ویتنام اور ڈنمارک کے درمیان گرین اسٹریٹجک پارٹنرشپ پر مشترکہ بیان

ویتنام اور ڈنمارک کے درمیان گرین اسٹریٹجک پارٹنرشپ قائم کرنے والے مشترکہ بیان کو دونوں فریقوں نے ایک آن لائن میٹنگ میں منظور کیا - تصویر: VGP/Nhat Bac

مشترکہ بیان

گرین اسٹریٹجک پارٹنرشپ کے بارے میں

کے درمیان

سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کی حکومت

اور

ڈنمارک کی حکومت

سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کے وزیر اعظم مسٹر فام من چن اور ڈنمارک کی وزیر اعظم محترمہ میٹ فریڈرکسن نے سوشلسٹ جمہوریہ ویت نام کی حکومت اور ڈنمارک کی حکومت کے درمیان گرین اسٹریٹجک پارٹنرشپ کے قیام کا اعلان کرنے کے لیے آن لائن تقریب کی مشترکہ صدارت کی۔

اس کے علاوہ، دونوں فریقوں نے انسانی حقوق کے احترام کے ساتھ بین الاقوامی قانون پر مبنی مضبوط اور شفاف بین الاقوامی نظام کے لیے تعاون کرنے کا عہد کیا۔

ویتنام اور ڈنمارک کے درمیان دوطرفہ تعلقات کے قیام کی 52 ویں سالگرہ کے فریم ورک کے اندر اور گزشتہ 50 سالوں میں دونوں ممالک کے درمیان مضبوط اور قریبی تعاون کو تسلیم کرتے ہوئے، دونوں فریقین نے گرین اسٹریٹجک پارٹنرشپ قائم کرنے پر اتفاق کیا۔

دونوں ممالک کی جانب سے بہت سے شعبوں اور باہمی تشویش کے عالمی مسائل، خاص طور پر پائیدار ترقی، موسمیاتی تبدیلی اور سبز تبدیلی کے شعبوں میں دوطرفہ تعاون کو مضبوط بنانے کے تناظر میں، گرین اسٹریٹجک پارٹنرشپ کو فروغ دینے اور مضبوط کرنے کی بنیاد پر جامع شراکت داری پر مشترکہ بیان کی بنیاد پر بنایا گیا ہے ۔ 2013 اور سوشلسٹ جمہوریہ ویت نام کی حکومت اور ڈنمارک کی حکومت کے درمیان موسمیاتی تبدیلی، ماحولیات، توانائی اور سبز ترقی کے شعبوں میں اسٹریٹجک شراکت داری کے قیام کے مشترکہ بیان کی تکمیل کے لیے 28 نومبر 2011 کو دستخط کیے گئے۔

دونوں فریقوں نے کئی شعبوں میں دیرینہ شراکت داری قائم کی ہے۔ گرین اسٹریٹجک پارٹنرشپ گرین ٹرانزیشن کو فروغ دینے، عالمی آب و ہوا، ماحولیات اور فطرت کے عزائم کو بڑھانے کے ساتھ ساتھ سبز ملازمتیں پیدا کرنے اور بڑھتی عدم مساوات سے بچنے کے لیے سماجی طور پر منصفانہ سبز منتقلی کو فروغ دینے کے لیے دونوں حکومتوں کی کوششوں کو پورا کرنے میں کردار ادا کرے گی۔

گرین اسٹریٹجک پارٹنرشپ ایک باہمی فائدہ مند معاہدے پر قائم ہے، جس کا مقصد سیاسی تعاون کو فروغ دینا، سبز ترقی کی جانب اقتصادی تعلقات کو وسعت دینا، روزگار کے مواقع پیدا کرنا اور عالمی چیلنجوں سے نمٹنے اور گرین ٹرانزیشن اور موسمیاتی تبدیلی کے حل فراہم کرنے میں تعاون کو مضبوط بنانا ہے۔ پیرس معاہدے اور اقوام متحدہ کے پائیدار ترقی کے اہداف کے وعدوں کو پورا کرنے پر توجہ کے ساتھ۔

