قومی اتحاد کے 49 سال بعد ویتنام کی پوزیشن

"اگر ہم اندرونی اور بیرونی طاقت کو یکجا کرنا جانتے ہیں ، تو ہم کسی بھی مشکل پر قابو پا سکتے ہیں ،" مسٹر اینگو کوانگ شوان نے کہا۔

آپ نے 1974 میں سفارتی خدمات میں شمولیت اختیار کی، ایک سال بعد جنوبی آزاد ہوا اور ملک دوبارہ متحد ہو گیا۔ اس وقت آپ اور بہت سے دوسرے لوگوں کو کیسا لگا؟

میں 1974 میں وزارت خارجہ میں واپس آیا جب ہو چی منہ مہم ابھی شروع نہیں ہوئی تھی۔ لیکن ملک بچانے کے لیے امریکا کے خلاف لڑنے کا ماحول اور جذبہ ابھر رہا تھا۔ وزارت خارجہ میں یہ جذبہ اور بھی زیادہ واضح تھا کیونکہ وزارت خارجہ تمام پیش رفت پر نظر رکھنے کی جگہ تھی۔

انجینئر ٹیم نمبر 2 8 اگست 2023 کو ہنوئی میں اقوام متحدہ کے امن مشن کے لیے روانہ ہوئی (ماخذ: ہوانگ فونگ)

ہر تحریک کے لیے، ہر اس ملک کے لیے جس نے جنگ کی حمایت کی یا اس کے لیے باضابطہ آواز تھی، اسٹیٹ ڈپارٹمنٹ شروع سے ہی ریکارڈ پر نظر رکھنے والا ہوگا۔

جب ہو چی منہ مہم بوون ما تھوت مہم سے شروع ہوئی اور اسے بجلی کی رفتار سے تعینات کیا گیا تو وزارت خارجہ خبروں کے لیے ایک "گرم" علاقہ تھا۔ ہر روز، ہم میدان جنگ سے خبروں کو اپ ڈیٹ کرتے ہیں اور سبھی کا ترجمہ، ترمیم اور تقسیم کیا جاتا ہے، ویتنام جنگ کے آخری مراحل کے بعد تمام ممالک کی کمیونٹی کو فوری طور پر اپ ڈیٹ کیا جاتا ہے۔

اس وقت کا ماحول بہت پرجوش تھا۔ اب جب میں اس کے بارے میں سوچتا ہوں تو ایسا محسوس ہوتا ہے کہ یہ ابھی ہوا ہے۔ قومی فخر، عوام کے تعاون کی تعریف اور میدان جنگ میں ہمارے فوجیوں کی قربانیاں آج بھی میرے ذہن میں تازہ ہیں۔

نتائج کے اعلان کے وقت، ویتنامی وفد کے نمائندے نے حق میں 192 ووٹ حاصل کیے (کل 193 ووٹوں میں سے) اور دوسری بار 2020-2021 کی مدت کے لیے سلامتی کونسل کے غیر مستقل رکن کے طور پر منتخب ہوئے۔

اس وقت ہم نے کیسے پروپیگنڈہ کیا اور آگاہ کیا تاکہ بین الاقوامی دوست سمجھ سکیں۔

میرے لیے، ایک ایسا شخص جس نے اپنی پوری زندگی کثیر الجہتی سفارت کاری میں، اقوام متحدہ (UN) کے ساتھ گزاری ہے، مجھے لگتا ہے کہ اقوام متحدہ اور بین الاقوامی اداروں کے لیے پروپیگنڈا اور معلومات کو اپ ڈیٹ کرنا بہت اہمیت کا حامل ہے۔ یہ ممالک تک معلومات پہنچانے کا تیز ترین طریقہ ہے۔ ملاقاتوں اور فورمز میں بہت سے دوست اور وفود ہم سے رابطے میں آتے ہیں، جب ہم ملیں گے تو ہم آپ کے ساتھ اشتراک کرنے کا موقع لیں گے۔

جب جنگ چھڑتی ہے، تو دونوں فریق ہمیشہ ایک دوسرے کو نیچا دکھانے کے لیے بہانے اور خامیاں تلاش کرتے ہیں، سچائی کو مسخ کرنے کے لیے تمام حربے اور حربے استعمال کرتے ہیں۔ لیکن اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ وہ کس طرح مسخ کرتے ہیں، ویتنامی لوگوں کے جائز مقصد سے کوئی بھی موازنہ نہیں کر سکتا۔

بین الاقوامی دوستوں، حتیٰ کہ امریکی عوام کو بھی راضی کرنے کا یہی بنیادی عنصر ہے۔ ان کی خود ویتنام میں جنگ مخالف بہت سی تحریکیں ہیں اور انہیں واقعی زمینی معلومات، حقیقی معلومات کی ضرورت ہے۔

