"ہِم لام مون" - جدید دور میں ڈین بیئن کے بہادر جذبے کا تسلسل

Dien Bien Phu Victory کے 70 سال بعد اس شاندار سنگ میل کے بارے میں لکھے گئے ایک ناول نے جنم لیا جس کا نام "Him Lam Moon" ہے۔ اس کام کو جدید دور میں ڈائن بیئن کے بہادرانہ جذبے کے تسلسل کے طور پر اٹھایا گیا تھا۔ اس کی تاریخی اور منفرد فنکارانہ اہمیت دونوں ہے۔

حال ہی میں اس کام کی قدروں پر ادبی دنیا اور میڈیا میں بہت چرچا ہوا ہے، جب فنکار خاص طور پر اور ملک بھر میں بالعموم لوگ خصوصی جذبات کے ساتھ Dien Bien کا رخ کر رہے ہیں۔ 19 اپریل کی صبح Dien Bien میں منعقدہ ورکشاپ "Dien Bien Phu - ایک مہاکاوی، ادب اور فن کے لیے تخلیقی الہام کا ایک عظیم ذریعہ" میں، اس کام نے ایک بار پھر بہت سی پیشکشوں کی توجہ حاصل کی۔

مصنف چا لا ویت کا ناول "ہِم لام مون"۔

ورکشاپ میں، ادیب اور صحافی ہونگ ڈو، ایڈیٹر انچیف لٹریچر اینڈ آرٹس ٹائمز نے کہا کہ بہت جلد ہی، لٹریچر اینڈ آرٹس ٹائمز نے "پانچ براعظموں میں مشہور" ڈائن بین فو وکٹری کی 70 ویں سالگرہ منانے کے لیے پروپیگنڈہ کے کاموں اور تقریبات کو منظم کرنے کا منصوبہ تیار کیا تھا، جس میں دنیا کے مختلف طریقوں سے کام کرنے والے ایک بڑے پیمانے پر سرگرمیاں شروع کی گئی تھیں۔ ادبی اور فنی دنیا میں خاص طور پر نوجوان نسل میں وسیع اثر پیدا کرنے کے لیے۔

مصنف چاؤ لا ویت کے لکھے ہوئے ناول کے مخطوطہ "ہِم لام مون" کی قدر کو تسلیم کرتے ہوئے، لٹریچر اینڈ آرٹس ٹائمز نے اس کام میں سرمایہ کاری کرنے کا فیصلہ کیا۔ تین ماہ کی محنت، ذہانت اور لگن کے بعد، مصنف چاؤ لا ویت اس کام کو Dien Bien Phu Victory کی 70 ویں سالگرہ کے موقع پر جاری کرنے میں کامیاب ہوا۔

مصنف اور صحافی ہوانگ ڈو کے مطابق، اس کام کی پہلی قدر یہ تھی کہ اسے ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر، موسیقار ڈو ہانگ کوان نے اسی نام کے ایک میوزیکل میں ڈھالا، "ہِم لام مون"۔ بدقسمتی سے اس میوزیکل کو ڈائین بیئن پھو وکٹری کی 70ویں سالگرہ کے موقع پر بروقت ریلیز نہیں کیا گیا لیکن اس ناول کے مواد کی بنیاد پر مصنف چاؤ لا ویت ایک بہترین فلم بنانے کے لیے سخت محنت کر رہے ہیں۔

مصنف اور صحافی ہوانگ ڈو، ایڈیٹر انچیف لٹریچر اینڈ آرٹس ٹائمز نے ورکشاپ میں اشتراک کیا۔

نقاد بوئی ویت تھانگ کا خیال ہے کہ چا لا ویت کا ناول "ہِم لام مون" ثقافتی، ادبی اور فنی پہلوؤں سے تاریخی واقعات کے لیے ایک نیا نقطہ نظر رکھتا ہے - مقدس مزاحمتی جنگ میں فنکار کی شراکت، جب "شاعر کا قد اُسی سطح پر کھڑا ہوتا ہے جیسا کہ چی لین نے اظہار کیا تھا۔"

"زندگی" سے بھرپور تحریری انداز کے ساتھ، مصنف چاؤ لا ویت نے کامیابی کے ساتھ موسیقار ڈو نہوان کے کردار کو پیش کیا ہے - جو ویتنامی موسیقی کا ایک باصلاحیت دیو ہے۔ مصنف نے بڑی محنت سے Do Nhuan کے وقت کو ایک مصور – سپاہی کے طور پر دو سطحوں پر بنایا ہے: شہری اور مصور ایک سچی اور غیر آراستہ کہانی سنانے کے ذریعے۔

