط نہیں ہے، تو یہ مستقبل میں شرح نمو کو 8 فیصد یا دوہرے ہندسوں تک نہیں لے جا سکے گا۔

ہمیں درمیانی آمدنی کے جال پر تیزی سے قابو پانے کی ضرورت ہے اور دوہرے ہندسے کی ترقی کا مقصد بنانا ہے۔

مسٹر فام چان ٹروک، مرکزی اقتصادی کمیشن کے سابق نائب سربراہ، ہو چی منہ سٹی پارٹی کمیٹی کے سابق اسٹینڈنگ ڈپٹی سیکرٹری

13 ویں پارٹی کانگریس کا ہدف ہمارے ملک کو 2045 تک تقریباً 20,000 USD/شخص کی زیادہ آمدنی کے ساتھ ایک ترقی یافتہ صنعتی ملک میں تبدیل کرنا ہے، جو ایک بہت بڑا چیلنج ہے۔ لیکن اگر ہم اتنی رفتار اور ہدف حاصل نہ کر سکے تو مجھے ڈر ہے کہ ملک دنیا سے پیچھے ہو جائے گا۔

ہم 40 سال کی جدت کے بعد بھی درمیانی آمدنی کے جال سے نہیں بچ سکے ہیں، جو یہ ظاہر کرتا ہے کہ ہم نے ابھی تک اپنی دستیاب صلاحیت کا پوری طرح سے فائدہ نہیں اٹھایا ہے۔

مثال کے طور پر، زراعت میں، 40 سال کی تزئین و آرائش کے بعد، ہم نے ابھی تک بڑے پیمانے پر پیداوار تیار نہیں کی ہے۔ جدید زراعت اب بھی ایک مقصد ہے لیکن حقیقت نہیں۔ زیادہ تر پیداوار اب بھی چھوٹے پیمانے پر ہے، بکھری ہوئی ہے، بنیادی طور پر گھرانوں پر مبنی ہے، اور اگرچہ کوآپریٹیو ہیں، لیکن وہ کافی مضبوط نہیں ہیں۔

اس کے علاوہ، ہم اب بھی بنیادی طور پر روایتی صنعتوں اور غیر ملکی سرمایہ کاری والے اداروں پر انحصار کرتے ہیں، جبکہ ملکی کاروباری ادارے جو انڈسٹری 4.0 یا نئی ٹیکنالوجی میں مہارت حاصل کر سکتے ہیں، اب بھی بہت کم ہیں۔

ڈاکٹر Nguyen Huu Nguyen کے مطابق اپریٹس کو ہموار کرنے اور صوبائی انتظامی اکائیوں کو ترتیب دینے میں ملک کے عظیم انقلاب سے پہلے، یہ کتنا اہم ہے اور یہ عروج کے دور میں ملکی ترقی کو کیسے فروغ دے گا؟

- جیسا کہ مسٹر فام چان ٹرک نے ابھی کہا، ہمیں اپنے نقطہ آغاز کو واضح طور پر سمجھنا چاہیے۔ ہم تصدیق کرتے ہیں کہ ہماری موجودہ پوزیشن، وقار اور بنیاد ایک نئے مرحلے میں داخل ہونے کا موقع اور شرط ہے۔ اپریٹس کو ضم یا دوبارہ ترتیب دینے سے طاقت پیدا ہوگی جب حصوں کو اعلی مطابقت کے ساتھ ایک ساتھ رکھا جائے گا۔ زیادہ ہم آہنگ، زیادہ سے زیادہ آپریٹنگ "صلاحیت".

نئے مرحلے میں داخل ہونے سے پہلے، اب سے لے کر 14ویں کانگریس تک، ہمیں واضح طور پر حساب لگانا ہوگا کہ پہلے کون سا قدم اٹھانا ہے، قدم کتنا لمبا ہے، اور اچھالنے کے لیے کتنی طاقت کا استعمال کرنا ہے۔ ہر چیز کا انحصار دو اہم عوامل پر ہے: "صاف" ہونے کے لیے "صاف"، اور "صاف" مضبوط ہونا۔

محترم ڈاکٹر Nguyen Huu Nguyen، انضمام کے بعد نئے ہو چی منہ سٹی کی تشکیل کے وقت ایک سپر سٹی کی حیثیت کے ساتھ، کیا نیا ہو چی منہ سٹی پورے ملک کی ترقی کو فروغ دیتے ہوئے اقتصادی انجن کا کردار ادا کرتا رہے گا؟

