ویتنام اور سنگاپور کے درمیان جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کو اپ گریڈ کرنے پر مشترکہ بیان

NDO - Nhan Dan اخبار نے 11-13 مارچ 2025 کو کمیونسٹ پارٹی آف ویتنام کی سینٹرل کمیٹی کے جنرل سیکرٹری ٹو لام اور ان کی اہلیہ کے سنگاپور کے سرکاری دورے کے موقع پر ویتنام اور سنگاپور کے درمیان جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کو اپ گریڈ کرنے سے متعلق مشترکہ بیان کا مکمل متن احترام کے ساتھ متعارف کرایا ہے۔

جنرل سیکرٹری ٹو لام اور سنگاپور کے وزیر اعظم لارنس وونگ پریس سے گفتگو کر رہے ہیں۔ (تصویر: وی این اے)

1. سنگاپور کے وزیراعظم کی دعوت پر پیپلز ایکشن پارٹی کے جنرل سیکرٹری لارنس وونگ، کمیونسٹ پارٹی آف ویتنام کی مرکزی کمیٹی کے جنرل سیکرٹری ٹو لام اور ان کی اہلیہ نے 11 سے 13 مارچ 2025 تک سنگاپور کا سرکاری دورہ کیا۔

2. دونوں رہنماؤں نے اس بات پر اتفاق کیا کہ سٹریٹجک پارٹنرشپ (2013) اور گرین اکانومی -ڈیجیٹل اکانومی پارٹنرشپ (2023) کے قیام نے ویتنام-سنگاپور تعاون کے تعلقات کو مزید گہرا اور گہرا کیا ہے۔ دونوں رہنماؤں نے ویتنام اور سنگاپور کے تعلقات کو جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ میں اپ گریڈ کرنے کا فیصلہ کیا۔

3. دونوں فریقوں نے بین الاقوامی قانون، آزادی، خودمختاری، علاقائی سالمیت اور ہر ملک کے سیاسی اداروں کے احترام کی بنیاد پر موجودہ مشترکہ چیلنجوں کو حل کرنے کے لیے باہمی فائدہ مند تعاون، سیاسی اعتماد کو مستحکم اور بڑھانے کا عزم کیا، اور ایک دوسرے کے اندرونی معاملات میں عدم مداخلت سے دونوں ممالک کے اندرونی معاملات کو اچھی طرح سے فائدہ ہوتا ہے۔ جہاں تک ایک متحد، خود انحصار آسیان کے لیے ایک مرکزی اور جامع کردار ہے، جو خطے اور دنیا کے امن، استحکام اور ترقی کے لیے کوشاں ہے۔

4. دونوں فریقوں نے درج ذیل اہم مواد پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے تعلقات کو بہتر بنانے پر اتفاق کیا:

(i) عالمی امن، سلامتی اور استحکام کے لیے تعاون کو فروغ دینا: تمام سطحوں اور تمام چینلز پر تبادلوں اور رابطوں میں اضافہ؛ اعتماد کو بڑھانے اور دو طرفہ تعلقات کی سیاسی بنیاد کو مستحکم کرنے کے لیے پارٹی چینل کے ذریعے تعاون کو فروغ دینا؛ ایک باقاعدہ پارٹی چینل ڈائیلاگ میکانزم کے قیام کا مطالعہ؛ دونوں وزرائے اعظم کے درمیان سالانہ میٹنگ کے طریقہ کار کو مؤثر طریقے سے برقرار رکھنا؛ قومی دفاع کے نائب وزراء کی سطح پر پالیسی ڈائیلاگ اور عوامی سلامتی کے نائب وزراء کی سطح پر سالانہ اجلاس کے طریقہ کار سمیت باہمی فائدہ مند شعبوں میں دفاعی اور سکیورٹی تعاون کو فروغ دینا۔ سمندری، زمینی اور فضائی افواج کے درمیان تبادلے کو بڑھانا؛ تعلیم اور تربیت؛ انسانی امداد اور آفات سے نجات میں تعاون؛ فوجی طبی تعاون؛ منشیات کے جرائم، فراڈ، ہائی ٹیک جرائم، سائبر کرائمز، دہشت گردی، اور اینٹی منی لانڈرنگ سمیت بین الاقوامی جرائم کی روک تھام اور لڑائی میں ایک دوسرے کی مدد کرنا، مجرمانہ معاملات میں باہمی قانونی معاونت کے معاہدے کے ذریعے (اکتوبر 2024 میں دستخط کیے گئے)؛ انسداد فراڈ پر دوطرفہ، علاقائی اور بین الاقوامی فورمز پر ایک دوسرے کی حمایت جاری رکھیں، بشمول انسداد فراڈ پالیسیوں اور طریقوں پر آسیان کے رہنما خطوط کی ترقی؛ معلومات کا اشتراک کریں اور سمندری حفاظت اور سلامتی کو یقینی بنانے کے لیے رابطہ کریں۔

