ویتنام-لاؤس مشترکہ بیان

کمیونسٹ پارٹی آف ویتنام کی مرکزی کمیٹی کے جنرل سیکرٹری کی دعوت پر، سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کے صدر ٹو لام اور ان کی اہلیہ، لاؤ پیپلز ریوولیوشنری پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے جنرل سیکرٹری، لاؤ پیپلز ڈیموکریٹک ریپبلک کے صدر تھونگلون سیسولتھ اور ان کی اہلیہ نے 13 ستمبر 1320 کو دو طرفہ ویتنام کا سرکاری دورہ کیا۔ "ویتنام-لاؤس مشترکہ بیان"۔

جنرل سکریٹری اور صدر ٹو لام نے لاؤ جنرل سکریٹری اور صدر تھونگلون سیسولتھ کے ساتھ بات چیت کی۔

1۔ کمیونسٹ پارٹی آف ویتنام کی مرکزی کمیٹی کے جنرل سیکرٹری کی دعوت پر، سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کے صدر ٹو لام اور ان کی اہلیہ، لاؤ پیپلز ریوولیوشنری پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے جنرل سیکرٹری، لاؤ پیپلز ڈیموکریٹک ریپبلک کے صدر تھونگلون سیسولتھ اور ان کی اہلیہ نے ایک اعلیٰ سطحی وفد کے ساتھ ستمبر میں لاؤ کی سوشلسٹ پارٹی اور ریاستی ریاست کا دورہ کیا۔ 10 تا 13 ستمبر 2024۔

دورے کے دوران جنرل سیکرٹری اور صدر Thongloun Sisoulith بات چیت جنرل سیکرٹری اور صدر ٹو لام کے ساتھ؛ وزیر اعظم فام من چن اور قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھان مین سے ملاقات کی۔ ویتنام فادر لینڈ فرنٹ اور ویتنام-لاؤس فرینڈشپ ایسوسی ایشن کی مرکزی کمیٹی کے وفد کا استقبال کیا۔ ویتنام کے سابق سینئر رہنماؤں کا دورہ کیا؛ سابق رضاکار فوجیوں، ماہرین، لاؤس میں زیر تعلیم ویت نامی طلباء، ویتنام کی نوجوان نسل کے نمائندوں اور ویتنام میں زیر تعلیم لاؤ طلباء سے ملاقات کی۔ بہادر شہداء کی یادگار پر پھولوں کی چادر چڑھائی اور صدر ہو چی منہ کے مزار پر حاضری دی۔ رہنماؤں سے ملاقاتیں کیں اور کام کیا اور ہو چی منہ شہر میں متعدد اقتصادی، ثقافتی اور تاریخی اداروں کا دورہ کیا۔

2. دوستی، خصوصی یکجہتی اور گہرے اعتماد کے ماحول میں، دونوں فریقوں نے ایک دوسرے کو ہر پارٹی اور ہر ملک کی صورتحال سے آگاہ کیا۔ عظیم دوستی، خصوصی یکجہتی اور جامع تعاون کو نئی بلندیوں تک پہنچانے کے لیے رجحانات، پالیسیوں اور اقدامات پر تبادلہ خیال اور اتفاق کیا۔ ویتنام-لاؤس تمام شعبوں میں وسیع، موثر اور ٹھوس ترقی، ہر پارٹی کی کانگریس کی قرارداد، 2021-2030 کی مدت کے لیے ویتنام اور لاؤس کے درمیان تعاون کی حکمت عملی کے کامیاب نفاذ میں تعاون؛ ایک ہی وقت میں، باہمی تشویش کے حالیہ بقایا علاقائی اور بین الاقوامی مسائل پر رائے کا تبادلہ۔