COVID-19 وبائی امراض کے تناظر میں سبز تعاون کی ضرورت

دونوں فریقوں کا خیال ہے کہ COVID-19 وبائی مرض نے ظاہر کیا ہے کہ سبز اور آب و ہوا کے ایجنڈے پر شراکت داروں کے درمیان مضبوط شراکت داری سبز، پائیدار اور جامع بحالی کی حمایت میں پہلے سے کہیں زیادہ اہم ہے۔

گرین ڈائیلاگ کو مضبوط بنانا

دونوں فریقوں نے گرین ایجنڈے کی اہمیت پر زور دیا اور ویتنام اور ڈنمارک میں گرین ایجنڈا کو نافذ کرنے کے لیے مشترکہ کوششوں میں وزارتوں، شعبوں، صوبائی اور میونسپل اتھارٹیز اور دیگر اسٹیک ہولڈرز سمیت مختلف اسٹیک ہولڈرز کے باہمی رابطوں، شرکت اور تعاون کو فروغ دینے پر اتفاق کیا۔

دونوں فریقوں نے اس یقین کا اظہار کیا کہ گرین اسٹریٹجک پارٹنرشپ کے قیام کا فیصلہ دونوں فریقوں کے درمیان دوستی اور تعاون میں ایک نئے باب کا آغاز کرے گا - تصویر: VGP/Nhat Bac

دونوں فریقوں نے مختصر، درمیانی اور طویل مدتی آب و ہوا کے اہداف پر اعلیٰ سطحی پالیسی مکالمے کو بڑھانے پر اتفاق کیا۔ انہوں نے علم اور بہترین عمل کے تبادلے، تجربے کے تبادلے، صلاحیت کی تعمیر، ٹیکنالوجی کی منتقلی کو بڑھانے اور پائیدار ترقی، آب و ہوا، گرین ٹرانزیشن، ماحولیاتی تحفظ، سائنس اور ٹیکنالوجی کی ترقی کے فروغ اور دانشورانہ املاک کے حقوق کے تحفظ، خوراک اور زراعت، صحت اور زندگی کے علوم، شماریات، شہری معیشت اور سرکلر ترقی کے لیے ٹھوس سرگرمیوں اور اقدامات کو فروغ دینے پر بھی اتفاق کیا۔

آب و ہوا، ماحولیات اور توانائی

دونوں فریقوں نے موسمیاتی بحران سے نمٹنے کے لیے ویتنام کے سیاسی عزم کو تسلیم کیا اور اس کا خیرمقدم کیا، جس کا اظہار وزیر اعظم فام من چن کے ذریعے COP26 میں بین الاقوامی برادری کی حمایت سے صفر خالص اخراج کے روڈ میپ کے لیے، اور ساتھ ہی ساتھ گرین ہاؤس کے ذریعے عالمی سطح پر گیس کے اخراج کے لیے اتحاد میں ویتنام کی شرکت کے ذریعے ظاہر کیا گیا۔ کمی کا عزم اور کوئلے کو مرحلہ وار ختم کرنے کا مشترکہ عزم۔

دونوں فریق گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج میں کمی کے شعبے میں تعاون کو فروغ دیں گے تاکہ کم کاربن کی معیشت کی ترقی میں ویتنام کی مدد کی جا سکے، موسمیاتی تبدیلیوں کو اپنانے اور 2050 تک خالص صفر اخراج کے ہدف کو حاصل کرنے کے ساتھ ساتھ ایک سرکلر اکانومی کی ترقی کو فروغ دیا جائے۔

نیشنل انرجی ماسٹر پلان، پاور ڈویلپمنٹ پلان VIII اور انٹرنیشنل پارٹنرشپ گروپ (IPG) کے ساتھ جوائنٹ انرجی ٹرانزیشن پارٹنرشپ (JETP) کی منظوری سے، ویتنام توانائی کے شعبے کو ڈیکاربونائز کرنے اور قابل تجدید توانائی کے حصے میں اضافہ کرنے کے لیے اہم اقدامات کرے گا۔ دونوں فریق ویتنامی معاشرے اور لوگوں کے لیے توانائی کی حفاظت اور سستی توانائی کی اہمیت کو تسلیم کرتے ہیں۔

