روایتی سے معاصر تک: جب فنکار آواز کی لہروں کو تخلیقی زبان میں تبدیل کرتے ہیں۔

ہنوئی میوزیم آواز، زبان اور تخلیقی صلاحیتوں کے ذریعے ویتنامی شناخت کو سننے کے سفر کا نقطہ آغاز کر رہا ہے، نئے دور میں ایک جامع سننے، دیکھنے اور محسوس کرنے والی ثقافت کی طرف۔

5 نومبر کو، ہنوئی میوزیم نے محققین، فنکاروں، ثقافتی منتظمین اور موسیقی کے ماہرین کی شرکت کے ساتھ ایک سیمینار "ساؤنڈ ویو ڈائیلاگ" کا انعقاد کیا۔

ہنوئی میوزیم کے ڈائریکٹر Nguyen Tien Da نے کہا کہ بحث تین اہم چیزوں پر مرکوز تھی: اکیڈمی اور تخلیقی صلاحیتوں کو جوڑنا۔ نئے طریقوں کی تشکیل؛ ویتنامی تخلیقی گفتگو کی تشکیل۔ یہ ویتنامی شناخت کو نئے کانوں سے سننے کے سفر کا نقطہ آغاز ہے - جہاں آواز ماضی، حال اور مستقبل کو جوڑنے والی زبان بن جاتی ہے۔

سیمینار میں اسکالرز نے اس بات پر تبادلہ خیال کیا کہ کس طرح ویتنامی زبان کی آوازیں، لہجے اور موسیقیت ہزاروں سالوں سے ویتنام کے لوگوں کے خیالات، جذبات اور ثقافتی یادوں کی عکاسی کرتی ہے۔ اس کے ساتھ، انہوں نے ویتنامی صوتی ورثے کو "چھونے" اور انہیں نئی ​​تخلیقی شکلوں میں تبدیل کرنے میں فنکاروں کے عملی نقطہ نظر کو کھولا۔

ڈاکٹر ٹران ہاؤ ین دی (ویتنام یونیورسٹی آف فائن آرٹس) کا خیال ہے کہ ویتنام کا ثقافتی ورثہ ہمیں اعتماد اور لہجے، پچ اور پرفارمنگ آرٹس کے ڈیٹا کا بھرپور ذریعہ فراہم کرتا ہے۔ آرٹ لوگوں کو "زیادہ آہستہ زندگی گزارنے" میں مدد کر سکتا ہے، جو سیاحوں کو جذباتی تجربات سے منسلک رکھتا ہے۔

ڈاکٹر ٹران ہاؤ ین دی (مرکز) اور ایسوسی ایٹ پروفیسر-پی ایچ ڈی۔ Nguyen Thi Thu Phuong (دائیں) نے بحث میں حصہ لیا۔ (تصویر: من تھو/ویتنام+)

پرفارمنس میں بصری عناصر کو بڑھانا آرٹ کی جگہ کو زیادہ جاندار اور پرکشش بناتا ہے۔ خاص طور پر جب تال اور اداکاری کو ہم آہنگی کے ساتھ جوڑ کر ایک انوکھا تجربہ پیدا ہوتا ہے۔

تحقیقی نقطہ نظر سے، ویتنام انسٹی ٹیوٹ آف کلچر، آرٹس، سپورٹس اینڈ ٹورازم کے ڈائریکٹر ایسوسی ایٹ پروفیسر-پی ایچ ڈی نگوین تھی تھو فونگ نے ثقافتی پالیسی اور غیر محسوس ورثے کی تحقیق کے کردار پر زور دیا جو کہ "دیسی صوتی" صنعت کی تعمیر کی بنیاد ہے، جو کہ ثقافتی قدر کے تحفظ اور مستقبل میں ویتنام کی ترقی میں کردار ادا کرتی ہے۔

اس نے کہا کہ ویتنامی زبان اور آوازیں راگ سے مالا مال ہیں۔ بہت سے بین الاقوامی مطالعات سے پتہ چلتا ہے کہ عام طور پر ویتنامی زبان اور دیگر 53 نسلی گروہوں میں ایک انتہائی امیر ٹون سسٹم ہے۔