3۔ جنرل سکریٹری اور صدر ٹو لام، ویتنام کے رہنماؤں اور جنرل سکریٹری اور صدر تھونگلون سیسولتھ نے گرمجوشی سے مبارکباد پیش کی اور ان عظیم، جامع اور تاریخی کامیابیوں کو سراہا جو ہر پارٹی، ریاست اور دونوں ممالک کے عوام نے تقریباً 40 سال کی تزئین و آرائش میں حاصل کی ہیں اور ہر پارٹی کی کانگریس کی قرارداد کو نافذ کرنے میں حاصل کیے گئے اہم نتائج؛ اس بات کی تصدیق کی کہ دونوں جماعتوں اور دونوں ممالک کی کامیابیوں نے سیاسی استحکام، سماجی و اقتصادی ترقی، قومی دفاع اور سلامتی کو یقینی بنانے اور ہر ملک کے خارجہ تعلقات کو وسعت دینے میں اہم کردار ادا کیا ہے۔ دونوں فریقوں نے اپنے پختہ یقین کا اظہار کیا کہ کمیونسٹ پارٹی آف ویتنام اور لاؤ پیپلز ریوولیوشنری پارٹی کی دانشمندانہ قیادت میں، دونوں جماعتوں اور دو ملکوں کے رہنماؤں کی نسلوں کے کام کو جاری رکھتے ہوئے، ویتنام اور لاؤس میں تزئین و آرائش، قومی تعمیر اور دفاع کی وجہ سے نئی اور عظیم تر کامیابیاں حاصل ہوتی رہیں گی، جس کے نتیجے میں نیشنل کمیونسٹ پارٹی کی کانگریس کی کامیابی کے ساتھ عمل درآمد ہو گا۔ اور لاؤ پیپلز ریوولیوشنری پارٹی کی گیارہویں نیشنل کانگریس؛ ہر سطح پر پارٹی کانگریس اور ہر پارٹی کی نیشنل کانگریس کو کامیابی سے منظم کرنا، ویتنام اور لاؤس کو تیزی سے خوشحال، جمہوری، منصفانہ اور مہذب بننے کے لیے تعمیر کرنا، خطے اور دنیا میں ہر ملک کے کردار اور مقام کو مسلسل بڑھانا، مسلسل سوشلزم کی راہ پر گامزن ہونا۔

4. دونوں فریقوں نے تقریباً ایک صدی پر محیط تاریخ میں دونوں لوگوں کی شاندار تاریخی روایت کو جاری رکھنے کا اعادہ کیا۔ ویتنام اور لاؤس کے درمیان عظیم دوستی، خصوصی یکجہتی اور جامع تعاون پر زور دیا، جس کی بنیاد عظیم صدر ہو چی منہ، صدر کیسون فومویہانے اور صدر سوفانووونگ نے رکھی تھی، اور دونوں جماعتوں، دو ریاستوں اور عوام کے رہنمائوں کی نسلوں کی طرف سے اس کی آبیاری کی گئی ہے، جو دونوں لوگوں کا ایک انمول مشترکہ اثاثہ ہے، اور ایک تاریخی طاقت کا ایک عظیم ترین ذریعہ ہے۔ ممالک، اور مستقبل کی نسلوں کو فروغ دینے اور منتقل کرنے کے لیے دونوں ممالک کے لیے ایک بنیاد۔

دونوں فریقوں نے اس بات پر زور دیا کہ ویتنام اور لاؤس نہ صرف دو ہمسایہ ممالک ہیں بلکہ دو برادرانہ اور دوستانہ ملک بھی ہیں جن کا تعلق انڈوچائنیز کمیونسٹ پارٹی سے ہے، جو ہمیشہ قومی آزادی اور سوشلزم کے مقصد میں ثابت قدم رہتے ہیں۔ اپنی خارجہ پالیسیوں کو اولین ترجیح دیتے رہیں گے۔ آج اور مستقبل میں ملک کی جدت، تعمیر، ترقی اور تحفظ کے مقصد میں شانہ بشانہ کھڑے ہوں اور ایک دوسرے کا ساتھ دیں۔