2013 سے، دونوں حکومتوں نے کم کاربن والی معیشت میں ویتنام کی منتقلی کی حمایت کے لیے اپنے تعاون کو مضبوط کیا ہے۔ اس تعاون کا ایک اہم جز ویتنام انرجی آؤٹ لک رپورٹس کی اشاعت کے ساتھ طویل مدتی توانائی کی منصوبہ بندی کے شعبے میں صلاحیت کی تعمیر ہے۔ رپورٹس مختلف منظرناموں کے ذریعے 2050 تک ویتنام کے مستقبل کے توانائی کے نظام کو پیش کرتی ہیں۔ رپورٹوں میں منظرنامے یہ بتاتے ہیں کہ کس طرح ویتنام اپنے عروج اور خالص صفر اخراج کے اہداف کو حاصل کر سکتا ہے جس میں قومی سطح پر طے شدہ شراکت (NDC) کے اہداف کے ساتھ ساتھ بڑے پیمانے پر قابل تجدید توانائی کے انضمام اور توانائی کی کارکردگی پر سفارشات شامل ہیں۔

دونوں فریقوں نے ویتنام انرجی پارٹنرشپ پروگرام فیز II کی کامیابیوں کا خیرمقدم کیا اور انرجی پارٹنرشپ پروگرام کو برقرار رکھنے پر اتفاق کیا، جس میں توانائی کے نظام کی ماڈلنگ، اخراج میں کمی کے منظرنامے، سمندری ہوا کی ترقی، قابل تجدید توانائی کی توسیع اور انضمام جیسے شعبوں میں تعاون کو مضبوط بنانا اور توانائی کی کارکردگی اور معیاری ٹیکنالوجی کی ترقی شامل ہیں۔ ان شعبوں میں شراکت داری کو مضبوط بنانے سے ویتنام کو بتدریج اگلے پالیسی اقدامات پر عمل درآمد میں مدد ملے گی تاکہ اس کے چوٹی کے اخراج، خالص صفر کے اخراج، اور جیواشم ایندھن بالخصوص کوئلے پر انحصار کو کم کیا جا سکے۔

دونوں فریقوں نے ویتنام انرجی آؤٹ لک رپورٹ کی تیاری اور اشاعت میں تعاون جاری رکھنے پر اتفاق کیا۔ ان رپورٹوں کو 2050 تک ویتنام کے خالص صفر اخراج کے حصول اور آہستہ آہستہ کوئلے کو ختم کرنے کے ہدف کو مستحکم کرنے کے لیے پالیسیوں کی تشکیل میں ایک اہم تکنیکی بنیاد سمجھا جا سکتا ہے۔

ڈنمارک کاربن مارکیٹوں کے قیام اور آپریٹنگ میں اپنے تجربے کا اشتراک کرتا ہے، اور 2050 تک خالص صفر اخراج کے ہدف میں حصہ ڈالنے کے لیے ویتنام انرجی آؤٹ لک رپورٹ کی سفارشات کے مطابق اگر مناسب سمجھا جاتا ہے تو بایوماس پر مبنی کاربن کیپچر اینڈ اسٹوریج (CCS) سے متعلق علم تک رسائی کی حمایت کرتا ہے۔

دونوں فریقوں نے سبز توانائی کی منتقلی کو محسوس کرنے کے لیے درکار پالیسیوں اور تکنیکی آلات کو ڈیزائن اور لاگو کرنے میں مہارت کے اشتراک کو جاری رکھنے پر اتفاق کیا۔ اس مقصد کے لیے تکنیکی ماہرین کی مشاورت، پالیسی مکالمے اور تمام سطحوں پر وفود کے دوروں کے تبادلے کا اہتمام کیا جائے گا۔

تجارتی اور کاروباری تعاون

دونوں فریقوں نے تسلیم کیا کہ ویتنام میں براہ راست غیر ملکی سرمایہ کاری کو راغب کرنے کے لیے حالات بہتر ہوئے ہیں، ویتنام 2020 میں سب سے زیادہ براہ راست غیر ملکی سرمایہ کاری کو راغب کرنے والی ٹاپ 20 معیشتوں میں شامل ہے۔ اطراف ای وی ایف ٹی اے کے پاس تجارت اور پائیدار ترقی سے متعلق ایک سرشار باب ہے، جو تجارت اور سرمایہ کاری سے متعلق ماحولیاتی مسائل پر قریبی تعاون کی راہ ہموار کرتا ہے۔

