ویتنام اور فرانس کو تعاون بڑھانے کے بہت سے مواقع کا سامنا ہے۔

فرانسیسی صدر ایمانوئل میکرون کی دعوت پر جنرل سیکرٹری اور صدر ٹو لام اور ایک اعلیٰ سطحی ویتنام کے وفد نے 3 سے 7 اکتوبر تک فرانس کا سرکاری دورہ کیا۔ جنرل سکریٹری اور صدر ٹو لام کا فرانس کا ریاستی دورہ دونوں ممالک کے لیے ایک موقع ہے کہ وہ اپنی اسٹریٹجک شراکت داری کو مزید مضبوط کرنے کے اپنے عزم کا اعادہ کریں۔

ویتنام - فرانس کے تعلقات تیزی سے گہرے اور کافی ہیں۔

ویتنام - فرانس کے تعلقات، 1973 میں سفارتی سطح پر سفارتی تعلقات کے قیام کے 50 سال سے زیادہ اور خاص طور پر 2013 میں اسٹریٹجک پارٹنرشپ کے قیام کے بعد 10 سال سے زیادہ، اچھی طرح سے ترقی کر رہے ہیں۔

دونوں ممالک کے درمیان اچھے سیاسی تعلقات کو اعلیٰ سطحی دوروں سے نشان زد کیا جاتا ہے، خاص طور پر صدر ٹران ڈک لوونگ (2002 میں)، وزیر اعظم نگوین تن ڈنگ (2013 میں)، جنرل سیکریٹری نگوین فو ترونگ (2018 میں) کے سرکاری دورے؛ قومی اسمبلی کی چیئر وومن Nguyen Thi Kim Ngan (2019 میں)؛ وزیر اعظم فام من چن (2021 میں)... اور فرانسیسی صدر فرانسوا اولاند کے ویتنام کے دورے (2016 میں)؛ فرانسیسی وزیر اعظم ایڈورڈ فلپ (2018 میں)؛ فرانسیسی سینیٹ کے صدر جیرارڈ لارچر (2022 میں)؛ فرانسیسی وزیر برائے خارجہ تجارت اولیور بیچٹ (2023 میں)۔ ابھی حال ہی میں، فرانسیسی وزیر برائے آرمی سیبسٹین لیکورنو کے 70 ویں سالگرہ کے موقع پر Dien Bien Phu کی فتح کی تقریب (مئی 2024) کے دورے اور حاضری نے دو طرفہ تعلقات میں ایک نئے سنگ میل کی نشاندہی کی کیونکہ ہم مل کر ماضی پر قابو پا کر مستقبل کی طرف دیکھتے ہیں۔

Đại sứ Việt Nam tại Pháp Đinh Toàn Thắng. — فرانس میں ویتنام کے سفیر ڈنہ ٹوان تھانگ۔

فرانس میں ویت نام کے سفیر Dinh Toan Thang کے مطابق دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کو مضبوط بنانے کے لیے بہت سے سازگار حالات موجود ہیں۔ فرانس دنیا میں اعلیٰ سیاسی مقام اور وقار کا حامل ملک ہے، ایک ترقی یافتہ معیشت ہے، یورپ اور یورپی یونین میں قائدانہ کردار ادا کرتا ہے اور اپنے عالمی کردار کو فعال طور پر فروغ دے رہا ہے، کئی اہم علاقائی اور بین الاقوامی تنظیموں کا بانی اور کلیدی رکن ہے، اور ایشیا میں اہم مفادات اور اثر و رسوخ رکھتا ہے۔

دریں اثنا، ویتنام ایک تیزی سے ترقی کرتی ہوئی معیشت ہے، جو خارجہ امور اور انضمام میں متحرک ہے، اور جنوب مشرقی ایشیائی ممالک کی تنظیم (ASEAN) میں اہم کردار ادا کرتی ہے۔ دونوں ممالک دو براعظموں، دو خطوں، اور آسیان اور یورپی یونین کے درمیان تعلقات میں شراکت دار کے طور پر ایک دوسرے کے کردار کا احترام اور تعریف کرتے ہیں، امن، استحکام، تعاون، اور مشترکہ اقدار جیسے کثیرالجہتی، بین الاقوامی قانون کا احترام، اور اقوام متحدہ کے چارٹر کی حمایت کو فروغ دینے میں بہت سے مشترکہ خدشات کا اظہار کرتے ہیں۔

سال 2023 دوطرفہ تعلقات میں ایک اہم سنگ میل کی حیثیت رکھتا ہے کیونکہ دونوں ممالک سفارتی تعلقات کے قیام کی 50 ویں سالگرہ (12 اپریل 1973 - 12 اپریل 2023) اور 10 ویں سالگرہ منانے کے لیے بہت سی بامعنی سرگرمیوں کا اہتمام کرتے ہیں۔ پچھلے ایک سال کے دوران، ویتنام کے تمام سطحوں کے 50 سے زیادہ وفود، مرکزی سے لے کر مقامی سطح تک، فرانس کا دورہ کر چکے ہیں اور کام کر چکے ہیں۔

