روایتی ویتنامی ڈھول اور زیتھر شو "برادرز ایک ہزار رکاوٹوں پر قابو پانے" میں اس طرح کی سنسنی کیوں پیدا کر رہے ہیں؟

روایتی ویتنامی ڈرم اور زیتھر ٹیلی ویژن پر سنسنی پھیلا رہے ہیں۔

حالیہ VTV پروگرام "برادرز اوورکومنگ تھازنز آف سٹرائیکلز ،" تھیم والے " ٹین ایجرز آف یسٹریئر " میں دو نسلوں کے باصلاحیت فنکاروں—پیپلز آرٹسٹ ٹو لونگ، سوبن ہونگ سن، اور کوونگ سیون — نے متاثر کن انداز میں "ڈرم رائس " رقص پیش کیا۔

اس مانوس ویتنامی لوک گیت میں روایتی عناصر کے ساتھ مل کر ایک نیا ترتیب دیا گیا راگ شامل ہے جیسے کہ شمالی ویتنامی لوک گانوں کا نعرہ لگانے کا انداز، چاول کے ڈھول کی آواز، اور bầu lute کی آواز۔

"بھائی ایک ہزار رکاوٹوں پر قابو پاتے ہوئے" اسٹیج پر "رائس ڈرم" کی کارکردگی نے لوک ثقافت اور جدید عناصر کے امتزاج سے متاثر کیا (تصویر: آرگنائزنگ کمیٹی)۔

سوشل میڈیا چینلز پر ’’ڈرم رائس ‘‘ کی پرفارمنس کی ویڈیوز بھی بڑے پیمانے پر شیئر کی گئیں اور ناظرین سے داد وصول کی۔

"یہ کارکردگی تاریخ اور ثقافت کو سب سے زیادہ قابل فہم اور متعلقہ انداز میں نوجوانوں یا ان لوگوں کے لیے پہنچاتی ہے جنہوں نے ویتنامی تاریخ اور ثقافت کو پوری طرح سے نہیں سمجھا"؛ "اس طرح کی پرفارمنس کی بدولت، مجھ جیسے نوجوان اپنے آباؤ اجداد کے تاریخی اور ثقافتی ورثے کی زیادہ تعریف کرتے ہیں"؛

"'رائس ڈرم' کی کارکردگی اس حقیقت کا ثبوت ہے کہ لوک موسیقی اب بھی نوجوانوں کو اپنی طرف متوجہ کر سکتی ہے۔ یہاں تک کہ جب جدید تالوں اور آلات کے ساتھ رکھا جائے تو، ڈھول اب بھی نمایاں ہے، یہاں تک کہ اس پرفارمنس میں بھی چمکتا ہے"؛ "' رائس ڈرم' کی پرفارمنس دھماکہ خیز، تخلیقی، روایتی اور جدید دونوں طرح کی ہے، جو راگ سے لے کر کارکردگی تک ایک تاثر پیدا کرتی ہے"... یہ آن لائن کمیونٹی کے کچھ تبصرے ہیں۔

تو کیا ایک مانوس لوک راگ، جب کسی تفریحی شو میں جدید اسٹیج پر پرفارم کیا جاتا ہے، تو اس طرح کے سنسنی خیز اور ایک رجحان بن جاتا ہے؟

ڈین ٹری اخبار کے ایک رپورٹر سے بات کرتے ہوئے، ثقافتی محقق اور ٹیلی ویژن کے ڈائریکٹر نگو ہوانگ گیانگ نے اظہار کیا کہ روایتی ویتنامی ڈھول موسیقی کی صنف کو دوبارہ زندہ کیے اور ایک نئی روحانی زندگی دیے ہوئے ایک طویل عرصہ ہو گیا ہے، جیسا کہ "بھائی ایک ہزار کانٹوں پر قابو پاتے ہوئے" کے اسٹیج پر دیکھا گیا ہے۔

ماہرین کا خیال ہے کہ "Trong Com" کی کارکردگی نے حالیہ دنوں میں ایک مثبت اور وائرل اثر پیدا کیا ہے۔ سب سے پہلے، "ٹرونگ کام" کے اختراعی میش اپ کا ذکر کرنا ضروری ہے، جس میں روایتی چیو اوپیرا اور شمالی ویتنامی لوک گانوں کے سریلی رنگوں کے ساتھ نئی دھنیں شامل ہیں ، جسے پیپلز آرٹسٹ ٹو لانگ نے پیش کیا ہے۔

