ویتنام-چین انفراسٹرکچر، ڈیجیٹل اکانومی، فنانس میں تعاون کو فروغ دیتے ہیں۔

دونوں ممالک کے کاروباری اداروں نے ڈیجیٹل معیشت ، مالیات اور توانائی جیسے شعبوں میں دونوں ممالک کے رجحانات اور عالمی رجحانات کے مطابق ایک دوسرے کی صلاحیتوں، طاقتوں اور تعاون کی ضروریات پر تبادلہ خیال کیا۔

ویتنام چین بزنس فورم میں وزیر اعظم فام من چن اور چینی وزیر اعظم لی کیانگ۔ (تصویر: ڈونگ گیانگ/وی این اے)

عوامی جمہوریہ چین کی ریاستی کونسل کے وزیر اعظم لی کیانگ کے ویتنام کے سرکاری دورے کے پروگرام کے دوران، 13 اکتوبر کی سہ پہر ہنوئی میں، وزیر اعظم فام من چن اور چینی وزیر اعظم لی کیانگ نے ویتنام-چین بزنس فورم میں شرکت کی۔

چین اور ویتنام کی وزارتوں، شاخوں اور عام کارپوریشنوں اور کاروباری اداروں کے رہنما بھی شریک تھے۔

بنیادی ڈھانچے، ڈیجیٹل معیشت، مالیات اور توانائی میں تعاون کو فروغ دینا

سیمینار ایک ایسا پروگرام ہے جو دونوں ممالک کے درمیان جامع اسٹریٹجک شراکت داری کو جوڑتا اور مضبوط کرتا ہے۔ دونوں فریقوں کے اعلیٰ سطحی مشترکہ تصورات اور دونوں ممالک کے درمیان معاہدوں کا ادراک کرتا ہے۔ مضبوطی سے اقتصادی، تجارتی اور سرمایہ کاری تعلقات کے ستونوں کو فروغ دیتا ہے۔ اس طرح، نئے دور میں اقتصادی تعلقات کی سطح کو بڑھانے میں کردار ادا کرنا؛ دونوں ممالک کے لیے پائیدار اور طویل مدتی ترقی کو فروغ دینا؛ خطے کے استحکام اور مشترکہ خوشحالی میں کردار ادا کر رہا ہے۔

"باہمی فائدہ مند تعاون کو بڑھانا، مستقبل کی تشکیل کے لیے ہاتھ ملانا" کے موضوع کے ساتھ، سیمینار میں، دونوں ممالک کے کاروباری اداروں نے ایک دوسرے کی صلاحیتوں، طاقتوں اور تعاون کی ضروریات پر تبادلہ خیال کیا، دونوں ممالک کے رجحانات اور عالمی رجحانات کے مطابق، ان شعبوں میں: ترقی، انفراسٹرکچر کنکشن؛ توانائی تعاون؛ ڈیجیٹل تبدیلی، ڈیجیٹل معیشت؛ فنانس اور بینکنگ.

ان میں سے، چینی کاروباری اداروں نے کہا کہ اپنے ثابت شدہ تجربے اور صلاحیت کے ساتھ، وہ ویتنام کے بنیادی ڈھانچے کی ترقی کے منصوبوں میں حصہ لینا چاہتے ہیں جیسے کہ چین سے منسلک ریلوے لائنیں، شہری ریلوے، ویتنام کے شمالی-جنوبی محور کے ساتھ تیز رفتار ریلوے؛ سبز اور پائیدار ترقی کے لیے ویتنام کے ساتھ مل کر سمارٹ شہروں کی تعمیر، سمارٹ مینوفیکچرنگ، ڈیٹا سینٹرز کی تعمیر، ای کامرس کی ترقی وغیرہ میں تعاون کریں۔

ویتنام-چین بزنس فورم۔ (تصویر: ڈونگ گیانگ/وی این اے)