دونوں ممالک کے دونوں فریقوں، دو ریاستوں اور عوام کی ذمہ داری ہے کہ وہ ویتنام اور لاؤس کے درمیان خصوصی یکجہتی کے تعلقات کو مشترکہ طور پر برقرار رکھیں، تحفظ دیں اور فروغ دیں تاکہ آزادی، خودمختاری، خود انحصاری اور مساوی طور پر باہمی تعاون کے جذبے کو فروغ دینے کی بنیاد پر، تمام شعبوں میں گہرائی، عملی اور تاثیر میں اضافہ ہو سکے۔ بین الاقوامی طریقوں کے ساتھ ویتنام-لاؤس تعلقات کی خصوصی نوعیت، ایک دوسرے کو ترجیح اور ترجیحی سلوک کرنا، ہر ملک کی خوشحالی کے لیے مل کر ترقی کرنے کے لیے ایک دوسرے کی حمایت، مدد اور سازگار حالات پیدا کرنا، جنوب مشرقی ایشیا اور دنیا میں امن، استحکام، تعاون اور ترقی میں اپنا کردار ادا کرنا۔

دونوں فریقوں نے اس عظیم، قیمتی، پورے دلی اور صالح حمایت اور مدد کے لیے ایک دوسرے کا تہہ دل سے شکریہ ادا کیا جو دونوں جماعتوں، ریاستوں اور عوام نے قومی آزادی اور اتحاد کے لیے ماضی کی جدوجہد کے ساتھ ساتھ قومی تجدید، تعمیر و ترقی کے موجودہ مقصد میں ایک دوسرے کو دی ہے۔

5۔ دونوں فریقوں نے سیاسی تعلقات کو مزید گہرا کرنے پر اتفاق کیا، جو دونوں ممالک کے درمیان تعاون پر مبنی تعلقات کی مجموعی سمت کا مرکز ہے۔ ہر ملک کی سلامتی اور ترقی سے متعلق تزویراتی امور، رہنما خطوط اور پالیسیوں پر قریبی تعاون؛ دونوں جماعتوں اور دو ممالک کے اعلیٰ سطحی رہنماؤں کے درمیان مختلف شکلوں میں دوروں اور ملاقاتوں کو برقرار رکھنا؛ پارٹی کی تعمیر، سیاسی نظام، سماجی و اقتصادی ترقی، میکرو اکنامک استحکام کو یقینی بنانے، اور بین الاقوامی انضمام کو بڑھانے میں نئے مسائل پر نظریاتی تبادلے، معلومات، اور تجربے کے تبادلے کو فعال طور پر بڑھانا؛ ہر پارٹی اور ہر ملک کو درپیش نئے مسائل پر سیمینار اور بات چیت کا اچھی طرح سے اہتمام کرنا۔ Kaysone Phomvihane Thought پر تحقیق، تالیف اور کتابوں کی اشاعت میں ہم آہنگی۔

دونوں فریق خصوصی ویتنام-لاؤس تعلقات کی روایت کے ساتھ ساتھ ویتنام-لاؤس-کمبوڈیا تعلقات کے کیڈرز، پارٹی ممبران اور تمام شعبہ ہائے زندگی کے لوگوں، خاص طور پر دونوں ممالک کی نوجوان نسل اور مسلح افواج کے درمیان پروپیگنڈا اور تعلیم کو تیز کریں گے۔ ویتنام-لاؤس خصوصی تعلقات کی وزارت کی تاریخ کے مندرجات پر دونوں ممالک کے تعلیمی اداروں میں تدریس کو فعال طور پر نافذ کرنا۔ جلد ہی ویتنام-لاؤس تعلقات میں اہمیت کے حامل تاریخی آثار کی ایک بڑی تعداد کی تعمیر شروع کریں گے۔ دونوں جماعتوں اور دو ممالک کی اہم تقریبات کی تقریبات کو منظم کرنے میں اچھی طرح سے ہم آہنگی پیدا کریں، بشمول ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کی 95 ویں سالگرہ، لاؤ پیپلز ریوولیوشنری پارٹی کی 70 ویں سالگرہ، ویتنام کے قومی دن کی 80 ویں سالگرہ اور لاؤس کا قومی دن 5۔