(ii) اقتصادی تعاون کو مضبوط بنانا اور تعاون کے باہمی فائدہ مند شعبوں کو فروغ دینا: ویتنام-سنگاپور اقتصادی رابطے کے فریم ورک معاہدے (2023 میں اپ گریڈ کیا گیا) کے تعاون کے ستونوں کو مؤثر طریقے سے نافذ کرنے کے ذریعے مشترکہ تعاون کے منصوبوں کی حمایت کرنے کے لیے، جیسے کہ جدید، کم کاربن ایبل ویتنام، کم کاربن ایبل پارکس کو فروغ دینا۔ (VSIP)؛ فوڈ سیکورٹی کو یقینی بنانے میں تعاون، بشمول فوڈ سپلائی چین کی بحالی؛ ویتنام اور سنگاپور کے درمیان دو طرفہ QR کوڈ کی ادائیگیوں کو فروغ دینا؛ کیپٹل مارکیٹ کے تعاون کے اقدامات کی حوصلہ افزائی کرنا، بشمول اسٹاک مارکیٹس کو جوڑنے کے اقدامات، دو طرفہ ڈپازٹری رسیدوں کو جوڑنا اور املاک دانش کے شعبے میں تعاون؛ بین الاقوامی مالیاتی مرکز کی تعمیر اور اسے چلانے میں ویتنام کی کوششوں کی حمایت سمیت مالیاتی شعبے کی ترقی میں تجربات کا تبادلہ؛ دو طرفہ ایوی ایشن معاہدے کو وسعت دے کر ہوا بازی کے رابطے کو بڑھانا؛ علاقائی اور عالمی صحت کے مسائل سے نمٹنے میں تعاون کو بڑھانا؛ بنیادی ڈھانچے کی ترقی میں تعاون کی حوصلہ افزائی کریں، بشمول شہری ضروریات کو پورا کرنے کے حل؛ قانونی اور عدالتی تعاون کو گہرا کرنا؛ سنگاپور ڈیجیٹل تبدیلی اور آپریشنل جدت کے ذریعے بندرگاہ اور سمندری بنیادی ڈھانچے کی ترقی میں ویتنام کی حمایت کرتا ہے۔

(iii) توانائی اور سبز ترقی کے تعاون کو مضبوط بنانا: گرین اکانومی-ڈیجیٹل اکانومی پارٹنرشپ (2023 میں دستخط شدہ) کو مؤثر طریقے سے فروغ دینے کے ذریعے، دونوں ممالک کے درمیان توانائی کے رابطے، پائیداری، بنیادی ڈھانچے، ڈیجیٹل اور اختراع کے شعبوں میں تعاون کے لیے ایک بنیاد بنانا، جس کا مشترکہ مقصد eachro00net کے مشترکہ مقصد کے ساتھ؛ سمارٹ، پائیدار شہروں کی ترقی میں تجربات کا تبادلہ اور اشتراک؛ ویتنام سے سنگاپور تک سمندری ہوا سے بجلی کی برآمد میں تعاون کے ساتھ شروع ہونے والی سرحد پار بجلی کی تجارت کے لیے ریگولیٹری منظوری کی سہولت فراہم کرنا؛ ایک آسیان پاور گرڈ کی تعمیر کے لیے پاور ٹرانسمیشن کے بنیادی ڈھانچے کے ساتھ ساتھ مالیاتی میکانزم کی ترقی اور تبدیلی؛ پیرس معاہدے کے آرٹیکل 6 کے مطابق کاربن کریڈٹ پر تعاون کرنا۔