سفیر Ngo Quang Xuan

کیا یہ سچ ہے کہ آزادی اور قومی آزادی کے لیے طویل، مشکل اور قربانیوں والی مزاحمتی جنگ نہ صرف ویتنام بلکہ خطے کے لیے بھی معنی خیز ہے، تو جناب ہمارے پاس آپ کو قائل کرنے کی بہت سی وجوہات ہیں؟

یہ ٹھیک ہے۔ اس وقت ہمارے پاس ایک مضبوط سوشلسٹ نظام بھی تھا جس نے ہمیشہ ویتنام کی ہر طرح سے حمایت کی۔ دنیا میں امن اور ترقی کے چاہنے والوں کی قوت بھی بہت زیادہ تھی۔

انسانی ہمدردی، خیراتی، جنگ مخالف تنظیمیں اور اقوام متحدہ کے نظام سے تعلق رکھنے والی بہت سی تنظیمیں بھی ویتنام میں بہت جلد موجود تھیں۔ وہ اکثر مادی، روحانی، رائے عامہ اور سیاسی حمایت کی حوصلہ افزائی اور مدد کے لیے موجود ہوتے تھے۔

اس وقت، ہم نے اپنی پوری کوشش کی، لیکن بعد میں، ہم نے محسوس کیا کہ اس وقت، ہم نے صدر ہو چی منہ کی تعلیمات کو صحیح طریقے سے لاگو کیا تھا. یعنی ہم نے زمانے کی طاقت کا استعمال کیا تھا۔ ہم نے ہم آہنگی کے ساتھ اندرونی اور بیرونی دونوں طاقتوں کو یکجا کیا، ایک مجموعی طاقت بن گئے۔

اپنے سفارتی کیریئر کے دوران، آپ نے اقوام متحدہ میں ویتنام کے سفیر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ پچھلی صدی کے 90 کی دہائی کے اوائل سے لے کر اب تک ملک کے کئی اہم سنگ میل ہوئے۔ اس دور کو پیچھے دیکھ کر، آپ کیسا محسوس کرتے ہیں؟

میں نے اقوام متحدہ میں اپنی مدت ملازمت کا آغاز 1990 کی دہائی میں کیا، جب ویتنام اور امریکہ تعلقات کو معمول پر لانے کے لیے بات چیت کر رہے تھے۔ اس وقت، سوویت یونین، جو ویتنام کا سہارا تھا، ٹوٹ چکا تھا، جس سے معاملات انتہائی مشکل ہو گئے تھے۔ کثیرالجہتی سرگرمیوں کو مواد اور طریقہ کار میں تبدیل کرنا پڑا۔

اس وقت، ہم نے فعال طور پر کثیرالجہتی سرگرمیاں انجام دیں، قیادت کے طریقہ کار میں حصہ لیا، اور کھیل کے اصولوں کو تشکیل دینے اور ایک اہم کردار ادا کرنے میں غیر فعال نہیں بلکہ فعال تھے۔

1997 کے بعد سے، ہم نے کچھ خاص باتیں کی ہیں جیسے: پہلی بار اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی کا نائب صدر بننا، اہم ترین کمیٹیوں میں حصہ لینا اور سلامتی کونسل کا غیر مستقل رکن بننے کے لیے اندراج شروع کرنا۔

آپ کو کون سی یاد سب سے زیادہ یاد ہے؟

1995 میں جب میں اقوام متحدہ میں سفیر تھا، مجھے ایک تاریخی واقعہ دیکھنے کا اعزاز حاصل ہوا۔ 20 سے 26 اکتوبر 1995 تک، صدر لی ڈک انہ نے اقوام متحدہ کے قیام کی 50 ویں سالگرہ کی یاد میں ہفتہ میں شرکت کے لیے ریاستہائے متحدہ کا دورہ کیا۔ نیویارک شہر کے جان ایف کینیڈی بین الاقوامی ہوائی اڈے پر یہ پہلا موقع تھا جب ویت نام کا کوئی طیارہ امریکی سرزمین پر اترا۔

مزید خاص طور پر، پرواز کا کپتان پائلٹ Nguyen Thanh Trung تھا، جس نے 8 اپریل 1975 کو آزادی محل پر بمباری کے لیے FS-E طیارہ اڑایا تھا۔

صدر نے اقوام متحدہ کو نگوک لو کانسی کے ڈرم کی ایک بڑی نقل پیش کی۔ روایت کے مطابق، جب کوئی رکن ریاست کوئی تحفہ پیش کرتا ہے، عام طور پر ایک نمونہ جو کہ قومی ثقافت کی علامت ہوتا ہے، تو اسے ڈسپلے کے مقام سے متعلق فیصلے کی منظوری کے لیے رہنما کو رپورٹ کرنا چاہیے۔

