ویتنام نے ملائیشیا سے کہا ہے کہ وہ حلال انڈسٹری کی ترقی میں مدد کرے۔

وزیر اعظم فام من چن نے ملائیشیا سے کہا کہ وہ حلال صنعت کو ترقی دینے میں ویتنام کی مدد کرے اور جلد ہی ملائیشیا کے وزیر اعظم کے ساتھ بات چیت کے دوران اس شعبے میں تعاون کی دستاویز پر دستخط کرے۔

Việt Nam và Malaysia có quan hệ hữu nghị và giao thương lâu đời. Hiện Malaysia là đối tác thương mại lớn thứ hai của Việt Nam trong khối ASEAN và là thị trường xuất khẩu lớn thứ ba của Việt Nam trong ASEAN.

وزیر اعظم فام من چن نے ملائیشیا کے وزیر اعظم انور ابراہیم کے لیے ایک پروقار تقریب کی میزبانی کی۔ (تصویر: نگوین ہانگ)

20 جولائی کی سہ پہر، سرکاری استقبالیہ تقریب کے ٹھیک بعد، سرکاری ہیڈ کوارٹر میں، وزیر اعظم فام من چن نے ملائیشیا کے وزیر اعظم انور ابراہیم کے ساتھ بات چیت کی۔

بات چیت میں وزیر اعظم فام من چن نے جناب انور ابراہیم کے ویتنام کے سرکاری دورے کا خیرمقدم کیا۔ دونوں ممالک کے سفارتی تعلقات کے قیام کی 50ویں سالگرہ (1973-2023) کے تناظر میں اس دورے کی اہمیت پر زور دیا؛ ملائیشیا کو اس کی بہت سی شاندار کامیابیوں پر مبارکباد دی، خاص طور پر گزشتہ 22 سالوں میں 2022 میں سب سے زیادہ جی ڈی پی نمو؛ انہوں نے اس یقین کا اظہار کیا کہ ملائیشیا وزیر اعظم انور کی طرف سے شروع کی گئی "ملائیشیا مندانی" حکمت عملی کو کامیابی کے ساتھ نافذ کرے گا اور پائیدار ترقی کے ساتھ ایک اعلی آمدنی والا ملک بن جائے گا۔

Dự kiến, trong chuyến thăm chính thức Việt Nam, Thủ tướng Malaysia sẽ hội kiến Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng; Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ. Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính và Thủ tướng Malaysia cùng hai Phu nhân sẽ có hoạt động thăm Phố sách 19/12.

دونوں وزرائے اعظم اور ان کی اہلیہ نے ایک ساتھ تصویر کھنچوائی۔ (تصویر: نگوین ہانگ)

ملائیشیا کے وزیر اعظم انور ابراہیم نے وفد کے پرتپاک اور احترام سے استقبال کرنے پر ویتنام کا شکریہ ادا کیا۔ اس بات پر زور دیا کہ وہ صدر ہو چی منہ کے بارے میں ہمیشہ اچھے جذبات رکھتے ہیں، ساتھ ہی ساتھ ویتنام کی قومی آزادی اور آزادی کے لیے ماضی کی جدوجہد کو بھی سراہتے ہیں۔ اور Covid-19 وبائی امراض کے بعد سماجی و اقتصادی بحالی اور ترقی کے عمل میں ویتنام کی عظیم کامیابیوں کو سراہا۔

اس موقع پر وزیر اعظم انور ابراہیم نے احتراماً وزیر اعظم فام من چن کو ملائیشیا کے سرکاری دورے کی دعوت دی۔

دونوں وزرائے اعظم نے حالیہ دنوں میں دوطرفہ تعلقات کی ترقی پر اطمینان کا اظہار کیا، خاص طور پر 2015 میں اسٹریٹجک پارٹنرشپ میں اپ گریڈ ہونے کے بعد۔ سیاسی اور سفارتی تعلقات اعلیٰ اور تمام سطحوں پر رابطوں اور وفود کے تبادلوں کے ذریعے تیزی سے مضبوط ہوئے ہیں۔ نیز اقتصادی، سائنسی اور تکنیکی تعاون کی مشترکہ کمیٹی کے اجلاس کے طریقہ کار پر موثر عمل درآمد دونوں ممالک کے وزرائے خارجہ کی مشترکہ صدارت میں۔