6۔ دونوں فریقوں نے اقتصادیات، ثقافت، تعلیم، سائنس اور ٹیکنالوجی کے شعبوں میں تعاون کی سطح کو بڑھانے کے لیے مضبوط کوششیں کرنے اور کامیابیاں پیدا کرنے پر اتفاق کیا تاکہ ہر ملک کی صلاحیتوں اور طاقتوں کو فروغ دینے کی بنیاد پر سیاسی تعلقات کے قد کو ہموار کیا جا سکے۔ دونوں حکومتوں اور دونوں ممالک کی وزارتوں، شاخوں، علاقوں اور کاروباری اداروں کے درمیان تعاون کے معاہدوں کے موثر نفاذ کو فروغ دینا۔ حقیقی صورتحال کے مطابق نئے معاہدوں پر گفت و شنید، ترمیم یا دستخط کرنا جاری رکھیں، تعاون کے لیے ایک سازگار قانونی راہداری بنائیں، خاص طور پر اقتصادی میدان میں، بشمول 2026-2030 کی مدت کے لیے ویتنام-لاؤس دو طرفہ تعاون کا معاہدہ، نقل و حمل کے شعبے میں تعاون کی حکمت عملی 2036-2036 کی مدت کے لیے۔

دونوں فریقوں نے ویتنام اور لاؤس کی دو معیشتوں اور ویتنام، لاؤس اور کمبوڈیا کی تین معیشتوں کے درمیان رابطے اور تعاون کو مضبوط کرنے کے لیے مخصوص اقدامات کیے ہیں، خاص طور پر اداروں، مالیات، ٹرانسپورٹ کے بنیادی ڈھانچے، بجلی، ٹیلی کمیونیکیشن اور سیاحت کے حوالے سے رابطے۔ تعاون میں حصہ لینے کے لیے مناسب بین الاقوامی شراکت داروں کے متحرک ہونے کو فروغ دینا اور دونوں ممالک کے درمیان اسٹریٹجک کنیکٹیویٹی منصوبوں کی حمایت کرنا۔

سرمایہ کاری کے تعاون کے معیار اور کارکردگی کو بہتر بنانے پر توجہ مرکوز کرنا، پیش رفت اور معیار کو یقینی بنانے کے لیے کلیدی منصوبوں پر عمل درآمد پر توجہ دینا؛ دونوں ممالک کے درمیان میکرو اکنامک مینجمنٹ میں تجربے کے تبادلے کو بڑھانا؛ دونوں ممالک کے کاروباروں کی حوصلہ افزائی کے لیے ترجیحی پالیسیاں ہیں جو دونوں اطراف کی سب سے زیادہ صلاحیت اور طاقت کے حامل شعبوں میں سرمایہ کاری کریں، جیسے کہ توانائی (صاف توانائی، قابل تجدید توانائی)، ڈیجیٹل تبدیلی، ٹیکنالوجی، زراعت، معدنیات، اور سیاحت۔ مشرقی مغربی اقتصادی راہداری پر سرحد کے آر پار بارڈر گیٹ اکنامک زونز کے ماڈل کے نفاذ کو فروغ دینا۔

دونوں فریق دوطرفہ تجارتی ٹرن اوور کی اوسط نمو کو 10-15%/سال تک برقرار رکھنے کے حل کو نافذ کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ تجارت کو فروغ دینے کی سرگرمیوں کو فروغ دینا، برانڈز بنانا، اور ہر ملک میں ویتنامی اور لاؤ سامان کی تقسیم کے چینلز تاکہ مصنوعات اور سامان کے لیے پائیدار پیداوار پیدا کی جا سکے۔ تجارت اور سرمایہ کاری کے لین دین میں دونوں ممالک کے درمیان مقامی کرنسیوں کے استعمال کو فروغ دینا۔ ویتنام لاؤس کے لیے ویتنام کی بندرگاہوں کے ذریعے سامان کی برآمد اور درآمد کے لیے تمام سازگار حالات پیدا کرتا ہے۔