ویت نامی کاروباری اداروں نے تجویز پیش کی کہ دونوں حکومتیں دونوں ممالک کے درمیان کاروباری رابطوں کو فروغ دینے کے لیے سازگار حالات پیدا کرتی رہیں، خاص طور پر ان علاقوں میں جہاں چین کا تجربہ اور صلاحیت ہے اور ویتنام کی مانگ ہے۔ چین کے ساتھ منسلک ریلوے لائنوں سمیت بنیادی ڈھانچے کی ترقی میں فنانس، سائنس اور ٹیکنالوجی، اور مینجمنٹ سائنس میں ویتنام کے کاروباری اداروں کو تعاون اور مدد کرنا؛ سرمایہ فراہم کریں اور ادائیگی میں جڑیں؛ 5G نیٹ ورک، ڈیجیٹل انفراسٹرکچر، مصنوعی ذہانت، دونوں ممالک کے تجارتی نظام کو جوڑنا؛ ونڈ پاور، سولر پاور، بایوماس پاور، ہائیڈروجن وغیرہ کی ترقی میں تعاون کریں۔

سیمینار سے خطاب کرتے ہوئے وزیر اعظم فام من چن نے کہا کہ دونوں اطراف کی مشترکہ کوششوں، خاص طور پر دونوں ممالک کے جنرل سیکرٹریوں اور صدور کے تاریخی دوروں سے، ویتنام اور چین کے تعلقات میں تیزی سے گہرا، خاطر خواہ اور جامع ترقی ہوئی ہے۔ وزیر اعظم لی کیانگ کا ویتنام کا یہ دورہ کسی اہم چینی رہنما کا ویتنام کا پہلا سرکاری دورہ ہے جب دونوں فریقوں نے اپنے تعلقات کو بہتر کیا ہے۔ دونوں ممالک کے اعلیٰ سطحی مشترکہ تصورات کو مستحکم کرنا جاری رکھیں گے۔

دونوں وزرائے اعظم نے کہا کہ انہوں نے ایک جامع، گہرائی سے، موثر اور عملی ملاقات کی جس کے بہت سے مثبت نتائج حاصل ہوئے اور دونوں ممالک کے درمیان سپلائی چین کنیکٹیویٹی، ریلوے، تجارتی تعاون، سرمایہ کاری، سرحد پار ادائیگیوں وغیرہ سمیت کئی شعبوں میں تعاون کی اہم دستاویزات پر دستخط ہوتے دیکھے۔ چین کے ساتھ - ایک مقصد کی ضرورت، ایک اسٹریٹجک انتخاب اور ویتنام کی مجموعی خارجہ پالیسی میں اولین ترجیح۔ خاص طور پر، پائیدار اقتصادی ترقی کا تعاون دونوں برادر ممالک کے درمیان یکجہتی اور دونوں قریبی پڑوسیوں کے درمیان تعلقات کو مزید مضبوط بنانے کے اہم عوامل میں سے ایک ہے، ضرورت کے وقت ایک دوسرے کی مدد کرنا۔

وزیراعظم کے مطابق حالیہ دنوں میں دونوں ممالک کے درمیان تعاون میں بہتری آئی ہے۔ تاہم اقتصادی تعلقات دونوں ممالک کے درمیان اچھے سیاسی اور سماجی تعلقات کے موافق نہیں ہیں۔ لہذا، دونوں فریقوں کو دو معیشتوں کے درمیان رابطے کو مزید فروغ دینے کی ضرورت ہے، جن میں سے ایک توجہ کاروباروں کو جوڑنا ہے۔

دونوں حکومتوں کو مزید فروغ دینے کی ضرورت ہے: ادارہ جاتی رابطے؛ اسٹریٹجک انفراسٹرکچر کنیکٹوٹی؛ گورننس اور ٹیکنالوجی کی منتقلی کنیکٹوٹی؛ انسانی وسائل کی تربیتی رابطے، خاص طور پر اعلیٰ معیار کے انسانی وسائل؛ کیپٹل کنیکٹوٹی، ابھرتی ہوئی صنعتوں پر توجہ مرکوز کرنا؛ ادائیگی کنیکٹوٹی، خاص طور پر مقامی کرنسی کی ادائیگیوں میں تعاون، اور سپلائی چین کنیکٹوٹی۔

