ویتنام میں اب بھی اچھی تاریخی فلموں کی کمی کیوں ہے؟

(فادر لینڈ) - 9 نومبر کی صبح، 7ویں ہنوئی انٹرنیشنل فلم فیسٹیول (HANIFF VII) کے فریم ورک کے اندر، تاریخی موضوعات سے فائدہ اٹھاتے ہوئے اور ادبی کاموں کو ڈھالنے والی فلم پروڈکشن کو فروغ دینے پر ایک ورکشاپ منعقد ہوئی۔ ثقافت، کھیل اور سیاحت کے نائب وزیر تا کوانگ ڈونگ، حنیف VII کی اسٹیئرنگ کمیٹی کے سربراہ نے ورکشاپ میں شرکت کی۔

نائب وزیر تا کوانگ ڈونگ ورکشاپ سے خطاب کر رہے ہیں۔

ورکشاپ سے خطاب کرتے ہوئے، ثقافت، کھیل اور سیاحت کے نائب وزیر، HANIFF VII کی اسٹیئرنگ کمیٹی کے سربراہ ٹا کوانگ ڈونگ نے کہا: ورکشاپ "تاریخی فلموں کی تیاری اور ادبی کاموں کو ڈھالنے" میں ادبی کاموں کو سنیما میں ڈھالنے سے پیدا ہونے والے مسائل پر تبادلہ خیال کیا گیا۔ سرکاری تاریخ، داستانوں اور غیر سرکاری تاریخ کے لیے تاریخی موضوعات کا استحصال کرتے ہوئے فلمیں بناتے وقت مناسب تاثرات؛ تاریخی موضوعات پر فلموں کو بلند اور ترقی دینے کے مسائل اور ادبی کاموں، بین الاقوامی تجربے سے موافقت۔

نائب وزیر کے مطابق، بہت سے کھلے ضابطوں کے ساتھ 2022 کے سنیما قانون کا مقصد فلم کی تیاری، تقسیم اور تقسیم کے شعبوں میں سنیما مارکیٹ کو ترقی دینا ہے۔ فلمی موضوعات اور انواع کو پھیلانے اور ریاستی بجٹ (بغیر بولی کے) کا استعمال کرتے ہوئے فلم پروڈکشن آرڈرز کو نافذ کرنے کا ضابطہ پارٹی اور ریاست کے سیاسی کاموں کو انجام دینے، قومی روایات، ملک کی شبیہ، لوگوں اور ویتنام کی ثقافتی شناخت کو فروغ دینے کے تقاضوں کو پورا کرنے کے لیے سنیماٹوگرافک کاموں کی تخلیق کے لیے سازگار حالات پیدا کرتا ہے۔ فنکاروں اور فلم پروڈکشن اداروں کی تخلیقی صلاحیت کو ابھارنا تاکہ ویتنامی فلمیں تیار کی جا سکیں جو انسانی، تخلیقی، جدید اور قومی شناخت کے ساتھ جڑی ہوں۔ ایک مہذب، جدید شخصیت کی تعمیر میں حصہ ڈالنا، ملک میں مہارت حاصل کرنا؛ فن کے سنیما کاموں سے لطف اندوز ہونے کی لوگوں کی بڑھتی ہوئی مانگ کو پورا کرنے میں تعاون کرنا۔ ایک ہی وقت میں، یہ فلم پروڈکشن کے اداروں کے درمیان مساوات اور انصاف پیدا کرنے میں مدد کرتا ہے، فلم پروڈکشن میں تخلیقی اجزاء کے کاپی رائٹ کو یقینی بناتا ہے۔ فلمی صنعت کے لیے تاریخی روایات، ملک کی شبیہ، لوگوں اور ویتنام کی ثقافتی شناخت کو دنیا کے سامنے پیش کرنے اور سنیما کے میدان میں بین الاقوامی انضمام کو مضبوط کرنے کے لیے اپنے کاموں کو انجام دینے کے لیے سازگار حالات پیدا کرنا۔

نائب وزیر نے تبصرہ کیا: بین الاقوامی اور ویت نامی سنیما کے تخلیقی رجحان کو دیکھا جا سکتا ہے، "نہ صرف ویت نامی سنیما، بلکہ عالمی سینما بھی ہمیشہ ادبی کاموں کو استحصال کے لیے "زرخیز زمین" سمجھتا ہے۔ ایک اعداد و شمار سے پتہ چلتا ہے کہ ہر پانچ سنیما کاموں کے لیے، ایک ادبی کام سے اخذ کردہ فلم ہے۔