دونوں فریقوں نے تعلیم، تربیت اور انسانی وسائل کی ترقی کے شعبے میں تعاون کی تزویراتی اہمیت پر زور دیا، اس طرح 2022-2027 کی مدت کے لیے دونوں حکومتوں کے درمیان تربیتی تعاون پر پروٹوکول کو مؤثر طریقے سے نافذ کرنا جاری رکھا۔ 2021-2030 کی مدت کے لیے ویتنام-لاؤس تعاون کے معیار اور تاثیر کو بہتر بنانے کے لیے پروجیکٹ میں نشاندہی کردہ کاموں اور حلوں کے نفاذ کو فروغ دینا؛ قلیل مدتی تربیت کو بڑھانا اور ہر سطح پر لاؤ حکام اور سرکاری ملازمین کو فروغ دینا، خاص طور پر مینیجرز، اعلیٰ معیار کے انسانی وسائل کی تربیت پر توجہ مرکوز کرنا۔ مرکزی اور مقامی دونوں سطحوں پر ہنر کی ترقی اور پیشہ ورانہ تربیت میں تعاون کو فروغ دینا۔

دونوں فریقوں نے قانون، انصاف جیسے دیگر شعبوں میں تعاون کو مؤثر طریقے سے نافذ کرنے کے لیے قریبی تال میل کیا۔ ثقافت، کھیل، سیاحت؛ صحت، سائنس، ٹیکنالوجی اور جدت؛ معلومات اور مواصلات؛ مزدور اور معاشرہ. دونوں ممالک کے درمیان تعاون کے منصوبوں پر عملدرآمد کی رفتار تیز کی جائے۔

دونوں فریقوں نے اوورسیز ویتنامی کے معاہدے، قونصلر امور سے متعلق معاہدے، دونوں ممالک کے درمیان لیبر کے معاہدے، اور سول معاملات میں باہمی قانونی معاونت کے معاہدے کو مؤثر طریقے سے نافذ کیا ہے۔ لاؤس میں ویتنامی لوگوں اور ویتنام میں لاؤ کے لوگوں کے لیے ہر ملک کے قوانین اور بین الاقوامی طریقوں کے مطابق رہنے، کام کرنے اور تعلیم حاصل کرنے کے لیے سازگار حالات پیدا کرنا۔

7۔ دونوں فریقوں نے اہمیت پر زور دیا اور دفاع اور سلامتی میں تعاون کے ستونوں کو مزید مضبوط کرنے پر اتفاق کیا، ایک دوسرے کے لیے بڑھتے ہوئے متنوع اور پیچیدہ سیکیورٹی چیلنجوں سے نمٹنے کے لیے ایک مضبوط بنیاد کو یقینی بناتے ہوئے، ہر ملک میں سیاسی استحکام، دفاع اور سلامتی کو برقرار رکھنے میں کردار ادا کیا۔ دفاع اور سلامتی میں تعاون کے پروٹوکول اور پلان کو مؤثر طریقے سے نافذ کرنا۔ سرحدی انتظام کے ضوابط اور زمینی سرحدی دروازے پر معاہدہ؛ بارڈر لائنز اور بارڈر مارکر پر پروٹوکول۔ ایک پرامن، مستحکم اور پائیدار ترقی یافتہ ویتنام-لاؤس سرحد کی تعمیر؛ اس بات کی تصدیق کریں کہ ایک ملک کی سلامتی دوسرے کی سلامتی بھی ہے۔ دشمن قوتوں کو ایک ملک کی سرزمین کا فائدہ اٹھا کر دوسرے کو سبوتاژ کرنے اور دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کو پھنسانے اور تقسیم کرنے کی اجازت نہ دیں۔ معلومات کے تبادلے کو مضبوط بنانا، "پرامن ارتقاء"، "فساداتی حکومت کا تختہ الٹنے"، بین الاقوامی جرائم، خاص طور پر منشیات کے جرائم کی روک تھام اور ان کا مقابلہ کرنے میں قریبی تعاون؛ لاؤس میں ہلاک ہونے والے شہداء، رضاکار فوجیوں اور ویتنامی ماہرین کی باقیات کی تلاش، جمع اور وطن واپس بھیجنے اور ویتنام-لاؤس جنگی اتحاد کی یادگاروں کی بحالی کے لیے مربوط کوششیں جاری رکھیں۔