خاص طور پر، وقفہ کے ساتھ کوونگ سیون کا ریپ، ٹو لانگ کا روایتی ڈرم، اور سوبن ہوانگ سن کا zither بجانا شامل تھا۔

"یہ سب کچھ ویتنام کے مختلف خطوں کی ثقافتی روح کے ساتھ گہرائی سے جڑے ہوئے گانے کے کثیر جہتی جذبات کو تخلیق کرتا ہے، ایک تال کے ساتھ جو تیز اور دھیمے، دونوں طرح کے موسمی اور لوری کی طرح نرم، ریپ کے بول کے ذریعے طاقتور اور لوک گیت یا گانے کی طرح خوبصورتی سے سادہ۔"

ثقافتی محقق Ngo Huong Giang نے کہا کہ "اس موسیقی کے جذبات کا ہر گلوکار یا موسیقار اظہار نہیں کر سکتا۔ یہ موسیقی اور گیت کے عناصر کا ایک لطیف، سخت اور ہم آہنگ مجموعہ ہے۔"

"بھائی ایک ہزار رکاوٹوں پر قابو پانے" میں "ٹرونگ کام" (چاول کے ڈرم) کی کارکردگی سے اقتباس (ویڈیو: ہاں 1)۔

"ڈیکوڈنگ کلچر" کے ڈائریکٹر کے مطابق - ایک پروگرام جو پہلے VTV پر نشر کیا گیا تھا - ایک اور عنصر جس نے " ڈرم رائس " کی کارکردگی کو اتنا دھماکہ خیز بنا دیا وہ تھا اسٹیج ڈیزائن اور کوریوگرافی، جو کہ گانے کو جذباتی عروج پر پہنچانے کے لیے ڈیزائن کیا گیا تھا۔

رقاص نہ صرف دھن کو بیان کرتے ہیں اور اس کی وضاحت کرتے ہیں، بلکہ ایک متحرک اثر بھی پیدا کرتے ہیں، جیسے لہریں گلوکاروں کو ان کی پوری صلاحیت تک پہنچاتی ہیں۔

"گانے کی وائرل کامیابی اس حقیقت کی وجہ سے بھی ہے کہ پروگرام عام طور پر اور خاص طور پر ' ٹرونگ کام' کی کارکردگی مشہور فنکاروں کی تھی۔"

"ان مشہور گلوکاروں / فنکاروں کے پاس پہلے سے ہی اپنے منفرد اور انتہائی وائرل 'رنگ' ہیں۔ جب ان وائرل رنگوں کو ایک اسٹیج پر ملایا جاتا ہے، تو یہ قدرتی طور پر ایک مکمل وائرل میوزیکل تصویر بناتا ہے،" انہوں نے شیئر کیا۔

اسی نقطہ نظر کا اظہار کرتے ہوئے، میڈیا ماہر Nguyen Ngoc Long نے کہا کہ "ڈرم رائس " کی پرفارمنس کی مقبولیت جزوی طور پر پروگرام کی ہر عمر کے سامعین کے لیے اپیل کی وجہ سے ہے۔ دوسری طرف، پرفارمنس ان فنکاروں کی طرف سے پیش کی جاتی ہے جو فی الحال بہت سے لوگوں کے لیے دلچسپی کا باعث ہیں، اور اس لیے اسے زیادہ وسیع پیمانے پر قبول کیا جاتا ہے۔

"اور سب سے اہم بات، جس چیز نے پرفارمنس کو اتنا وائرل اور مثبت بنایا وہ یہ تھا کہ فنکاروں نے جدید زبان یعنی نوجوانوں کی زبان کا استعمال کرتے ہوئے قومی ثقافت کو پھیلانے کا ایک طریقہ تلاش کیا۔"

یہ بہت اہم ہے کیونکہ اس سے ہمیں امید اور اعتماد ملتا ہے کہ ہم اپنی اقدار، اپنی قومی ثقافتی اقدار، اپنی روایات، اپنی پرانی اقدار کو بالکل محفوظ رکھ سکتے ہیں۔