اقوام متحدہ کے قیام کی 50 ویں سالگرہ کے موقع پر 25 اکتوبر 1995 کی سہ پہر نیویارک، امریکہ میں اقوام متحدہ کے صدر دفتر میں صدر لی ڈک انہ نے اقوام متحدہ کے سیکرٹری جنرل بوٹروس بی غالی کو Ngoc Lu کانسی کے ڈرم کا ایک ورژن پیش کیا (ماخذ: VNA)

یہ جان کر، میں نے فوری طور پر اقوام متحدہ کے پروٹوکول ڈپارٹمنٹ کے ساتھ کام کیا اور Ngoc Lu کانسی کے ڈرم کو سلامتی کونسل کے اجلاس کے کمرے کے داخلی دروازے پر رکھنے کا انتخاب کیا کیونکہ میرے خیال میں یہ سب سے زیادہ معنی خیز مقام ہے۔ تاہم، صرف چند ہفتے بعد، مجھے غیر متوقع طور پر اقوام متحدہ کے ایک رہنما کی طرف سے ایک میٹنگ میں مدعو کیا گیا اور اسے دوسری جگہ منتقل کرنے کی درخواست سے آگاہ کیا۔ میں نے فوراً سوچا کہ کوئی شخص سلامتی کونسل کے دروازے پر ویتنام کی مستقل موجودگی کے بارے میں حساس محسوس کر سکتا ہے۔

میں نے اس رہنما کو بتایا کہ ویتنام نے جو تحفہ دیا ہے وہ پوری دنیا کے ساتھ ساتھ لاکھوں ویتنام کے لوگوں کو معلوم ہے۔ اگر مجھے کسی اور مقام پر جانا پڑا تو مجھے نہیں معلوم کہ قائدین اور اپنے لاکھوں ہم وطنوں کو اس کی وضاحت کیسے کروں۔

اس کے بعد وفد کو آدھا سال استقامت، لابنگ اور قائل کرنے میں گزارنا پڑا اور آخر کار ذمہ داران راضی ہوگئے۔

آج، یہ ورژن سلامتی کونسل کے اجلاس کے کمرے کے دروازے پر موجود ہے، جب بھی ویتنامی وفود اقوام متحدہ کے ہیڈکوارٹر میں جاتے ہیں اور کام کرتے ہیں تو ان کے پروگرام میں ایک ناگزیر منزل بن جاتا ہے۔

انجینئر ٹیم نمبر 1 ابیئی کے علاقے میں بچوں کے لیے کلاس روم بنا رہی ہے۔ ماخذ: ویتنام امن کی حفاظت کا محکمہ)

آپ گزشتہ 49 سالوں میں بین الاقوامی میدان میں ویت نام کی پوزیشن کو کس طرح بدلتے ہوئے دیکھتے ہیں؟

ویتنام کی پوزیشن بہت بلندی پر پہنچ گئی ہے۔ اب تک، ہم زیادہ تر کثیرالجہتی تنظیموں کے رکن ہیں، 190 سے زیادہ ممالک کے ساتھ سفارتی تعلقات ہیں اور 200 سے زیادہ ممالک/علاقوں کے ساتھ اقتصادی اور تجارتی تعلقات ہیں۔

ویتنام کے ساتھ تعلقات کو فروغ دینے کے جتنے زیادہ سال ہوتے ہیں، اتنے ہی زیادہ ممالک ویتنام کو تمام پہلوؤں میں ایک محفوظ منزل کے طور پر دیکھتے ہیں، سیاست اور اقتصادی، تجارتی، ثقافتی تعاون میں قابل اعتماد... فی الحال، ہمارے پاس 30 تک جامع اور جامع تزویراتی شراکت دار ہیں، جو تمام پہلوؤں میں ترقی کر رہے ہیں۔

ہم بین الاقوامی تنظیموں کی بہت سی سرگرمیوں میں حصہ لینے والے فعال ممبر بھی بن جاتے ہیں۔ ایک طرف، ہم مطالعہ جاری رکھتے ہیں، دوسری طرف، ہم تجربات کا اشتراک کرتے ہیں، شراکت کرتے ہیں، بنیادی سرگرمیوں میں حصہ لیتے ہیں، اور دنیا کی امن فوج میں شامل ہونے کے لیے امن فوج بھیجتے ہیں۔

سفیر Ngo Quang Xuan نے اقوام متحدہ کے سیکرٹری جنرل کوفی عنان سے اقوام متحدہ کے ہیڈ کوارٹر میں ملاقات کی، نومبر 1999