8۔ دونوں فریقوں نے بین الاقوامی اور علاقائی فورمز پر بروقت معلومات کے تبادلے، مشاورت، قریبی رابطہ کاری اور موثر باہمی تعاون کو بڑھانے پر اتفاق کیا، خاص طور پر آسیان تعاون اور آسیان کے زیرقیادت میکانزم، اقوام متحدہ، میکونگ ذیلی خطہ تعاون کے میکانزم، عالمی تجارتی تنظیم، اور ایشیا-یورپی تعاون، امن، تعاون کو برقرار رکھنے کے لیے ایشیاء، یورپ کے تعاون کو برقرار رکھنے کے لیے۔ خطے اور دنیا میں تعاون، اور ترقی۔

ویتنام، لاؤس اور کمبوڈیا کے تینوں رہنماؤں کے درمیان میٹنگ کے اختتام کو مؤثر طریقے سے نافذ کرنے کے لیے دونوں فریق کمبوڈیا کے ساتھ ہم آہنگی کو مضبوط کریں گے۔ کمبوڈیا-لاؤس-ویتنام (سی ایل وی) ڈویلپمنٹ ٹرائنگل ایریا پر تین وزرائے اعظم کے درمیان معاہدہ، قومی اسمبلی کے تینوں چیئرمینوں کے درمیان مشترکہ بیان؛ ویتنام، لاؤس اور کمبوڈیا کی تینوں معیشتوں کو 2030 تک جوڑنے کے لیے ایکشن پلان کو فعال طور پر نافذ کرنا، تینوں وزرائے قومی دفاع اور عوامی سلامتی کے درمیان تعاون کا طریقہ کار اور تینوں ممالک کے وزرائے خارجہ، منصوبہ بندی اور سرمایہ کاری، ٹرانسپورٹ، ثقافت-کھیل-سیاحت کے تین وزراء کے درمیان تعاون کا نیا طریقہ کار قائم کرنا۔ ویتنام 2024 میں ASEAN چیئر اور AIPA چیئر کا کردار کامیابی سے سنبھالنے کے لیے لاؤس کی حمایت اور مدد کرتا ہے۔

دونوں فریقوں نے میکونگ کے ذیلی خطوں کے ممالک، شراکت داروں اور متعلقہ بین الاقوامی تنظیموں کے ساتھ پانی کے وسائل اور دیگر وسائل کو مؤثر طریقے سے، یکساں اور پائیدار طریقے سے منظم کرنے اور استعمال کرنے کے لیے تعاون اور قریبی تال میل کو جاری رکھنے پر اتفاق کیا، اور بین الاقوامی اثرات، موسمیات اور ہائیڈروولوجی کی ابتدائی صلاحیت کو بہتر بنانے کے لیے موسمیات اور ہائیڈروولوجی سے متعلق معلومات کا تبادلہ، بشمول بین الاقوامی اثرات کی جامع نگرانی اور جانچ کرنا۔ میکونگ کے دریائی ممالک کے مشترکہ مفادات کے ساتھ مل کر میکونگ کے ذیلی خطے میں پائیدار ترقی میں حصہ ڈالنا۔

دونوں فریق 1995 کے میکانگ کے ذیلی خطے میں پائیدار ترقیاتی تعاون کے معاہدے کے فریم ورک کے ساتھ ساتھ میکونگ کمیشن کے رکن ممالک اور دیگر متعلقہ تعاون کے میکانزم کے فریم ورک کے اندر قریبی ہم آہنگی کرتے ہیں، ذیلی علاقائی تعاون کے میکانزم کے انضمام کو فروغ دیتے ہیں اور مضبوط کرتے ہیں۔ آسیان ممالک اور غیر علاقائی شراکت داروں کو "ایک میکونگ، ایک مثالی" تعاون کے جذبے کے تحت بنیادی ڈھانچے کے رابطے، توانائی، اختراعی ٹیکنالوجی اور انسانی وسائل کی ترقی جیسے اہم شعبوں میں میکانگ کے ذیلی خطے میں تعاون اور سرمایہ کاری میں فعال طور پر حصہ لینے کی ترغیب دیں۔