"اور 'ٹرونگ کام' (رائس ڈرم) کی کامیابی قطعی طور پر قسمت کی بات نہیں ہے،" ماہر نے زور دیا۔

شو "بھائی ایک ہزار رکاوٹوں پر قابو پانا" (تصویر: آرگنائزنگ کمیٹی) کی قسط 4 میں پیپلز آرٹسٹ ٹو لانگ چاول کا ڈھول بجا رہا ہے اور جھنڈا لہرا رہا ہے۔

موسیقار تھوئے کھا - ایک محقق اور موسیقی کے نقاد - نے بھی " برادرز کو ایک ہزار رکاوٹوں پر قابو پانے" شو میں باصلاحیت فنکاروں کی " ڈرم رائس " پرفارمنس پر خوشی کا اظہار کیا۔

ان کے مطابق، چاول کا ڈھول ایک موسیقی کا آلہ ہے جو ایک طویل عرصے سے موجود ہے۔ "چاول کا ڈھول" نام دونوں طرف چپچپا چاولوں کو رگڑ کر ڈھول کو ٹیون کرنے کے عمل سے نکلا ہے۔

ماضی میں، ہمارے آباؤ اجداد بنیادی طور پر کنہ باک کے علاقے میں چاول کے ڈھول کا استعمال کرتے تھے، جس میں لوگوں کی کام، تہواروں اور تفریحی وقت سے گھر واپسی کے لیے خوشگوار دھنیں اور چنچل دھنیں تھیں۔

"یہ لوک راگ طویل عرصے سے قومی ثقافت میں گہرائی سے جڑا ہوا ہے، روزمرہ کی زندگی سے قریب سے جڑا ہوا ہے، اور نسل در نسل ویتنامی لوگوں کے روحانی اور ثقافتی شعور میں جڑا ہوا ہے۔"

موسیقار تھوئے کھا نے کہا، "اور جب اسے جدید اسٹیج پر ایک تازہ انداز، نوجوان زبان کے ساتھ پیش کیا جاتا ہے، لیکن گانے کی قومی اقدار اور شناخت کو کھونے کے بغیر، یہ سمجھنا آسان ہے کہ اس کی پذیرائی، پسندیدگی اور پھیلاؤ کیوں کیا جاتا ہے۔"

جب قومی ثقافت نوجوانوں کی ثقافت اور تفریحی شوز میں "درس" کرتی ہے۔

"ٹرونگ کام" (رائس ڈرم) کی اپنی تازہ پیش کش کے ساتھ، ڈائریکٹر اور ثقافتی محقق Ngo Huong Giang نے اس بات کا اظہار کیا کہ روایتی ثقافتی شناخت ایک بار پھر فنکاروں کی نئی نسل کے ذریعے جدید روح کے ساتھ زندہ ہو گئی ہے، جو کہ ٹکنالوجی کو مانوس، دہاتی لوک دھنوں کے ساتھ ملایا گیا ہے۔

"یہ سب ایک رنگین میوزیکل ٹیپسٹری تخلیق کرتا ہے، جو 'حال کو سمجھنے کے لیے ماضی سے سیکھنے' کے جذبے کی عکاسی کرتا ہے - ماضی کے ورثے کی بنیاد پر فن کی تجدید۔ ساتھ ہی یہ پیغام بھی دیتا ہے: قومی ثقافتی اقدار کی بات کرنے پر نوجوان فنکاروں اور تجربہ کار فنکاروں کے درمیان کوئی رکاوٹ نظر نہیں آتی،" انہوں نے کہا۔

"Trong Com" پرفارمنس سے پہلے، 10 سال پہلے (7 جون 2014) کو منعقد ہونے والے "Gương Mặt Thân Quen" پروگرام کے 11ویں لائیو شو میں ہوائی لام کی فنکار ہا تھی کاؤ کی نقالی نے بھی سامعین کو خوش کیا۔ سیاہ دانتوں والے نوجوان کی تصویر، چار پینل کا روایتی لباس پہنے، کوے کی چونچ کے سائز کا سر پر اسکارف، اور دو تاروں والا بارانی بجاتے ہوئے Xam Thap An (ویتنامی لوک گانے کی ایک قسم) گاتے ہوئے ججوں کی جانب سے اس کی زبردست تعریف ہوئی۔