موسیقار Do Nhuan کے کردار کو مصنف نے ایک وسیع اور ٹھوس بنیاد پر "پلانٹ" کیا تھا - "اجتماعی"، "لوگوں" کا کردار۔ ناقد بوئی ویت تھانگ نے کہا کہ لوگوں کی وسیع بنیادوں پر، ہم شہریوں کی "پرت پر تہہ" دیکھتے ہیں (تمام نسلی گروہوں کے ہم وطن) - گوریلا - فوجی - نوجوان رضاکار... سب فرنٹ لائن کی طرف، سب ملک کی آزادی اور آزادی کے تحفظ کے لیے منصفانہ لڑائی کی حتمی فتح کے لیے، ناقد بوئی ویت تھانگ نے کہا۔

نقاد بوئی ویت تھانگ نے ورکشاپ میں موضوع کے ساتھ ایک مقالہ پیش کیا: Dien Bien Phu - ایک ویتنامی اسم - "Him Lam Moon" سے نظر آنے والے تاریخی واقعات کے لیے ایک نیا نقطہ نظر۔

اس کے علاوہ، جدوجہد کی تاریخ سے پہلے ایک فنکار کی پرجوش تحریک کا اظہار بھی مصنف چاؤ لا ویت نے مہارت سے جذبات کو پہنچاتے ہوئے کیا ہے۔ ایک کردار کی کہانی سے، ایک بہادر ماڈل، لکھنے اور لڑنے دونوں، سے لے کر حقیقی، سادہ، چھونے والی روزمرہ کی کہانیوں تک ماضی کے شکر گزار نظریہ کے ساتھ، قوم کی مشترکہ تقدیر سے لے کر فرد کی تقدیر تک، چاؤ لا ویت نے لامتناہی جذبے کے ساتھ اظہار کیا ہے۔

پروفیسر ڈاکٹر لی ہانگ لی، ویتنام فوکلور آرٹس ایسوسی ایشن کے چیئرمین، ویتنام یونین آف لٹریچر اینڈ آرٹس ایسوسی ایشنز کی کونسل آف لٹریچر اینڈ کریسیزم آف لٹریچر اینڈ آرٹس کے چیئرمین، نے تصدیق کی: ڈیئن بیئن پھو کی فتح اب بھی فنکاروں کے لیے تخلیق کرنے کی صلاحیت ہے اور کام "ہِم لام مون" تخلیقی ادب میں ایک نئی خصوصیت ہے۔

پروفیسر ڈاکٹر لی ہانگ لی کے مطابق فتح کو سراہتے ہوئے بہت سے کام ہوئے ہیں، لیکن چاؤ لا ویت جب ایک فنکار کی تصویر کے ذریعے پوری جنگ کو دیکھتے ہیں تو ان کا نقطہ نظر مختلف ہوتا ہے۔

جنگ کے بارے میں بہت سی تصانیف لکھی گئی ہیں لیکن جو کچھ رہ گیا ہے اس کا ذکر بہت سے کاموں میں نہیں ہے۔ "ہِم لام مون" جنگ کے بارے میں ایک نئے تناظر کے ساتھ نمودار ہوتا ہے، اس کی خوبی نہ صرف کارناموں کی تعریف کرنا، لڑائیوں کو بیان کرنا بلکہ جنگ کے دوران اور بعد میں معمول کی چیزوں کو زندہ کرنا بھی ہے، پروفیسر ڈاکٹر لی ہانگ لی نے مزید بتایا۔

پروفیسر لی ہانگ لی کام کے معنی کے بارے میں بتاتے ہیں۔

کانفرنس میں دلچسپی کا موضوع بننے سے پہلے، ویتنام یونین آف لٹریچر اینڈ آرٹس ایسوسی ایشن کے یاتری گروپ کے فنکاروں اور سون لا صوبے کے میوزک اینڈ ڈانس تھیٹر کے فنکاروں اور اداکاروں کے درمیان فنکارانہ تبادلے کے دوران، مصنف چاؤ لا ویت نے اپنے دماغ کی تخلیق کے بارے میں اپنے جذبات کا اظہار کیا۔

اس کے لیے، کام سب سے پہلے شمال مغرب کے لیے اس کی محبت سے پیدا ہوا تھا، جو کہ ان کے مطابق، نہ صرف ایک انقلابی سرزمین ہے، بلکہ موسیقی، اوپیرا اور آرٹ کی سرزمین بھی ہے۔

سون لا میں ویتنام یونین آف لٹریچر اینڈ آرٹس ایسوسی ایشن کے زیر اہتمام آرٹ ایکسچینج میں مصنف چاؤ لا ویت ناول "ہِم لام مون" کے بارے میں اشتراک کر رہے ہیں۔