دونوں فریقوں نے آسیان کے بیانات میں بیان کردہ مشرقی سمندر کے مسئلے پر آسیان کے اصولی موقف پر اپنے اعلیٰ اتفاق کی تصدیق کی۔ انہوں نے مشرقی سمندر میں امن، استحکام، سلامتی، تحفظ، نیویگیشن اور اوور فلائٹ کو یقینی بنانے کی اہمیت پر زور دیا، مشرقی سمندر میں تنازعات کو بین الاقوامی قانون کی بنیاد پر پرامن طریقوں سے حل کرنے کی اہمیت پر زور دیا، بشمول 1982 کے اقوام متحدہ کے کنونشن برائے سمندر کے قانون (UNCLOS 1982)، اور متعلقہ فریقوں کے ساتھ مل کر مشرقی سمندر میں موثر عمل درآمد کو فروغ دینے والے فریقین کے ساتھ مکمل تعاون پر زور دیا۔ (DOC) اور جلد ہی 1982 UNCLOS سمیت بین الاقوامی قانون کے مطابق مشرقی سمندر میں ایک اہم، موثر ضابطہ اخلاق (COC) تک پہنچ جائے گا۔

9. فریقین نے پارٹی کمیٹیوں، وزارتوں، حکومت کی شاخوں، قومی اسمبلی کی ایجنسیوں، فادر لینڈ فرنٹ، عوامی تنظیموں، عوامی تنظیموں اور دونوں ممالک کے علاقوں، خاص طور پر مشترکہ سرحدوں کے درمیان تعاون کو فروغ دینے اور اسے بہتر بنانے پر اتفاق کیا۔ فعال طور پر معلومات کا تبادلہ کریں، تجربات کا اشتراک کریں، باہمی ترقی کے لیے ایک دوسرے کی مدد اور مدد کریں۔ عوام سے عوام کے تبادلے کو بڑھانا، خاص طور پر دونوں ممالک کی نوجوان نسلوں کے درمیان۔

10۔ دونوں فریقوں نے جنرل سکریٹری اور صدر تھونگلون سیسولتھ کے ریاستی دورہ ویتنام اور جولائی 2024 میں بطور صدر کامریڈ ٹو لام کے لاؤس کے ریاستی دورے کے اچھے نتائج پر اتفاق کیا اور ان کو سراہا، جو ویتنام-لاؤس تعلقات کی تاریخ میں سنگ میل کی حیثیت رکھتے ہیں، عظیم دوستی کو مضبوط بنانے اور خصوصی تعاون کو فروغ دینے میں اہم کردار ادا کرتے ہیں۔ ویتنام اور لاؤس کو نئی بلندیوں پر لے جانا، دونوں لوگوں کی خوشحالی کے لیے، خطے اور دنیا میں امن، استحکام، تعاون اور ترقی میں کردار ادا کر رہے ہیں۔

جنرل سکریٹری اور صدر تھونگلون سیسولتھ اور ان کی اہلیہ جنرل سکریٹری اور صدر ٹو لام اور ان کی اہلیہ، پارٹی اور ویتنام کی ریاست کے سینئر رہنماؤں اور ویتنام کے عوام کا ان کے گرمجوشی اور خوشگوار استقبال کے لیے تہہ دل سے شکریہ ادا کرتے ہیں، جو ویتنام اور لاؤس کے درمیان خصوصی یکجہتی کی گہرائی سے عکاسی کرتا ہے۔ اور احترام کے ساتھ جنرل سکریٹری اور صدر کو لام اور ان کی اہلیہ کو مدعو کریں؛ اور پارٹی اور ریاست ویتنام کے سینئر رہنما لاؤس کا سرکاری دورہ کریں گے۔ جنرل سکریٹری اور صدر ٹو لام اور ویتنام کے سینئر لیڈران کا تہہ دل سے شکریہ ادا کرتے ہیں اور بخوشی دعوت قبول کرتے ہیں۔ دوروں کے مخصوص اوقات کا تعین سفارتی ذرائع سے کیا جائے گا۔

ہنوئی، 13 ستمبر 2024

ماخذ