وزیر اعظم نے کہا کہ ریاست ریاستی انتظام، اداروں کی تعمیر اور تکمیل، اسٹریٹجک انفراسٹرکچر، انسانی وسائل کی تربیت اور دونوں ممالک کے کاروباروں کو کھلے، شفاف اور مساوی کاموں میں تعاون کرنے کی ذمہ دار ہے۔ اور کاروباروں سے درخواست کی کہ وہ دونوں ممالک کے درمیان اچھے سیاسی تعلقات کی بنیاد پر "ہم آہنگی کے فوائد، مشترکہ خطرات" اور "ریاست، لوگوں اور کاروباری اداروں کے درمیان مفادات کی ہم آہنگی" کی بنیاد پر ایک دوسرے سے فعال اور فعال طور پر جڑیں اور مدد کریں۔

وزیر اعظم فام من چن ویتنام-چین بزنس فورم سے خطاب کر رہے ہیں۔ (تصویر: ڈونگ گیانگ/وی این اے)

وزیر اعظم فام من چن نے کہا کہ حالیہ دنوں میں چینی اور ویتنام کی کاروباری برادریوں نے اقتصادی، تجارتی اور سرمایہ کاری کے تعاون کو دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کا ایک روشن مقام اور ایک اہم ستون بنانے میں کردار ادا کیا ہے۔ تاہم، چینی اداروں کی جانب سے سرمایہ کاری کے منصوبے ابھی تک دونوں ممالک کے درمیان اچھے تعلقات کے مطابق نہیں ہیں۔ مختلف صلاحیتوں، شاندار مواقع، مسابقتی فوائد اور خاص طور پر چینی کاروباری اداروں کے کردار، پوزیشن اور پیمانے کے ساتھ۔

ویتنام "3 ضمانتوں"، "3 مواصلات" اور "3 یکجہتی" کا عہد کرتا ہے

40 سال کی تزئین و آرائش کے بعد ویتنام کی معاشی اور سماجی صورتحال کی حکمت عملی اور نتائج کے بارے میں معلومات فراہم کرتے ہوئے، وزیر اعظم نے کہا کہ "ہم آہنگی کے فوائد اور مشترکہ خطرات" کے جذبے کے ساتھ، چین سے اعلیٰ معیار کی سرمایہ کاری سمیت غیر ملکی سرمایہ کاری کو راغب کرنے کے لیے ویتنام کی حکومت "3 ضمانتیں،" "3 مواصلات" اور "3 ایک ساتھ" کا عہد کرتی ہے۔

جن میں سے، "3 ضمانتوں" میں اس بات کو یقینی بنانا شامل ہے کہ غیر ملکی سرمایہ کاری والا اقتصادی شعبہ ویتنامی معیشت کا ایک اہم حصہ ہے۔ حوصلہ افزا اور اس شعبے کے لیے سازگار حالات پیدا کرنے کے لیے تیار رہنا، طویل مدتی، مستحکم، تعاون اور دیگر اقتصادی شعبوں کے ساتھ صحت مندانہ اور یکساں طور پر مقابلہ کرنے کے لیے۔ سرمایہ کاروں کے جائز اور قانونی حقوق اور مفادات کو یقینی بنانا، شہری اور اقتصادی تعلقات کو مجرمانہ نہیں بنانا۔ سیاسی استحکام، سماجی نظم اور حفاظت کو یقینی بنانا؛ پالیسی میں استحکام، سرمایہ کاری اور کاروباری ماحول میں مسلسل بہتری۔ اس کے ساتھ، گورننس اور ادارہ جاتی صلاحیت کو بہتر بنانا، "3 کے ذریعے" کو یقینی بنانا: ہموار بنیادی ڈھانچہ، کھلا میکانزم، سمارٹ گورننس۔

خاص طور پر، "3 ایک ساتھ" کو نافذ کرنے میں شامل ہیں: کاروباری اداروں، ریاست اور عوام کے درمیان سننا اور سمجھنا؛ تیز رفتار اور پائیدار ترقی کے لیے ایک دوسرے کے ساتھ تعاون اور مدد کے لیے وژن اور اقدامات کا اشتراک؛ مل کر کام کرنا، ایک ساتھ جیتنا، ایک ساتھ لطف اندوز ہونا، ایک ساتھ ترقی کرنا، خوشی، خوشی اور فخر بانٹنا۔