- میری رائے میں، انضمام کے بعد، معیشت کے لحاظ سے، ہو چی منہ شہر اپنے اہم کردار کو برقرار رکھنے کے قابل ہو جائے گا. ہو چی منہ شہر کی معیشت اور خدمات میں مضبوطی ہے، بن دوونگ ملک کے صنعتی پیداواری مراکز میں سے ایک ہے، با ریا - ونگ تاؤ کو بندرگاہوں اور بہت سی دوسری بڑی صلاحیتوں کا فائدہ ہے۔ جب ایک ساتھ شامل کیا جائے تو یہ اب بھی ملک کا سرکردہ اقتصادی خطہ ہے۔

ڈاکٹر Nguyen Huu Nguyen نے Binh Duong اور Ba Ria - Vung Tau کے ساتھ الحاق کے بعد ہو چی منہ سٹی کی صلاحیت کے بارے میں بتایا۔

تاہم، پائیدار سماجی و اقتصادی ترقی کے لیے، آلات کے اندر جتنی زیادہ مطابقت ہوگی، آپریشنل کارکردگی اتنی ہی زیادہ ہوگی۔ تینوں علاقوں کی موجودہ پیداواری بنیاد اب بھی قومی معیشت میں اہم کردار ادا کر رہی ہے، اور یہ ایک واضح فائدہ ہے۔

محترم معاشی ماہر فام چی لان، ہو چی منہ شہر پورے ملک کا اقتصادی انجن ہے۔ اپریٹس کو ہموار کرنے اور انتظامی اکائیوں کو ترتیب دینے اور ضم کرنے کے انقلاب کے بعد، آپ کی رائے میں، انضمام کے بعد ایک وسیع تر ترقی کی جگہ کے ساتھ، ہو چی منہ شہر کو کن ترجیحات پر توجہ دینی چاہیے تاکہ وہ پورے ملک کی ترقی اور ترقی کے لیے محرک کا کردار ادا کرتے رہیں؟

- حالیہ برسوں میں، خاص طور پر جب ریاست نے ترقی کے لیے ایک خصوصی طریقہ کار کو لاگو کرنے کی اجازت دی، ہو چی منہ شہر اپنے ترقیاتی عمل کو بہت معقول طریقے سے دوبارہ ترتیب دے رہا ہے۔ ہو چی منہ شہر میں ایک بین الاقوامی مالیاتی مرکز کی تعمیر جیسے خیالات، میری رائے میں، مکمل طور پر درست اور مناسب ہیں۔

یہ شہر اعلیٰ معیار کے انسانی وسائل کی تربیت میں تیزی سے اپنی طاقت کا اظہار کر رہا ہے۔ ہو چی منہ شہر کی یونیورسٹیوں کا معیار معاشیات، انجینئرنگ، مینجمنٹ وغیرہ کے لحاظ سے بہت بہتر ہو رہا ہے۔

صحت کی دیکھ بھال کا نظام اب عوام کے لیے صرف ریاست کی ذمہ داری نہیں ہے بلکہ یہ ایک اہم اقتصادی خدمات کا شعبہ بن گیا ہے، خاص طور پر کوویڈ 19 کی وبا کے بعد۔

ہو چی منہ شہر ترقی کے لیے ضروری عناصر کو یکجا کر رہا ہے۔ ہو چی منہ سٹی کے موجودہ رہنما تزئین و آرائش کے پہلے دور کی طرح بہت ہی سرشار اور پیش پیش ہیں، ہمیشہ لوگوں کی بات سنتے ہیں، کاروبار کے قریب رہتے ہیں اور واضح طور پر جانے کے راستے کو سمجھتے ہیں۔

ہو چی منہ سٹی، با ریا - ونگ تاؤ اور بن دوونگ سب کی اپنی اپنی طاقتیں ہیں۔ میں خاص طور پر Binh Duong سے متاثر ہوں - جو اپنے موثر آپریٹنگ میکانزم کی بدولت غیر ملکی سرمایہ کاری کو راغب کرنے میں PCI کی درجہ بندی میں کئی سالوں سے سرفہرست ہے۔ اب تک، صوبے نے سرمایہ کاری کو راغب کرنے اور کاروباری ماحول کو بہتر بنانے میں اپنی صف اول کی پوزیشن برقرار رکھی ہے۔

انضمام کے بعد، ہو چی منہ شہر "ویت نام کا سنگاپور" یا "ویت نام میں شنگھائی" ہو سکتا ہے۔

