5 اگست (مقامی وقت کے مطابق) کی صبح، عرب جمہوریہ مصر کے سرکاری دورے کے فریم ورک کے اندر، صدارتی محل میں منعقدہ پروقار استقبالیہ تقریب کے فوراً بعد، صدر لوونگ کوانگ اور مصر کے صدر عبدالفتاح السیسی نے غیر رسمی اور سرکاری بات چیت کی۔

اس موقع پر، دونوں رہنماؤں نے ایک مشترکہ بیان جاری کیا جس میں ویتنام-مصر دو طرفہ تعلقات کو ایک جامع شراکت داری میں اپ گریڈ کیا گیا۔ ہم احترام کے ساتھ مشترکہ بیان کا مکمل متن متعارف کراتے ہیں:

عرب جمہوریہ مصر کے صدر عزت مآب عبدالفتاح السیسی کی دعوت پر سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کے صدر عزت مآب لوونگ کوونگ نے 3 سے 6 اگست 2025 تک مصر کا سرکاری دورہ کیا۔

دونوں رہنماؤں نے دوطرفہ تعاون پر گہرائی سے بات چیت کی اور باہمی تشویش کے علاقائی اور بین الاقوامی امور پر تبادلہ خیال کیا۔

vnapotalledonchutichnuocluongcuongthamcapnhanuoctoiaicap8191663 17543882967541105301237 (1).jpg
صدر لوونگ کونگ اور مصری صدر عبدالفتاح السیسی۔ تصویر: وی این اے

1963 میں سفارتی تعلقات کے قیام کے بعد سے، سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام اور عرب جمہوریہ مصر کے درمیان روایتی دوستانہ تعلقات نے بہت سی اہم کامیابیاں حاصل کی ہیں اور بہت سے شعبوں میں توسیع کی ہے۔

یہ رشتہ دونوں ملکوں کے عوام کے مفاد کے لیے دوستی، مساوات، باہمی احترام اور تعاون کی بنیاد پر مضبوط اور پروان چڑھا ہے۔

سیاسی اعتماد کو مزید مضبوط کرنے اور سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام اور عرب جمہوریہ مصر کے درمیان تعلقات کو مزید گہرے اور جامع سطح تک بلند کرنے کی خواہش کے ساتھ، صدر لوونگ کوونگ کے مصر کے سرکاری دورے کے فریم ورک کے اندر، ویتنام اور مصر کے سینئر رہنماؤں نے دو طرفہ تعلقات کو ایک جامع شراکت داری میں اپ گریڈ کرنے پر اتفاق کیا۔

جامع پارٹنرشپ میں تعلقات کو اپ گریڈ کرنا دونوں ممالک کے تعلقات کے نئے دور میں قد کی عکاسی کرتا ہے، جس سے ہر سطح پر اعلیٰ سیاسی اعتماد قائم ہوتا ہے۔ تمام شعبوں میں تعاون کے پیمانے اور سطح کو زیادہ جامع، ٹھوس اور گہری سمت میں بڑھانا۔ یہ اپ گریڈ بین الاقوامی قانون، آزادی، خودمختاری، علاقائی سالمیت اور ہر ملک کے سیاسی نظام کے احترام کی بنیاد پر تعاون کے نئے میکانزم کو فروغ اور مضبوط کرتا ہے۔

جامع شراکت داری کے وژن کو عملی جامہ پہنانے کے لیے، دونوں ممالک نے درج ذیل کلیدی شعبوں میں تعاون کو فروغ دینے پر اتفاق کیا:

I. سیاسی، سفارتی، سیکورٹی اور دفاعی تعاون

دونوں فریقین وفود کے تبادلوں اور دوطرفہ رابطوں کو تمام ذرائع سے، تمام سطحوں پر، خاص طور پر اعلیٰ سطح پر، تمام شعبوں میں مزید مضبوط کرنا جاری رکھیں گے۔

اس کے علاوہ، دونوں ممالک مشترکہ کمیٹی اور سیاسی مشاورت جیسے موجودہ میکانزم کی تاثیر کو فروغ دیتے ہیں اور بہتر بناتے ہیں۔ سرمایہ کاری اور زراعت سمیت دونوں فریقوں کی دلچسپی کے خصوصی شعبوں میں تعاون کی ذیلی کمیٹیوں کے قیام کی تحقیق اور فروغ...