اس جذبے اور نقطہ نظر کے ساتھ، وزیر اعظم فام من چن نے تجویز پیش کی کہ دونوں ممالک کے کاروبار اپنا حصہ ڈالتے رہیں تاکہ دونوں ممالک، جو پہلے سے ہی ایک دوسرے سے جڑے ہوئے ہیں، قریب تر ہوں گے، وہ مزید متحد ہو جائیں گے، کہ ان پر زیادہ اعتماد ہو گا، کہ وہ زیادہ موثر ہو جائیں گے، مل کر ترقی کو فروغ دیں گے، اور طے شدہ سماجی و اقتصادی اہداف کو حاصل کرنے میں دونوں حکومتوں کی مدد کریں گے۔

دونوں ممالک کے کاروباری اداروں سے اپیل کریں کہ وہ بریک تھرو بنانے کے لیے کنیکٹیویٹی کو فوکس کریں، جدت طرازی کو آگے بڑھنے کے لیے محرک بنائیں، دونوں ممالک کے درمیان اقتصادی تعلقات کی سطح کو جغرافیہ، تاریخ اور موجودہ اچھے سیاسی-سماجی تعلقات کے برابر ہونے میں مدد کرنے میں مدد کریں، تاکہ دونوں ممالک آگے بڑھ سکیں، اونچی اڑان بھر سکیں، ڈیجیٹل دور میں تیزی سے ترقی کر سکیں، گرین سینٹر کے طور پر لوگوں کو ترقی دے سکیں۔ اور ترقی کی محرک قوت۔

وزیر اعظم فام من چن نے تجویز پیش کی کہ دونوں ممالک کے کاروبار فعال طور پر تعاون کریں اور معلومات کا تبادلہ کریں تاکہ دونوں ممالک کی حکومتوں، وزارتوں، شاخوں اور علاقوں کو پیداوار، کاروبار اور تجارت کی راہ میں حائل رکاوٹوں کو دور کرنے، سرمایہ کاری کے ماحول کو بہتر بنانے اور بہترین اداروں، طریقہ کار اور پالیسیوں کے بارے میں مشورہ دیا جا سکے۔

وزیر اعظم نے دونوں ممالک کی وزارتوں، شاخوں، علاقوں اور کاروباری اداروں سے درخواست کی کہ وہ دوطرفہ تعاون کے قائم کردہ میکانزم کے فریم ورک کے اندر مخصوص تعاون کے منصوبوں کی تعمیر اور ان پر عمل درآمد کریں جیسے کہ ویتنام-چین کمیونٹی کے مشترکہ مستقبل کے اسٹریٹجک اہمیت، بیلٹ اینڈ روڈ انیشیٹو (بی آر آئی)، گلوبل ڈویلپمنٹ انیشیٹو (جی ڈی آئی)، گلوبل سیکیورٹی انیشیٹو (سی آئی جی سی آئی آئی) اور گلوبل سیکیورٹی انیشیٹو... جنرل سیکرٹری اور صدر شی جن پنگ جس کی ہم نے حمایت کی ہے۔ اور کثیر الجہتی تعاون کے طریقہ کار جس میں دونوں فریق شریک ہوتے ہیں (آسیان-چین؛ RCEP...)۔

اس کے ساتھ ساتھ، دونوں معیشتوں کے رابطے کو فروغ دینا جاری رکھیں، تمام شعبوں میں اسٹریٹجک کنکشن بشمول ٹرانسپورٹ انفراسٹرکچر کنکشن؛ ویتنام اور چین کو ملانے والے ریلوے منصوبوں پر عمل درآمد میں تعاون کو فروغ دینا؛ ترجیحی قرضوں، ٹیکنالوجی کی منتقلی اور انسانی وسائل کی تربیت کی حمایت، جدید ریلوے انڈسٹری کی تعمیر اور ترقی میں ویتنام کی مدد؛ ویتنام میں سرمایہ کاری میں مزید اضافہ، خاص طور پر ان علاقوں میں بڑے اور عام منصوبے جہاں چین اعلی ٹیکنالوجی، ڈیجیٹل تبدیلی، ٹرانسپورٹ کے بنیادی ڈھانچے کی تعمیر، دھات کاری کی صنعت، صحت کی دیکھ بھال، تعلیم، صاف توانائی، موسمیاتی تبدیلی کے ردعمل، الیکٹرک وہیکل ایکو سسٹم اور ریچارج ایبل بیٹری میں طاقت رکھتا ہے۔ ڈیجیٹل معیشت، سبز معیشت، ٹیکنالوجی کی منتقلی میں سرمایہ کاری پر توجہ مرکوز کریں.