ملائیشیا آسیان میں ویتنام کا دوسرا سب سے بڑا تجارتی شراکت دار اور دنیا کا نواں ملک ہے۔ ویتنام میں سب سے زیادہ سرمایہ کاری کرنے والے سرفہرست 10 ممالک میں۔ سیاحت، محنت، تعلیم اور تربیت جیسے کوویڈ 19 وبائی امراض سے براہ راست متاثر ہونے والے علاقوں میں تعاون مضبوطی سے بحال ہوا ہے۔

Ngay sau lễ đón, hai Thủ tướng tiến hành hội đàm và bàn về các vấn đề hai bên cùng quan tâm.

وزیر اعظم فام من چن نے ملائیشیا کے وزیر اعظم انور ابراہیم سے بات چیت کی۔ (تصویر: نگوین ہانگ)

آنے والے وقت میں تعاون کی سمت کے بارے میں، دونوں فریقوں نے پارٹی، ریاست، حکومت اور پارلیمانی چینلز کے ذریعے اعلیٰ اور تمام سطحوں پر وفود کے تبادلے اور رابطوں کو بڑھانے پر اتفاق کیا۔ دونوں وزرائے اعظم کے درمیان کثیرالجہتی فورمز پر باقاعدگی سے یا وقتاً فوقتاً لچکدار شکلوں میں ملاقات اور تبادلہ کرنے کے لیے ایک طریقہ کار بنانے پر غور کریں؛ دستخط شدہ خصوصی تعاون کے طریقہ کار کے نفاذ کو فوری طور پر فروغ دینا؛ متوازن سمت میں 2025 تک دو طرفہ تجارتی ٹرن اوور کو 18 بلین امریکی ڈالر تک پہنچانے کی کوشش کریں؛ تجارتی رکاوٹوں کے اطلاق کو محدود کرنا؛ دونوں اطراف کی صلاحیت اور طاقت کے ساتھ سامان کی درآمد اور برآمد میں سہولت فراہم کرنا جیسے کہ زرعی اور آبی مصنوعات، خوراک، الیکٹرانک اجزاء، تعمیراتی مواد؛ علاقائی تجارتی معاہدوں جیسے کہ RCEP، CPTPP سے مواقع کا اچھا استعمال کرنا؛ ڈیجیٹل اکانومی، سرکلر اکانومی، گرین اکانومی اور شیئرنگ اکانومی کے شعبوں میں تعاون کو وسعت دیں۔

وزیر اعظم فام من چن نے اس بات کی تصدیق کی کہ ویتنام ملائیشیا کو چاول کا ایک مستحکم اور طویل مدتی ذریعہ فراہم کرنے کے لیے تیار ہے، اور ملائیشیا سے کہا کہ وہ حلال صنعت کی ترقی میں ویتنام کی مدد کرے اور جلد ہی اس شعبے میں تعاون کی دستاویز پر دستخط کرے۔

دونوں فریقین نے دفاع اور سلامتی کے شعبوں میں تعاون کو مضبوط بنانے اور متعلقہ دستاویزات پر دستخط کو فروغ دینے پر بھی اتفاق کیا۔ دفاعی صنعت میں تعاون اور تربیت کو فروغ دینے پر تبادلہ خیال؛ دونوں ممالک کی بحریہ، فضائی افواج اور ساحلی محافظوں کے درمیان تعاون کا طریقہ کار قائم کرنا۔ دہشت گردی اور بین الاقوامی جرائم کی روک تھام میں تعاون؛ دہشت گرد اور رجعتی تنظیموں کے خلاف جنگ میں ہم آہنگی کو مضبوط بنانا؛ اور کسی فرد یا تنظیم کو ایک ملک کی سرزمین دوسرے کے خلاف لڑنے کے لیے استعمال کرنے کی اجازت نہ دینے پر زور دیا۔

Việt Nam đề nghị Malaysia hỗ trợ phát triển ngành công nghiệp Halal

دونوں وزرائے اعظم نے حالیہ دنوں میں دوطرفہ تعلقات کی ترقی پر اطمینان کا اظہار کیا، خاص طور پر 2015 میں اسٹریٹجک پارٹنرشپ کو اپ گریڈ کرنے کے بعد۔ (تصویر: Nguyen Hong)