دونوں فریقوں نے ہر ملک کی ضروریات اور صلاحیت کے مطابق دفاع، سلامتی، قانون اور انصاف کے شعبوں میں تعاون کو مضبوط بنانے پر اتفاق کیا۔ دفاعی اور سیکورٹی تعاون کو فروغ دینا ہر ملک کی آزادی، خودمختاری اور علاقائی سالمیت کو یقینی بنائے گا اور دونوں خطوں اور دنیا میں پرامن اور تعاون پر مبنی ماحول کو برقرار رکھنے میں اپنا کردار ادا کرے گا۔

دونوں فریقوں نے تعاون کو مضبوط کیا اور اقوام متحدہ کے قیام امن اور علاقائی اور عالمی تنازعات میں ثالثی میں تجربات کا تبادلہ کیا۔

ہر خطے اور عام طور پر دنیا میں امن، استحکام اور خوشحالی کو برقرار رکھنے کی اہمیت پر مشترکہ خیالات کی بنیاد پر، دونوں فریق اقوام متحدہ، جنوب مشرقی ایشیائی ممالک کی تنظیم (آسیان)، عرب لیگ (AL)، افریقی یونین (AU)، اور ناوابستہ جماعت (اے ایم) سمیت کثیر الجہتی فورمز میں ایک دوسرے کے ساتھ قریبی تعاون اور حمایت جاری رکھیں گے۔ دونوں فریق باہمی دلچسپی کے علاقائی اور بین الاقوامی مسائل کے حل کے لیے مشاورت میں اضافہ کریں گے، پوزیشنیں شیئر کریں گے اور ہم آہنگی پیدا کریں گے۔

II اقتصادی، تجارت، سرمایہ کاری اور زرعی تعاون

دونوں فریقوں نے تجارت، سرمایہ کاری اور زرعی تعاون کو دو طرفہ تعلقات کے نئے مرحلے میں ایک اہم ستون کے طور پر شناخت کیا، مساوات، توازن اور باہمی فائدے کی بنیاد پر، دونوں فریقوں کے سماجی و اقتصادی ترقی کے اہداف کے حصول میں کردار ادا کرتے ہیں۔

دونوں اطراف نے ایک قابل عمل دو طرفہ تجارتی اور اقتصادی معاہدے پر بات چیت شروع کرنے کے لیے تحقیق کے فروغ کا خیرمقدم کیا۔

دونوں فریقوں نے تجارتی فروغ کی سرگرمیوں کو بڑھانے اور اشیا کے تبادلے کو فروغ دینے کے لیے زیادہ سے زیادہ حالات پیدا کرنے کے لیے کوششیں کرنے کا عہد کیا، جس میں ایک دوسرے کی کچھ برآمدی مصنوعات کے لیے مارکیٹ کھولنا بھی شامل ہے۔ دونوں فریقوں نے دونوں ممالک کے درمیان تجارتی خسارے کو کم کرنے کے لیے مناسب میکانزم بنانے میں تعاون کرنے پر اتفاق کیا۔ اور دونوں اطراف کے کمرشل بینکوں کے درمیان تعاون کو مضبوط بنانا۔

دونوں فریقوں نے سرمایہ کاری کے تعاون کو فروغ دینے اور دونوں ممالک کے کاروباروں کے لیے رابطے کے لیے سازگار حالات پیدا کرنے، سرمایہ کاری کے تعاون کو مضبوط بنانے، دو طرفہ تبادلے کرنے کے لیے کاروباری اداروں کی حوصلہ افزائی کرنے، ہر ملک میں بنیادی ڈھانچے، جدت، انفارمیشن ٹیکنالوجی، ڈیجیٹل تبدیلی، توانائی کی تبدیلی جیسے ترجیحی شعبوں میں سرمایہ کاری کے مواقع تلاش کرنے پر اتفاق کیا۔

ترجیحی اشیاء اور شعبوں کی فہرست کو وسعت دیں جن میں سمندری خوراک، ٹیکسٹائل، برقی آلات، کھاد، حلال مصنوعات، کیمیکلز، فارماسیوٹیکل، کاسمیٹکس، نئی توانائی، قابل تجدید توانائی، الیکٹرک گاڑیاں، لاجسٹکس، سیاحت کی سرمایہ کاری، زرعی سرمایہ کاری، صنعتی پارکس اور اقتصادی زون شامل ہیں۔