وزیراعظم نے چین سے کہا کہ وہ ویتنام کے کاروباری اداروں کو چینی کارپوریشنوں اور کاروباری اداروں کی ویلیو چین اور سپلائی چین میں حصہ لینے کے لیے مدد فراہم کرے اور حالات پیدا کرے۔ دوطرفہ تجارت میں اضافے کے لیے سہولت کاری جاری رکھیں۔ اور ویتنامی سامان اور زرعی اور آبی مصنوعات کی درآمد کو بڑھانا۔

یہ مانتے ہوئے کہ کسی بھی تعاون پر مبنی تعلقات میں، "باہمی فائدہ" اور "باہمی جیت" ہمیشہ اعلیٰ ترین اہداف ہوتے ہیں، وزیر اعظم کو امید ہے اور یقین ہے کہ دونوں ممالک کے کاروبار ایک دوسرے سے زیادہ قریب سے جڑے ہوں گے، دونوں فریقوں، دو ممالک اور ویتنام اور چین کے دو لوگوں کے درمیان تعلقات میں قد، اہمیت اور جذبات کے مطابق ہوں گے۔ اس بات کی تصدیق کرتے ہوئے کہ ویتنام کی حکومت ترقی کی راہ پر بالعموم غیر ملکی سرمایہ کاروں اور خاص طور پر چینی کاروباروں کی حمایت اور ساتھ دیتی رہے گی۔

دونوں ممالک کی ترقیاتی حکمت عملیوں کو جوڑنا جاری رکھیں

تقریب سے خطاب کرتے ہوئے چینی وزیر اعظم لی کیانگ نے وزیر اعظم فام من چن کی تقریر پر اطمینان کا اظہار کیا اور دونوں ممالک کے کاروبار کے لیے دونوں حکومتوں کی حمایت پر اتفاق کیا۔

وزیراعظم لی کیانگ نے تصدیق کی کہ چین اور ویتنام اچھے بھائی، اچھے شراکت دار، قابل اعتماد اور ایک دوسرے پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔ اگر متحد ہو گئے تو وہ یقیناً تمام چیلنجوں اور خطرات پر قابو پا لیں گے۔ تعاون میں خلوص کی ضرورت ہے۔ جب تک وہ مسلسل ایک ہی سمت میں آگے بڑھیں گے، باہمی فائدے لائیں گے اور مشترکہ خوشحالی لائیں گے، دونوں ممالک یقینی طور پر جیتیں گے۔

اقتصادی اور تجارتی تعاون ہمیشہ سے چین ویتنام کے تعاون کی خاص بات رہا ہے اور دوطرفہ تعلقات کو فروغ دینے کے لیے ایک اہم محرک ہے، وزیر اعظم لی کوانگ نے اس بات کی تصدیق کی کہ چین ہمیشہ سے ویتنام کا سب سے بڑا تجارتی شراکت دار رہا ہے۔

چینی وزیر اعظم لی کیانگ نے ویتنام چین بزنس فورم سے خطاب کیا۔ (تصویر: یانگ جیانگ/وی این اے)

وزیر اعظم لی کیانگ نے اس بات پر زور دیا کہ دونوں ممالک کے درمیان اقتصادی اور تجارتی تعاون میں اب بھی فائدہ اٹھانے کی بہت گنجائش ہے اور ترقی کے بہت زیادہ امکانات ہیں۔ آنے والے عرصے میں، دونوں ممالک کو تین اہم شعبوں پر توجہ دینے کی ضرورت ہے، جن میں دونوں ممالک کی ترقیاتی حکمت عملیوں کو جوڑنے کا سلسلہ جاری رکھنا بھی شامل ہے۔