دونوں فریق پائیدار ویلیو چینز میں شراکت میں ویتنام کی کمپنیوں کی صلاحیت اور شراکت کو مضبوط بنانے کے لیے کام کریں گے۔ ڈنمارک کی حکومت مزدوروں کے حقوق اور حالات پر خصوصی توجہ کے ساتھ، ویتنام میں زیادہ پائیدار پیداوار کے حصول اور فروغ کی کوششوں میں ڈنمارک کی کمپنیوں کی مدد کرے گی۔

دونوں فریق اقتصادی، تجارتی اور سرمایہ کاری کے تعاون کو مضبوط بنانے کے خواہاں ہیں، خاص طور پر ساحلی اور سمندری ہوا کی توانائی، توانائی کی کارکردگی کے حل، خوراک، زراعت، پانی اور گندے پانی کے انتظام، سمندری حل، ٹیکنالوجی اور باہمی دلچسپی کے دیگر شعبوں میں، بہت سے شعبوں میں ویتنام کی سبز منتقلی کی حمایت کرنے کے لیے۔ تجارت کو فروغ دینے کی سرگرمیاں اور مطالعاتی دورے تعاون کو فروغ دینے میں اہم ہتھیار ہیں۔

دونوں فریق سمندری مسائل جیسے کہ گرین شپنگ اور گرین میری ٹائم حل پر حکومتی سطح پر بات چیت کو مزید مضبوط بنانا چاہتے ہیں، اور سمندری شعبے میں گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج کو کم کرنے کے لیے طویل المدتی بات چیت اور تعاون کو برقرار رکھنا چاہتے ہیں۔ تعاون کے طریقوں میں ویتنامی اور ڈنمارک کی کمپنیوں اور بحری شعبے کی دیگر تنظیموں اور اکائیوں کے درمیان ملاقاتیں، رابطے، آن لائن سیمینار شامل ہیں تاکہ اس شعبے میں کاروباری شعبے کی شرکت کو راغب کیا جا سکے۔

شہری کاری، صنعت کاری، مضبوط معاشی نمو اور موسمیاتی تبدیلی ویتنام کے ماحول پر تیزی سے نمایاں اثر ڈال رہی ہے۔ ٹیکنالوجی پر مبنی حل اور سبز اور پائیدار بنیادی ڈھانچہ فراہم کرنے کے دہائیوں کے تجربے کے ساتھ، ڈنمارک کی کمپنیاں ویتنامی شراکت داروں کے ساتھ اپنے تعاون کو مضبوط کرنے کی خواہشمند ہیں، خاص طور پر شہری ترقی، خوراک اور زراعت، صحت کی دیکھ بھال اور لائف سائنسز کے شعبوں میں۔ ٹیکنالوجی کی ترقی میں تعاون کو فروغ دینے اور مضبوط کرنے کے لیے، ڈنمارک کی سرکاری ایجنسیاں اس شعبے میں ترقی کرنے والی کمپنیوں کی مدد کے لیے بہترین فریم ورک حالات کے ذریعے سہولت فراہم کر سکتی ہیں۔

شہری ترقی اور پائیدار اور رہنے کے قابل شہر

دونوں فریق شہری ترقی، پائیدار اور قابل رہائش شہروں کی تعمیر کے میدان میں دونوں ممالک کے ماہرین اور تنظیموں کے درمیان تعاون اور شراکت کو مضبوط بنانے کے خواہاں ہیں۔ تعاون کی شکلوں میں ورکشاپس کا انعقاد، اچھے طریقوں اور منصوبوں کا اشتراک، اور جہاں ممکن ہو، علم اور تجربے کے تبادلے کو فروغ دینے اور استعداد کار کو بڑھانے کے لیے مطالعاتی دوروں کا اہتمام کرنا شامل ہو سکتا ہے۔