محترمہ فام چی لین، ویتنام چیمبر آف کامرس اینڈ انڈسٹری کی سابق نائب صدر

Ba Ria - Vung Tau بنیادی ڈھانچے، بندرگاہوں، صنعت اور خاص طور پر سیاحت میں طاقت رکھتا ہے۔ اگر تینوں علاقوں کو یکجا کر دیا جائے تو یہ ایک عظیم ترقیاتی ماڈل ہو گا، یقینی طور پر کامیاب ہو گا۔

جب میں نے یہ خبر سنی کہ تینوں علاقوں کے آپس میں ضم ہونے کی امید ہے تو میرے اندر ایک بڑی امید پیدا ہوئی۔ یہ "ویت نام کا سنگاپور" یا "ویت نام کا شنگھائی" ہو سکتا ہے۔ اکیلا ہو چی منہ شہر ایسا نہیں کر سکتا، لیکن اگر مل کر کیا جائے تو یہ مکمل طور پر ممکن ہے۔ ایسے اقتصادی لوکوموٹیو کے ساتھ، ویتنامی معیشت 2045 تک اپنے مقاصد حاصل کر سکتی ہے۔

سفارت کاری کے لحاظ سے، مسٹر فام کوانگ ون کے مطابق، قومی ترقی کے لیے "راستہ کھولنے اور امن برقرار رکھنے" کا کردار ادا کرنے کے لیے سفارت کاری کی کلید کیا ہے؟

- خارجہ امور میں ہمیشہ تین کام ہوتے ہیں: امن اور قومی سلامتی کے لیے سازگار ماحول پیدا کرنا - فی الحال، ہمیں فادر لینڈ کی جلد اور دور سے حفاظت کرنی چاہیے۔ اقتصادی ترقی کے لیے وسائل کو متحرک کرنا؛ اور قومی امیج، مقام اور وقار کو بڑھانا۔

دو بڑی کہانیاں ہیں کہ خارجہ امور کو "پکڑنا" ضروری ہے: ایک دنیا کو پکڑنا۔ دنیا بہت تیزی سے بدل رہی ہے، بہت مختلف۔ بڑے ممالک کے درمیان مقابلہ اب 1 سال، 10 سال میں نہیں ہوتا بلکہ ہر روز بدلتا ہے۔

دوسرا، ہمیں خود ویتنام سے ملنا چاہیے۔ ترقی کے نئے دور میں داخل ہوتے وقت سب سے اہم چیز ایک نئی سوچ اور نیا وژن ہے۔ آج ملک کی ترقی چھوٹے، لکیری قدموں میں نہیں ہے۔ خارجہ امور میں، ہمیں بیرونی وسائل سے فائدہ اٹھانا چاہیے - سرمایہ، ٹیکنالوجی، علم سے لے کر پالیسی مشورہ تک۔ خاص طور پر، ہمیں ملک کی اقتصادی اور سائنسی اور تکنیکی ترقی کی رفتار کو برقرار رکھنا چاہیے۔

خارجہ امور کے شعبے اور خارجہ امور کی فورس کو ملک کی طاقت کو باہر تک پہنچانے کے لیے دو طرفہ پل بننا چاہیے، اور ساتھ ہی ساتھ باہر سے فوائد، علم اور مواقع کو ملک میں لانا چاہیے۔

مسٹر فام کوانگ ونہ، سابق نائب وزیر خارجہ، امریکہ میں ویتنام کے سابق سفیر

مستقبل قریب میں، پالیسیوں کے "کواڈ" کو خارجہ امور میں کام کرنے والوں کے لیے اہم دفعات تصور کیا جا سکتا ہے، بشمول: آلات کو ہموار کرنے سے متعلق قرارداد 18؛ سائنس اور ٹیکنالوجی کی ترقی پر قرارداد 57؛ بین الاقوامی انضمام پر قرارداد 59؛ اور نجی اقتصادی ترقی کو فروغ دینے سے متعلق آئندہ قرارداد۔

خارجہ امور کے شعبے اور خارجہ امور کی فورس کو - پہلے سے کہیں زیادہ - ملک کی طاقت کو بیرون ملک پہنچانے کے لیے دو طرفہ پل بننا چاہیے، اور ساتھ ہی ساتھ باہر سے فوائد، علم اور مواقع کو ملک میں لانا چاہیے۔

رپورٹر ٹیم - Dantri.com.vn

ماخذ: https://dantri.com.vn/xa-hoi/tu-tro-tan-chien-tranh-den-khat-vong-vuon-toi-ky-nguyen-moi-20250428154245831.htm