دونوں وزرائے اعظم نے سمندری اور سمندری تعاون کی اہمیت پر زور دیا۔ سمندری مسائل پر مشاورتی طریقہ کار کے قیام اور غیر قانونی، غیر رپورٹ شدہ اور غیر منظم (IUU) ماہی گیری سے نمٹنے کے لیے ہاٹ لائن کے قیام پر غور کیا گیا۔ وزیر اعظم فام من چن نے ملائیشیا سے کہا کہ وہ ویتنام کے ماہی گیری کے شعبے پر ای سی کے پیلے کارڈ کو ہٹانے میں ویتنام کی حمایت کرے۔

دونوں وزرائے اعظم نے دیگر شعبوں میں تعاون کو فروغ دینے پر بھی اتفاق کیا۔ اس کے مطابق، جلد ہی ہوا بازی اور سیاحتی تعاون کے نئے معاہدوں پر دستخط کرنے پر غور کریں۔ پرواز کی تعدد میں اضافہ؛ اور تعلیم، تربیت، محنت، زراعت، ثقافت اور کھیلوں میں تعاون کو فروغ دینا۔

وزیر اعظم فام من چن نے شکریہ ادا کیا اور ملائیشیا سے کہا کہ وہ ملائیشیا میں ویتنامی کمیونٹی کے لیے میزبان ملک میں مستحکم اور طویل مدتی رہنے، کام کرنے اور تعلیم حاصل کرنے کے لیے سازگار حالات پیدا کرتا رہے۔ اس کے ساتھ ساتھ ملائیشیا-ویت نام فرینڈشپ ایسوسی ایشن کو مؤثر طریقے سے کام کرنے کے لیے سپورٹ کریں، دونوں ممالک کے درمیان عوام سے عوام کے تبادلے کو بڑھانے میں تعاون کریں۔

کثیرالجہتی اور علاقائی تعاون پر تبادلہ خیال کرتے ہوئے، دونوں فریقوں نے بین الاقوامی تنظیموں کے لیے دوڑ میں دونوں ممالک کے باقاعدہ تعاون اور باہمی تعاون کو سراہا۔ آسیان کے اندر یکجہتی اور اتحاد کو یقینی بنانے کے لیے دیگر آسیان ممالک کے ساتھ ہم آہنگی پر اتفاق کیا۔ اور 2023 میں آسیان کی ترجیحات کا ادراک کرنے کے لیے مشترکہ طور پر مناسب اقدامات کی تجویز۔

دونوں وزرائے اعظم نے مشرقی سمندر کے معاملے پر آسیان کے مشترکہ موقف کو برقرار رکھنے پر اتفاق کیا۔ کوڈ آف کنڈکٹ (COC) پر مذاکرات کے اگلے مرحلے میں ہم آہنگی جاری رکھیں؛ اور بین الاقوامی قانون، خاص طور پر سمندر کے قانون پر اقوام متحدہ کے 1982 کے کنونشن (UNCLOS) کے مطابق ایک ٹھوس، موثر COC کی تعمیر کو یقینی بنانے میں فعال طور پر تعاون کریں۔

Kết thúc Hội đàm, hai Thủ tướng chứng kiến lễ ký kết một số văn kiện hợp tác.

دونوں وزرائے اعظم نے دونوں ممالک کے درمیان دو دستاویزات پر دستخط کی تقریب کا مشاہدہ کیا۔ (تصویر: نگوین ہانگ)

بات چیت کے فوراً بعد، دونوں وزرائے اعظم نے دونوں ممالک کے درمیان دو دستاویزات پر دستخط کی تقریب کا مشاہدہ کیا، جن میں شامل ہیں: (i) اقتصادی، سائنسی اور تکنیکی تعاون کی مشترکہ کمیٹی کے ساتویں اجلاس کے منٹس؛ اور (ii) ویتنام فیڈریشن آف کامرس اینڈ انڈسٹری اور ملائیشین نیشنل چیمبر آف کامرس اینڈ انڈسٹری کے درمیان مفاہمت کی یادداشت۔

ماخذ