ویتنام میں فیچر فلموں کی تعداد اوسطاً 40 ہے، لیکن فلم پروڈکشن کی ترقی کے امکانات بہت زیادہ ہیں۔ ادبی کاموں سے اخذ کردہ فلموں کا تذکرہ اس طرح کیا جا سکتا ہے: محترمہ ٹو ہاؤ (مختصر کہانی سے ایک کہانی جسے ہسپتال میں Bui Duc Ai کی نقل کیا گیا ہے )؛ کون چیم وونگ (مختصر کہانی Chuyen mot bai ca سے)؛ Me vat nha (Nguyen Thi کی اسی نام کی مختصر کہانی سے)؛ بین کھونگ چونگ (مصنف Duong Huong کے کام سے)؛ Trang noi day boi (Tran Thuy Mai کے ادبی کام سے)، Me Thao - thoi vang bong ( کہانی Chua Dan by Nguyen Tuan سے)، یا Dung dot ( شہید ڈانگ تھوئے ٹرام کی ڈائری پر مبنی)... مندرجہ بالا تصانیف ادبی کاموں سے کامیاب موافقت کی مثالیں ہیں، جو ادب میں تخلیقی صلاحیتوں کا مظاہرہ کرتے ہوئے زبان کی تخلیقی صلاحیتوں کو ظاہر کرتی ہیں۔

ورکشاپ میں مقررین نے اشتراک کیا۔

تاریخی موضوعات کے حوالے سے، ویتنامی انقلابی سنیما نے اپنے پیچھے کام چھوڑے ہیں جیسے: اگست سٹار؛ ہنوئی سرما 1946; متوازی 17 دن اور راتیں ؛ ہانگ کانگ میں Nguyen Ai Quoc ... یا عصری سنیما میں بھی بہت سے کامیاب کام ہیں جیسے Long Thanh Cam Gia Ca; وہ لوگ جو لیجنڈ لکھتے ہیں؛ جلتی ہوئی گھاس کی بو؛ پیچ Pho اور پیانو...

نائب وزیر کے مطابق ویتنام کے سنیما میں اچھی تاریخی فلموں کی کمی بھی یہی وجہ ہے کہ آج کل بہت سے ویت نامی لوگ، خاص طور پر نوجوان، ویتنام کی تاریخی فلموں کے بجائے غیر ملکی تاریخی فلمیں (بشمول تاریخی اور ملبوسات والی فلمیں) دیکھتے ہیں۔ درحقیقت، یہ مشہور عالمی سنیما کے تاریخی مواد سے بنائی گئی وسیع اور پرکشش فلمیں ہیں جو ناظرین کو ان ممالک کی تاریخ میں دلچسپی لینے اور جاننے کے لیے راغب کرتی ہیں۔

"مجھے امید ہے کہ ورکشاپ کے ذریعے تبادلہ شدہ مواد ساتویں ہنوئی انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں شرکت کرنے والے ملکی اور بین الاقوامی فلم سازوں کے لیے مفید تجربات ثابت ہوں گے۔ وہاں سے، یہ ویتنام کی سینما انڈسٹری کو تاریخی موضوعات پر فلمیں بنانے اور ادبی کاموں کو ڈھالنے کے لیے دوسرے ممالک کے سینما گھروں سے نئی آگہی اور تجربات حاصل کرنے میں مدد کرے گا، جس سے ویتنام کی ثقافتی صنعت کی ترقی میں اہم کردار ادا کیا جائے گا۔" - نائب وزیر ٹا کوانگ ڈونگ نے اشتراک کیا۔

ورکشاپ کو دو موضوعات پر بحث کے دو سیشنوں میں تقسیم کیا گیا تھا: تاریخی فلمیں بنانا اور انہیں ادبی کاموں، چیلنجز اور مواقع سے ڈھالنا؛ دوسرے ممالک میں سنیما کے تجربات اور اس تھیم کے ساتھ فلمیں تیار کرنے کے لیے پالیسی حل۔

ورکشاپ میں، فلم سازوں اور ہدایت کاروں نے ادبی کاموں سے ڈھال کر تاریخی فلمیں بنانے والوں کے لیے چیلنجز کا اشتراک کیا، جیسے کہ سامعین کو یہ کیسے سمجھایا جائے کہ تاریخی فلمیں دستاویزی فلموں سے مختلف ہوتی ہیں، ان کا ادبی اسکرپٹ سے موازنہ نہ کرنا، اور فلم کو مزید پرکشش بنانے کے لیے کچھ تفصیلات تخلیق کرنے کا حق۔

ہدایت کار اور پروڈیوسر نے تاریخی فلموں میں سرمایہ کاری کرنے میں درپیش مشکلات کو بھی شیئر کیا جو کہ مہنگی اور انتہائی خطرناک دونوں ہیں، یہی وجہ ہے کہ ویتنام کے سنیما میں تاریخی فلموں کی عدم موجودگی ہے۔

فلم سازوں اور ہدایت کاروں نے بھی ریاست سے حمایتی پالیسیوں کی امید ظاہر کی تاکہ تاریخی موضوعات پر فلمیں اور ادبی کاموں سے اخذ کردہ فلمیں ترقی کر سکیں۔ اس کے مطابق، ثقافتی اور کھیلوں کی مصنوعات پر VAT میں منصوبہ بند اضافہ سنیما کی ترقی میں رکاوٹوں میں سے ایک ہے۔/

ماخذ: https://toquoc.vn/vi-sao-viet-nam-con-thieu-tac-pham-dien-anh-hay-ve-de-tai-lich-su-20241109150429719.htm