چینی وزیر اعظم کے مطابق دونوں ممالک کے ترقیاتی نظریات، وسیع مشترکہ مفادات، دونوں فریقوں کے لیے سازگار حالات پیدا کرنے اور دونوں ممالک کو جوڑنے پر توجہ دینے کی ضرورت ہے۔ فی الحال، دونوں ممالک فعال طور پر BRI پہل کنیکٹیویٹی پلاننگ، دو راہداری، ایک اقتصادی بیلٹ؛ پر عمل درآمد کر رہے ہیں۔ سڑک، ریلوے، سرحدی گیٹ، بندرگاہ، اور ہوائی نقل و حمل کے بنیادی ڈھانچے کو فعال طور پر جوڑنا؛ سفر اور لوگوں کے درمیان تبادلے کو فروغ دینا؛ اور صنعتی ترقی کی پالیسیوں کو مربوط کرنے میں تعاون کو مضبوط بنانا۔

وزیر اعظم لی کیانگ نے یہ بھی تجویز کیا کہ دونوں فریق ایک دوسرے کی طاقتوں کو مسلسل مضبوط اور مکمل کریں۔ وسائل اور صنعت کے ڈھانچے کے لحاظ سے ہر فریق کی اپنی خاص طاقتیں ہیں، اور طویل مدتی میں ایک دوسرے کی تکمیل کی ضرورت ہے۔ دونوں فریقوں نے تکنیکی اور تکنیکی تعاون کو مضبوطی سے نافذ کیا ہے۔ محنت کی تقسیم کو مربوط کیا، عالمی ویلیو چین اور سپلائی چین میں مشترکہ طور پر مسابقت کو فروغ دیا اور بہتر بنایا۔

"چین کے پاس ہوا کی طاقت، شمسی توانائی اور الیکٹرک گاڑیاں ہیں، جو دنیا کے سب سے اوپر ترقی کر رہی ہیں، ویتنام کی توانائی کی منتقلی کی ضروریات کے لیے موزوں ہیں۔ ان شعبوں میں باہمی طور پر فائدہ مند تعاون سامنے آئے گا،" وزیر اعظم لی کیانگ نے اشتراک کیا۔

وزیر اعظم لی کیانگ نے کہا کہ دونوں ممالک کے درمیان اعلیٰ سطح کا سیاسی اعتماد اور گرمجوشی کی دوستی ہے جو بہت سے ممالک میں نہیں ہے۔ دونوں ممالک کو مستقبل میں تعاون پر اعتماد ہے۔ دوطرفہ تجارت کو مضبوطی سے بڑھایا گیا ہے، لہذا دونوں اطراف کے کاروباروں کو مواقع سے فائدہ اٹھانے، قریبی تعاون کو مضبوط بنانے اور مشترکہ ترقی میں اپنا حصہ ڈالنے کی ضرورت ہے۔

وزیر اعظم لی کیانگ نے تین خواہشات کا اظہار کیا: اہم اہم پالیسیوں پر مسلسل توجہ دینا، قومی ترقی اور اسٹریٹجک رابطوں کو مربوط کرنے میں زیادہ فعال ہونا؛ دو طرفہ اور کثیر جہتی معاہدوں کا اچھا استعمال کرنا؛ ترقی کے لیے وسائل کو متحرک کرنا؛ ان کے اپنے اداروں کی خصوصیات کی بنیاد پر صنعتی شعبوں کی ہم آہنگ ترقی کو فروغ دینا؛ ویلیو چین میں تعاون کے شراکت داروں کو تلاش کرنا۔

چینی حکومت چینی کاروباری اداروں کو ویتنامی اداروں کے ساتھ جڑنے، سرحد پار پیداوار اور سپلائی چین بنانے کی ترغیب دیتی ہے۔ کوششیں مرکوز کریں، تخلیقی صلاحیتوں میں اضافہ کریں، اور صاف توانائی کے شعبے کو ترقی دینے پر توجہ دیں۔ وزیر اعظم لی کیانگ کا خیال ہے کہ دونوں ممالک کے درمیان اقتصادی اور تجارتی تعاون آنے والے وقت میں بڑے نتائج حاصل کرے گا۔

ماخذ