(iv) صلاحیت کی تعمیر اور عوام سے عوام کے درمیان رابطے: ٹیلنٹ کی نشوونما میں تعاون بڑھانے کے ذریعے، خاص طور پر اسٹریٹجک سطح پر؛ ماہرین اور طلباء کا تبادلہ، بشمول اسکولوں اور اعلیٰ تعلیمی اداروں کے درمیان باہمی دلچسپی کے شعبوں میں تعاون جیسے مربوط سرکٹ ڈیزائن، سیمی کنڈکٹر ٹیکنالوجی، انڈسٹری 4.0 کی مہارتیں، نئی ٹیکنالوجی، نرسنگ میڈیکل ریسرچ؛ تکنیکی اور پیشہ ورانہ تربیت میں اضافہ، سنگاپور ویتنام انوویشن اور ٹیلنٹ ایکسچینج پروگرام کا نفاذ؛ ثقافت، فنون اور کھیلوں کے شعبوں میں تعاون میں اضافہ؛ سیاحوں کی آمد میں اضافہ اور دونوں ممالک کے درمیان عوام سے عوام کے تبادلے میں مزید اضافہ ہوا۔

(v) ڈیجیٹل اور ابھرتی ہوئی ٹیکنالوجیز میں تعاون کو مضبوط بنائیں: ڈیجیٹل کنیکٹیویٹی، سرحد پار ڈیٹا کی روانی، VSIPs اور ابھرتی ہوئی ٹیکنالوجیز بشمول مصنوعی ذہانت (AI) اور سائبر سیکیورٹی میں "ڈیٹا سینڈ باکسز" قائم کریں۔ خطے میں سب میرین کیبلز پر تعاون کو بڑھانا، سب میرین کیبلز کی لچک اور مرمت کے بارے میں ASEAN کے بہتر گائیڈ لائنز کی ترقی کے ذریعے؛ ڈیجیٹل اکانومی میں صارفین اور کاروباری اعتماد کو فروغ دینا بشمول ڈیٹا سے چلنے والی جدت کو فروغ دینا، علاقائی رہنما خطوط اور فریم ورک جیسے ASEAN ماڈل کنٹریکٹ کلاز (سرحد پار ڈیٹا ایکسچینج پر) اور ASEAN گائیڈ لائنز آف گورننس اور آرٹیفیشل انٹیلی جنس کی اخلاقیات کو اپنانے کے ذریعے ڈیٹا کے ذمہ دارانہ استعمال اور منتقلی کی حوصلہ افزائی کرنا۔

( vi) علاقائی اور بین الاقوامی فورمز میں تعاون کو مضبوط بنائیں: کثیرالجہتی فورمز، خاص طور پر آسیان اور آسیان کے زیرقیادت میکانزم، اقوام متحدہ، ایشیا پیسیفک اکنامک کوآپریشن فورم (APEC) اور بین الپارلیمانی فورمز میں ایک دوسرے کو فعال طور پر مربوط اور سپورٹ کریں۔ آسیان کے اتحاد اور مرکزیت کو فروغ دینا، نیز آسیان کمیونٹی کی تعمیر کی کوششوں، بشمول آسیان کمیونٹی ویژن 2045 اور اسٹریٹجک منصوبوں کی تکمیل؛ علاقائی ڈھانچے میں آسیان کے مرکزی کردار کو مضبوط بنانا؛ آسیان کے اندر ذیلی علاقائی تعاون اور رابطے کی حمایت کرتا ہے، بشمول میکونگ ذیلی خطہ، اور آسیان کمیونٹی کی تعمیر کے عمل، اس طرح آسیان کی ترقی کے فرق کو کم کرنے اور جامع ترقی میں تعاون کرتا ہے۔

5. جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کو لاگو کرنے کے لیے، دونوں رہنماؤں نے دونوں ممالک کی وزارت خارجہ کو متعلقہ وزارتوں/سیکٹرز کے ساتھ ہم آہنگی کے لیے تفویض کرنے پر اتفاق کیا تاکہ مذکورہ بالا ستونوں پر عمل درآمد کے لیے ایک ایکشن پلان تیار کیا جا سکے۔

6. مشرقی سمندر میں نئی ​​پیش رفت پر تبادلہ خیال کرتے ہوئے، رہنماؤں نے مشرقی سمندر پر آسیان کے مستقل موقف کے ساتھ ساتھ مشرقی سمندر میں امن، سلامتی، استحکام، حفاظت اور نیوی گیشن اور اوور فلائٹ کی آزادی کو برقرار رکھنے کی اہمیت کی توثیق کی۔ دونوں فریقوں نے تنازعات کو پرامن طریقے سے حل کرنے کی اہمیت پر زور دیا، بشمول سفارتی اور قانونی عمل کا مکمل احترام، دھمکی یا طاقت کے استعمال کا سہارا لیے بغیر، بین الاقوامی قانون کے مطابق، خاص طور پر 1982 کے اقوام متحدہ کے کنونشن برائے سمندر کے قانون (UNCLOS 1982) کے مطابق۔

7. دونوں رہنماؤں نے سیاسی اعتماد میں اضافہ جاری رکھنے کی ضرورت کا اعادہ کیا، تمام متعلقہ فریقوں سے بین الاقوامی قانون، خاص طور پر UNCLOS 1982 کی بنیاد پر تنازعات کو حل کرنے کے لیے، ایسی سرگرمیوں کے انعقاد میں خود ضبطی کا مظاہرہ کرنے کا مطالبہ کیا جو کشیدگی کو بڑھا سکتے ہیں، امن اور استحکام کو متاثر کر سکتے ہیں، اور ایسے اقدامات سے گریز کریں جو صورت حال کو مزید پیچیدہ بنا سکتے ہیں۔ مشرقی سمندر میں فریقین کے طرز عمل (DOC) سے متعلق اعلامیہ کے مکمل اور موثر نفاذ پر زور دیا؛ بین الاقوامی قانون، خاص طور پر UNCLOS 1982 کے مطابق مشرقی سمندر میں ایک موثر، ٹھوس ضابطہ اخلاق (COC) پر مذاکرات کے لیے سازگار ماحول کو برقرار رکھنے اور فروغ دینے کی ضرورت پر زور دیا۔ دونوں فریقوں نے UNCLOS 1982 کو سمندر اور سمندر میں تمام سرگرمیوں کے قانونی ڈھانچے کے طور پر دوبارہ تسلیم کیا، اور عالمی سطح پر علاقائی سرگرمیوں کی اہمیت، اور علاقائی سطح پر تعاون کی اہمیت۔ سطحیں، اور UNCLOS 1982 کی سالمیت۔

8. جنرل سکریٹری ٹو لام نے وفد کے پرتپاک استقبال پر سنگاپور کی حکومت اور عوام کا تہہ دل سے شکریہ ادا کیا۔ جنرل سکریٹری ٹو لام نے احترام کے ساتھ وزیر اعظم لارنس وونگ کو ایک مناسب وقت پر ویتنام کا دورہ کرنے کی دعوت دی۔ وزیر اعظم لارنس وونگ نے بخوشی دعوت قبول کر لی۔

نندن. وی این

ماخذ: https://nhandan.vn/tuyen-bo-chung-ve-viec-nang-cap-quan-he-doi-tac-chien-luoc-toan-dien-giua-viet-nam-va-singapore-post864631.html