پچھلی صدی کے 90 کی دہائی کے آخر سے، ہم نے پوزیشنیں قائم کیں اور اب تک انہیں برقرار رکھا ہے۔ یونیسکو اور یو این ہیومن رائٹس کونسل جیسی بڑی باوقار تنظیموں میں، ہم سب لیڈر شپ میں شامل ہیں۔

واضح طور پر، ہم نے کھیل کے قوانین کی رہنمائی کے عمل میں حصہ لیتے ہوئے، سپر پاورز اور اقوام متحدہ کے اہم ترین ممالک کے ساتھ کھیل کے قوانین میں حصہ ڈالنے، تعمیر کرنے اور اس کی تشکیل میں اپنے کردار کا مظاہرہ کیا ہے۔ درحقیقت، بہت سے فورمز میں ویتنام کی آواز اور موجودگی کی کمی نہیں ہو سکتی۔

کیا آپ سمجھتے ہیں کہ کثیرالجہتی تعلقات سب سے اہم بنیاد ہیں جس سے ہم دوطرفہ تعلقات استوار کر سکتے ہیں اور دیگر معاہدوں پر دستخط کر سکتے ہیں؟

دو طرفہ تعلقات تمام پہلوؤں میں سب سے براہ راست اور اہم ہیں۔ تاہم، کثیر الجہتی میکانزم کا کردار ناگزیر ہے، جو دوطرفہ تعلقات کی ترقی کے لیے ایک قانونی فریم ورک تشکیل دیتا ہے۔

مثال کے طور پر، اقوام متحدہ میں، سب سے اہم اور جامع بین الاقوامی قانونی دستاویز اقوام متحدہ کا چارٹر ہے۔ یہ دستاویز ملکوں کے درمیان بین الاقوامی تعلقات کا نمونہ بن گئی ہے۔ جب دو ممالک سفارتی یا اقتصادی تعلقات قائم کرتے ہیں تو انہیں ایسے بین الاقوامی قانونی فریم ورک پر انحصار کرنا چاہیے۔

یا ورلڈ ٹریڈ آرگنائزیشن (ڈبلیو ٹی او) کے طریقہ کار کا بھی یہی حال ہے۔ اس طریقہ کار کے بغیر، تمام دیگر آزاد تجارتی معاہدے موجود نہیں ہوں گے۔

کثیرالجہتی اور دوطرفہ تعلقات لازم و ملزوم، ایک دوسرے کے تکمیلی اور تکمیلی ہیں، جو ممالک کے درمیان سیاست اور تعلقات کو مضبوط بناتے ہیں۔

ویتنامی "بلیو بیریٹ" فوجی اقوام متحدہ کی امن فوج میں شامل ہو رہے ہیں۔

موجودہ عالمی تناظر میں، ویتنام کے پاس اپنے موقف کی تصدیق کے لیے کیا مواقع ہیں؟

دوسری جنگ عظیم کے بعد سے، بڑی طاقتوں نے ہمیشہ سوچا ہے کہ انہیں لیڈر بننا چاہیے اور کھیل کے اصولوں کو تشکیل دینا چاہیے، لیکن یہ رجحان تیزی سے غلط ہے۔ ایک کثیر قطبی دنیا اور بہت سے سیاسی مراکز آہستہ آہستہ شکل اختیار کر رہے ہیں، طاقت کا اشتراک کر رہے ہیں۔

بڑے ممالک اپنے طور پر کام نہیں کر سکتے۔ وہ دنیا میں نمبر ون پوزیشن کے لیے کتنی ہی لڑیں اور مقابلہ کریں، امن پسند لوگ ایسا نہیں ہونے دیں گے۔

ہم کثیرالجہتی میکانزم اور اقوام متحدہ میں اہم کردار ادا کر رہے ہیں۔ ہم ایک ایسا ملک ہیں جس نے علاقائی اور عالمی امن میں کردار ادا کرتے ہوئے جنگوں میں بہت زیادہ مصائب، نقصان اور قربانیوں کا سامنا کیا ہے۔ اسے دنیا نے تسلیم کیا ہے اور یہ ویتنام کے لیے اپنے کردار کو مضبوط اور فروغ دینے کی بنیاد ہے، جس سے ویتنام کی پوزیشن تیزی سے مضبوط ہوتی جا رہی ہے۔

شکریہ!

Trang Tran (پرفارم کیا گیا)
ڈیزائن: وان انہ

ماخذ: https://www.baogiaothong.vn/vi-the-viet-nam-sau-49-nam-non-song-thu-ve-mot-moi-192240429121630043.htm