"تاہم، ویتنام میں فی الحال بین الضابطہ تحقیقی منصوبوں کا فقدان ہے - لسانیات، موسیقی سے لے کر ثقافتی علوم تک، زبان کو غیر محسوس ثقافتی ورثے میں بنیادی قدر کے طور پر استعمال کرنے کے لیے۔ اس لیے، میں اس مسئلے پر بات کرنے اور اس سے رجوع کرنے کے لیے ایک فورم کھولنے کے لیے ہنوئی میوزیم کے بین الضابطہ اقدام کی بہت تعریف کرتا ہوں،" ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر پیہوونگ نے کہا۔

آرٹسٹ اور آرٹ پریکٹیشنرز بحث میں حصہ لیتے ہیں۔ (تصویر: من تھو/ویتنام+)

"فنکارانہ مشق: آواز سے دیسی تخلیق تک" پر بحث کرتے ہوئے، سوئس آرٹسٹ ڈومینیک بارتھسات نے "صوتی فن تعمیر" کے تصور کو وسعت دی، اسے تخلیقی نقطہ نظر کے طور پر دیکھتے ہوئے جہاں خلا ایک آلہ بن جاتا ہے اور آواز جگہ بن جاتی ہے۔

انہوں نے اشتراک کیا: "صوتی فن تعمیر کے میدان میں، ڈیجیٹل ٹیکنالوجی اپنی اصل قدر کو مسخ یا مسخ کیے بغیر روایتی ثقافت اور آرٹ کی ترقی کے لیے ایک معاون عنصر بن سکتی ہے۔ آرکیٹیکچرل اسپیس کی ساخت اور ڈیزائن ڈیجیٹل ایپلی کیشنز کے ذریعے صوتی اثرات کو پھیلانے اور گونجنے میں مدد کرے گا۔ یہ جدید عنصر ہے جو روایت کی قدر کو فروغ اور اجاگر کر سکتا ہے۔"

یہ بحث ویتنامی زبان، لہجے اور آواز کی لہروں کے درمیان تعلق کے لیے ایک نیا نقطہ نظر کھولتی ہے، اور ان علمی اور فنکارانہ تصورات کو متعارف کراتی ہے جو 8 نومبر کی شام کو منعقد ہونے والے آرٹ پروگرام "ایٹرنل مومنٹس" کے آغاز کے لیے بنیادی حیثیت رکھتے ہیں، تھانگ لانگ-ہانوئی فیسٹیول 2025 کے جواب میں سرگرمیوں کے سلسلے کے ایک حصے کے طور پر۔

ہنوئی میوزیم آرٹ پروگرام "ابدی لمحات" کا مقام ہے۔ (تصویر: آرگنائزنگ کمیٹی)

"ابدی لمحات" ورثے اور عصری تخلیقی صلاحیتوں کے درمیان ایک میٹنگ ہے، ویتنامی اور سوئس فنکاروں کے درمیان، آواز، جگہ اور ثقافتی یاد کا ایک نیا تجربہ تخلیق کرنے کے لیے۔

یہ پروگرام آرٹ کے کاموں کو ایک ساتھ لاتا ہے - جہاں لوک آلات، ویتنامی زبان، الیکٹرانک آوازیں اور بصری تصاویر ایک ساتھ گھل مل جاتی ہیں، عالمی بہاؤ میں شناخت، وقت اور ویتنامی ثقافت کی لمبی عمر کے بارے میں جذبات کو ابھارتی ہیں۔

یہ پروگرام ویتنام اور سوئٹزرلینڈ کے درمیان ایک خصوصی تعاون کو نشان زد کرتا ہے، جس میں فنکار ڈومینیک بارتھاسات شامل ہیں، جو ویتنام کے لوک آلات کے ساتھ مل کر عصری یورپی آوازیں لاتے ہیں۔

(ویتنام+)

ماخذ: https://www.vietnamplus.vn/tu-truyen-thong-den-duong-dai-khi-nghe-sy-bien-song-am-thanh-ngon-ngu-sang-tao-post1075157.vnp