دونوں فریقوں نے زراعت کے شعبے میں دوطرفہ تعاون کو فروغ دینے پر اتفاق کیا۔ ترقی کے تجربے اور زرعی تکنیکوں کے اشتراک کو بڑھانا، خاص طور پر آبی زراعت، چاول کی کاشت، جانوروں اور پودوں کی قرنطینہ، اور پائیدار زرعی ترقی کے شعبوں میں؛ تجارت اور زرعی مصنوعات تک رسائی کو آسان بنانے کے لیے دونوں ممالک کی زرعی قرنطینہ ایجنسیوں کے درمیان رابطہ کاری کا طریقہ کار قائم کرنا؛ دونوں اطراف کے درمیان تبادلہ آبی مصنوعات کے لیے حفاظتی کنٹرول کے عمل میں ہم آہنگی پیدا کریں۔

دونوں فریقوں نے تجارت اور سرمایہ کاری کے تعاون کو بڑھانے کے لیے ویتنام-مصر بزنس کونسل کے قیام پر اتفاق کیا۔ کونسل میں باہمی دلچسپی کے شعبوں میں کام کرنے والی سرکردہ کمپنیاں شامل ہوں گی۔

دونوں فریقوں نے ہر ملک میں خصوصی اور بین الاقوامی میلوں اور نمائشوں کی فہرستوں کا باقاعدگی سے تبادلہ کرنے اور دونوں اطراف کی کاروباری برادریوں کی شرکت کے لیے حوصلہ افزائی کرنے پر اتفاق کیا۔

دونوں فریقوں نے کاروباری رجسٹریشن کے عمل کو ڈیجیٹائز کرنے میں تجربات کے تبادلے پر اتفاق کیا، جس کا مقصد الیکٹرانک کاروبار کی رجسٹریشن کے لیے وقت کو کم کرنا ہے۔

دونوں فریقوں نے تجارت کے فروغ اور چھوٹے، درمیانے اور مائیکرو انٹرپرائزز کے لیے سرمایہ کاری کے مواقع کو بڑھانے کے لیے بہترین طریقوں کے اشتراک پر اتفاق کیا۔ اور بین الاقوامی میلوں اور فورمز میں شرکت کرنے میں ان کاروباری اداروں کی مدد کریں۔

III سائنس، ٹیکنالوجی اور اختراع میں تعاون

دونوں فریقوں نے سائنس اور ٹیکنالوجی، ڈیجیٹل تبدیلی، اختراع کے شعبوں میں تعاون کو فروغ دینے اور دونوں اطراف کے کاروبار کے لیے ان شعبوں میں رابطے، تبادلے اور تعاون کے لیے سازگار حالات پیدا کرنے پر اتفاق کیا۔

چہارم ثقافتی-سماجی تعاون، محنت، تعلیم، اور لوگوں سے لوگوں کا تبادلہ

دونوں فریقوں نے عوام سے لوگوں کے تبادلے اور مقامی رابطوں کو بڑھانے، مقامی ترقی اور شہروں کے درمیان تعاون کے دیگر معاہدوں کے حوالے سے مفاہمت کی یادداشتوں کو مؤثر طریقے سے نافذ کرنے اور ہر ملک میں سیاحتی تعاون، سیاحت کے فروغ اور سیاحوں کی توجہ کو بڑھانے پر اتفاق کیا۔

اس کے علاوہ، دونوں فریق سیاحت کے انتظام اور ترقی، خاص طور پر پائیدار سیاحت میں تجربے کا اشتراک کریں گے۔ سیاحت، لوگوں کے درمیان تبادلے اور ثقافتی تعاون کی حوصلہ افزائی کے لیے ہر ملک کے شہریوں کے لیے ویزا جاری کرنے میں سہولت فراہم کرنا۔

دونوں فریقوں نے ثقافتی تبادلے کی سرگرمیوں کو بڑھانے اور دوسرے ملک میں ہر ملک کی ثقافتی فروغ کی سرگرمیوں کو منظم کرنے پر اتفاق کیا۔ اور تعلیم کے میدان میں تعاون کو مضبوط کرنا، اسکالرشپ کی تعداد میں اضافہ کرنا اور ہر طرف کے طلباء کے لیے تربیت کو مضبوط بنانا۔

ماخذ: https://vietnamnet.vn/tuyen-bo-chung-viet-nam-ai-cap-ve-nang-cap-quan-he-len-doi-tac-toan-dien-2429043.html