خوراک، زراعت اور آبی زراعت

دونوں فریق خوراک، زراعت اور آبی زراعت کے شعبے میں تعاون کو مضبوط بنانے کے خواہاں ہیں جس میں پائیدار اور وسائل سے بھرپور خوراک اور خوراک کی پیداوار کے ساتھ ساتھ آبی زراعت کی پائیدار پیداوار پر توجہ مرکوز کی جائے گی، بشمول سمندری اور سمندری آبی زراعت کی پیداوار کے لیے ٹیکنالوجی اور حل۔ دونوں فریقوں نے زرعی پیداوار کے ماحولیاتی پہلوؤں پر تجربہ اور مہارت کا اشتراک کرنے پر اتفاق کیا، بشمول پائیدار وسائل کے انتظام اور پیداواری آدانوں میں کمی۔

دونوں فریقین نے مستقبل میں زرعی شعبے میں تعاون کو بڑھانے پر اتفاق کیا، جس کا مقصد زیادہ منافع، کارکردگی، حفاظت اور ماحولیاتی دوستی پیدا کرنے کے لیے زرعی اور آبی پیداوار کو فروغ دینا ہے۔ دونوں فریق مستقبل میں زرعی پیداوار کے لیے تحقیق اور تکنیکی معاونت میں تعاون کے امکانات کا جائزہ لیں گے۔

دونوں فریقوں نے خوراک کے ضیاع اور نقصان کو روکنے اور ان کا مقابلہ کرنے کے لیے پبلک پرائیویٹ پارٹنرشپ کے خیال پر اتفاق کیا تاکہ زیادہ پائیدار خوراک کی پیداوار اور وسائل سے موثر سپلائی چینز کو سپورٹ کیا جا سکے۔

ہیلتھ کیئر اور لائف سائنسز

آلودگی کے اخراج کو کم کرنا، جیسے بھاری دھاتیں یا ذرات، ہوا کے معیار کو بہتر بنانے اور فضائی آلودگی سے متعلق بیماریوں کو کم کرنے میں اہم کردار ادا کرتا ہے۔ دونوں فریقین صحت کے شعبے میں تعاون کو مضبوط بنانے اور غیر متعدی بیماریوں کی روک تھام، کنٹرول، پتہ لگانے اور علاج کے شعبوں میں بنیادی صحت کی دیکھ بھال کو فروغ دینے کے لیے حکومتی سطح پر مل کر کام کرنے کے منتظر ہیں۔

قومی اعدادوشمار پائیدار ترقی کے اہداف اور گرین ٹرانزیشن کے نفاذ کی حمایت کرتے ہیں۔

اس بات کو یقینی بنانا کہ مناسب شماریاتی ڈیٹا اور تجزیہ بین الاقوامی سطح پر تسلیم شدہ معیارات اور طریقہ کار کی تعمیل کرتا ہے پائیدار ترقی اور سبز منتقلی کی پیمائش اور منصوبہ بندی کے لیے ضروری ہے۔ دونوں فریقوں کے درمیان تعاون ویتنام میں قومی ماحولیاتی اکاؤنٹس سمیت دستیاب شماریاتی ڈیٹا کے ذرائع کو مضبوط بنانے کے لیے نئی ٹیکنالوجیز اور طریقہ کار کا اطلاق کرے گا۔

تمام شعبوں میں سبز تبدیلی کے اہداف کو فروغ دینا

دونوں فریق لاجسٹکس اور ٹرانسپورٹ سمیت شعبوں اور سپلائی چینز میں گرین ٹرانزیشن اور ڈی کاربنائزیشن کو فروغ دینے کے لیے مل کر کام کریں گے۔ دونوں فریق سرکلر اکانومی کی ترقی کے لیے اقدامات کو فروغ دینے کے لیے بھی تعاون کریں گے۔