اس نے اعتراف کیا: جب میں 8 سال کا تھا، میں اپنی والدہ کے ساتھ رہتا تھا - مرکزی عوامی گانے اور رقص کے گروپ میں ایک مشہور خاتون فنکار، مجھے موسیقار ڈو نہوان کی موسیقی "کو ساؤ" کو جاننے کا موقع ملا جس میں میری والدہ نے بھی شرکت کی۔ ان مشکل سالوں کے دوران، ویتنام کا پہلا میوزیکل بہت سی بازگشت کے ساتھ پیدا ہوا، جس نے ایک جدید میوزیکل انڈسٹری کی تعمیر کے عزم میں تعاون کیا۔ اور میں اس وقت اور بھی متاثر ہوا جب مجھے اس کام کی پیدائش کے حالات کا علم ہوا، اس دنیا میں سزائے موت کے قیدی ایسے تھے جو صدر بنے، لیکن ایک ایسا قیدی جو مسٹر ڈو نھوان جیسا عظیم موسیقار بن گیا شاید ہمارے ملک میں ہی ہے۔

اس نے مزید کہا: اس میوزیکل سے ہماری نسل نے سون لا کے بارے میں مزید معلومات حاصل کیں۔ معلوم ہوا کہ یہاں نہ صرف ٹو ہیو آڑو کا درخت تھا بلکہ میوزیکل "کو ساو" بھی تھا اور بعد میں جب ہم زندگی میں داخل ہوئے، جنگ میں داخل ہوئے تو ہم نے وہ سامان اور پیارے شمال مغرب کے لیے اپنی محبت اپنے ساتھ لے گئے۔

’’کو ساؤ‘‘ کو کئی سالوں کے بعد لوگوں سے بے پناہ محبت ملنے کے بعد دوبارہ اسٹیج بھی کیا گیا ہے لیکن اس دن کا مخطوطہ وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ جنگ، بموں اور گولیوں سے گم ہو چکا ہے۔ اور اس کے بعد مصنف چاؤ لا ویت کو جس چیز نے متاثر کیا وہ یہ تھا کہ موسیقار ڈو نہون کے بیٹے نے، اپنے والد سے محبت اور میوزیکل کی ذمہ داری کے سبب، اپنے والد کے "کو ساؤ" کو زندہ کرنے کے لیے میوزیکل نوٹ کا استعمال کرتے ہوئے، اسکور کے 1000 صفحات کو دوبارہ لکھا۔

انہوں نے مزید کہا کہ Dien Bien Phu کی فتح کی 70 ویں سالگرہ کے موقع پر اپنی ذمہ داری اور اپنے فنکار کے دل کی پکار پر عمل کرتے ہوئے موسیقار ڈو نہوان کے بیٹے نے ایک نئے انقلابی مرحلے میں داخل ہونے کے لیے روایت کو جذب کرنے کے جذبے کے ساتھ "ہِم لام مون" کے نام سے ایک میوزیکل تخلیق کیا۔

چاؤ لا ویت کے "ہِم لام مون" کو اس کی تاریخی اور فنکارانہ اہمیت کی وجہ سے بہت سراہا جاتا ہے۔

اپنے معنی کے ساتھ، میوزیکل "ہِم لام مون" اگر اسٹیج کیا جائے اور عوام کے لیے پیش کیا جائے تو ایک ایسا کام ہونے کی توقع ہے جو گونج لائے، کیونکہ گہرا فنکارانہ اور نظریاتی مواد اور اعلیٰ تعلیمی قدر کے علاوہ، یہ کام لڑائی کی حقیقت کو بھی ظاہر کرتا ہے، ساتھ ہی ڈیئن بیئن پھو کی تاریخی فتح میں فنکاروں کی جیت بھی ہے۔ ایک ہی وقت میں، یہ عظیم اور انسانی تصاویر کو بھی پیش کرتا ہے، فخر کو بیدار کرتا ہے، اور قوم کی تاریخ سے فنکاروں کے منسلک ہونے کی روایت کو جاری رکھتا ہے.

اپنی منفرد زبانوں کے ذریعے ادب اور فن نے ملک کے انقلابی مقصد میں گراں قدر خدمات انجام دی ہیں۔ جنگ بہت پہلے ختم ہو چکی ہے، لیکن Dien Bien Phu مہم کے بارے میں ادبی اور فنکارانہ کام اب بھی تخلیق کیے جا سکتے ہیں اور جدید ویتنامی ادب اور فن کے بہاؤ پر اپنا نشان چھوڑتے رہتے ہیں۔ Dien Bien Phu کے بارے میں کاموں میں سرمایہ کاری اس تاریخی فتح کے بارے میں تخلیقات کو آج اور کل جاری رکھنے میں مدد دیتی ہے۔

Aries (Arttimes.vn)

ماخذ