روایتی ثقافت کے عناصر بھی نوجوان گلوکاروں میں اپنی میوزیکل پروڈکشنز میں ایک رجحان بن چکے ہیں۔ مثالوں میں Hoang Thuy Linh کی "Tu Phu," "Banh Troi Nuoc ," اور "De Mi Noi Cho Ma Nghe," Hoa Minzy کی "Thi Mau," اور Chi Pu کی "Cung Dan Vo Doi" میوزک ویڈیو شامل ہیں۔

گلوکارہ Bich Phuong نے اس سے قبل اپنی کوششیں ویتنام - ویتنام پروجیکٹ کے لیے وقف کی تھیں، جس میں روایتی ویتنامی موسیقی کو موجودہ عالمی موسیقی کے رجحانات جیسے ٹراپیکل ہاؤس اور فیوچر باس کے ساتھ ملانے والے تین گانوں کی ایک سیریز شامل تھی۔

میڈیا کے ماہر Nguyen Ngoc Long کا کہنا ہے کہ، وسیع تر تصویر کو دیکھتے ہوئے، یہ صرف موسیقی کی کہانی نہیں ہے۔

مسٹر لانگ نے کہا، "یہ حقیقی اقدار ہیں، 'قوم کی روح'، حقیقی جذبے سے پھیلی ہوئی ہیں، نہ کہ محض احساس ذمہ داری سے،" مسٹر لانگ نے کہا۔

Hoài Lâm نے اس وقت شاندار کارکردگی کا مظاہرہ کیا جب وہ فنکار Hà Thị Cầu میں تبدیل ہو گئے اور 2014 میں "Gương mặt thân quen" (familiar Faces) پروگرام میں "Xẩm thập ân" گاتے ہوئے دو تاروں والی بجائی بجائی اسکرین شاٹ)۔

ٹیلی ویژن پروگراموں اور تفریحی شوز میں قومی ثقافت کو پھیلانے پر موجودہ توجہ کے بارے میں بات کرتے ہوئے، ڈائریکٹر اور ثقافتی محقق Ngo Huong Giang نے تصدیق کی: "اگر سائنس ہمیں ویتنامی ثقافت کی تہوں کو گہرائی سے سمجھنے کی بنیاد فراہم کرتی ہے، تو ٹیلی ویژن آپ کو ان ثقافتی تہوں کو عوام تک پہنچانے کا مختصر ترین اور مؤثر طریقہ فراہم کرتا ہے۔"

ایک ہی وقت میں، ہم ثقافتی طور پر اہم ٹیلی ویژن پروڈکشنز کے ذریعے آسانی سے اپنی انفرادی شناخت کا اظہار کر سکتے ہیں۔"

میڈیا ماہر Nguyen Ngoc Long کا خیال ہے کہ سامعین کا ذوق بدل گیا ہے اور بہت زیادہ نفیس ہو گیا ہے۔ انہوں نے مزید کہا: "عوام اور ناظرین آج تیزی سے 'ڈرٹی کلچر' کو مسترد کر رہے ہیں، جو اب ڈراموں یا چالوں میں دلچسپی نہیں رکھتے۔ یہ ایک مثبت پیشرفت ہے اور اس نے پروڈکشن کمپنیاں اپنے پروگرام بنانے کے طریقہ کو متاثر کیا ہے۔"

موسیقار تھوئے کھا   انہوں نے اس امید کا اظہار بھی کیا کہ نوجوان فنکار ایسے پرفارمنسز تخلیق کرتے رہیں گے جو ملک کے ثقافتی اور تاریخی ورثے میں گہری جڑی ہوں۔ انہوں نے کہا کہ "ثقافتی اقدار بہت اہم ہیں۔ کیونکہ اگر ہم ان کو نظر انداز کرتے ہیں، اگر ہم ان کو احتیاط سے محفوظ نہیں رکھتے تو سب کچھ آسانی سے ختم ہو جائے گا…،" انہوں نے کہا۔

ماخذ: https://dantri.com.vn/giai-tri/vi-sao-trong-com-dan-bau-gay-sot-o-show-anh-trai-vuot-ngan-chong-gai-20240801111208725.htm