دونوں فریقین دونوں ممالک میں متعلقہ اداروں اور کاروباری اداروں کے درمیان شراکت داری کو فروغ دینے کے لیے کام کریں گے، خاص طور پر سبز اور آب و ہوا کے موافق ٹیکنالوجی پر توجہ دی جائے گی۔ وہ قانونی فریم ورک کے حالات کو بہتر بنانے کی اہمیت کو تسلیم کرتے ہیں جو بین الاقوامی مالیات تک رسائی سمیت سبز توانائی اور بنیادی ڈھانچے میں سرکاری اور نجی سرمایہ کاری کی حمایت کرتے ہیں۔ اس مقصد کے لیے، ریگولیٹری میکانزم کو مضبوط اور مستحکم کرنا جدت اور سبز ٹیکنالوجی کی ترقی کو فروغ دینے میں اہم کردار ادا کر سکتا ہے۔ وہ تسلیم کرتے ہیں کہ دانشورانہ املاک کے حقوق سے متعلق قانونی فریم ورک سبز اختراع کی منتقلی کو فروغ دینے میں ایک اہم عنصر ہے جو معاشی ترقی اور پائیدار ملازمت کی تخلیق میں معاون ہے۔

دونوں فریقوں نے تسلیم کیا کہ ڈانڈا سسٹین ایبل انفراسٹرکچر فنانسنگ (DSIF) پروگرام سے رعایتی قرضے اور نقد گرانٹس سبز اور ماحول دوست علم اور ٹیکنالوجی کے استحصال اور استعمال کے ذریعے ویتنام میں پائیدار انفراسٹرکچر کی بہتری میں اہم اور اہم مالیاتی آلات ہیں۔

دونوں فریقوں نے پی پی پی کے پروگراموں اور منصوبوں کو ڈینش مالیاتی آلات بشمول DSIF پروگرام اور ڈینش ایکسپورٹ اینڈ انویسٹمنٹ فنڈ (EIFO) کو قانونی ضوابط اور سرمائے کی فراہمی اور ہر فریق کے استعمال کی سمت کے مطابق استعمال کرنے کی ترغیب دینے پر اتفاق کیا۔

کثیرالجہتی تعاون

مزید برآں، دونوں فریقوں نے موسمیاتی چیلنجوں سے نمٹنے اور پیرس معاہدے کے اہداف کے حصول کے لیے کثیر الجہتی تعاون کی اہمیت پر زور دیا اور کثیر جہتی فورمز پر تعاون اور ہم آہنگی کو مضبوط بنانے پر اتفاق کیا۔ انہوں نے آب و ہوا کی کارروائی کو فروغ دینے کے اقدامات کا خیرمقدم کیا جیسے گرین گروتھ کے لیے شراکت داری اور گلوبل گولز 2030 (P4G) اعلیٰ سطحی فورم۔

P4G جیسے اقدامات نجی شعبے، غیر سرکاری تنظیموں اور عوامی ایجنسیوں کو سبز اور جامع ترقی کے لیے شراکت داری میں متحرک کرکے اقوام متحدہ کے پائیدار ترقی کے اہداف کو آگے بڑھانے میں کلیدی کردار ادا کرتے ہیں۔ P4G کے بنیادی ارکان کے طور پر، دونوں فریق بین الاقوامی برادری کے ساتھ مل کر کام کرنے کے لیے پرعزم ہیں تاکہ ان اقدامات کی حمایت کریں اور کثیر جہتی مالیاتی شعبے میں مواقع کا بہترین استعمال کریں، بشمول ترقیاتی بینکوں اور بین الاقوامی اور علاقائی مالیاتی اداروں کے ذریعے۔

نتیجہ اخذ کریں۔

دونوں فریقوں نے اس یقین کا اظہار کیا کہ سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کی حکومت اور ڈنمارک کی حکومت کے درمیان گرین اسٹریٹجک پارٹنرشپ قائم کرنے کا فیصلہ دونوں فریقوں کے درمیان دوستانہ اور تعاون پر مبنی تعلقات میں ایک نئے باب کا آغاز کرے گا۔

دونوں فریقوں کے درمیان جامع شراکت داری کے مشترکہ اعلامیہ سے منسلک موجودہ ایکشن پلان میں مہتواکانکشی اہداف اور ہر علاقے کے لیے مخصوص اقدامات کی نشاندہی اور خاکہ پیش کیا جائے گا۔

ماخذ: https://dttg.baotainguyenmoitruong.vn/tuyen-bo-chung-ve-doi-tac-chien-luoc-xanh-giua-viet-nam-va-dan-mach-365279.html