دونوں ممالک ہر سطح پر سیاست، اقتصادیات اور دفاع کے حوالے سے بہت سے باقاعدہ تبادلے کے طریقہ کار کو بھی برقرار رکھتے ہیں، خاص طور پر: وزارت خارجہ کی زیر صدارت ویتنام اور فرانس کی وزارت خارجہ اور دفاع کی دو وزارتوں کے درمیان دفاعی سلامتی حکمت عملی ڈائیلاگ؛ سالانہ اعلیٰ سطحی اقتصادی مکالمے کی مشترکہ صدارت ویتنام کے وزیر منصوبہ بندی اور سرمایہ کاری اور فرانس کے وزیر برائے خارجہ تجارت؛ اور دونوں وزارت دفاع کے درمیان نائب وزیر کی سطح پر دفاعی حکمت عملی ڈائیلاگ۔

ویتنام اور فرانس کے تعلقات میں اقتصادی اور تجارتی تعاون ایک روشن مقام ہے۔

اقتصادی طور پر، فرانس اس وقت ویتنام کا پانچواں سب سے بڑا یورپی تجارتی پارٹنر ہے (جرمنی، نیدرلینڈز، برطانیہ اور اٹلی کے بعد)، دوسرا بڑا سرمایہ کار اور یورپی یونین (EU) میں ویتنام کو ODA کا سب سے بڑا عطیہ دہندہ ہے۔

فرانس کے پاس اس وقت ویتنام میں 350 سے زیادہ معروف کاروباری ادارے اور کارپوریشنز کام کر رہی ہیں۔ ٹیلی کمیونیکیشن، قابل تجدید توانائی، ماحولیات، ادویات، مینوفیکچرنگ انڈسٹری، فوڈ انڈسٹری، انفراسٹرکچر، لاجسٹکس سروسز، اعلیٰ معیار کی زراعت میں فرانس کی طاقتیں وہ شعبے ہیں جو ویتنام کی ترقی کے رجحان اور غیر ملکی سرمایہ کاری کی کشش اور اقتصادی تعاون سے ہم آہنگ ہیں۔ فرانس کے پاس ویتنام-یورپی یونین سرمایہ کاری کے تحفظ کے معاہدے (ای وی آئی پی اے) کی توثیق کرنے کا روڈ میپ بھی ہے۔

فرانس کے ویتنام میں سرمایہ کاری کے 692 منصوبے ہیں جن کا کل رجسٹرڈ سرمایہ 3.93 بلین USD ہے، جو ویتنام میں سرمایہ کاری کرنے والے 149 ممالک اور خطوں میں سے 16ویں نمبر پر ہے۔ ویتنام کی جانب سے، فرانس میں منصوبہ بندی اور سرمایہ کاری کی وزارت کے نمائندوں کی حمایت کے ذریعے، بہت سے مقامی وفود فرانسیسی فریق کے ساتھ بہت سے دوروں اور تعاون کے مواقع تلاش کر رہے ہیں۔ وکندریقرت ویتنام-فرانس تعاون کی مخصوص مثالوں میں لاؤ کائی صوبہ اور نوویل ایکویٹائن علاقہ شامل ہیں۔ دونوں فریقوں نے صرف جون 2024 میں دونوں علاقوں کے درمیان تعاون کے 20 سال کا جشن منایا۔

ویتنام اور فرانس کے درمیان دو طرفہ تجارتی ٹرن اوور 4.8 بلین امریکی ڈالر تک پہنچ گیا، جس میں سے ویتنام کا فرانس کو ایکسپورٹ ٹرن اوور تقریباً 3.2 بلین امریکی ڈالر تک پہنچ گیا۔ جولائی 2024 تک، دو طرفہ برآمدات 2.96 بلین امریکی ڈالر تک پہنچ گئیں۔ یہ پیش گوئی کی گئی ہے کہ اب سے سال کے آخر تک دو طرفہ تجارتی ٹرن اوور ایک نئے ریکارڈ تک پہنچنے کا امکان ہے۔ فرانس بنیادی طور پر ویتنام کو ہوابازی کا سامان، صنعتی مشینری، دواسازی، زرعی اور خوراک کی مصنوعات، کیمیکلز اور کاسمیٹکس برآمد کرتا ہے... دوسری طرف، ویتنام مختلف قسم کی مصنوعات جیسے جوتے، ٹیکسٹائل، سیرامک مصنوعات، رتن اور بانس کی مصنوعات، الیکٹرونک آلات، سمندری سامان اور سمندری سامان برآمد کرتے وقت آہستہ آہستہ خود کو فرانس کا ایک اہم شراکت دار قرار دے رہا ہے۔

Thủ tướng Phạm Minh Chính (phải) nhiệt liệt chào mừng Chủ tịch Thượng viện Cộng hòa Pháp Gérard Larcher tại Hà Nội. — وزیر اعظم فام من چن (دائیں) نے ہنوئی میں فرانسیسی سینیٹ کے صدر جیرارڈ لارچر کا پرتپاک استقبال کیا۔

اپنی حرکیات کے ساتھ، فرانس میں ویتنام کے تجارتی دفتر نے حالیہ برسوں میں فرانس کے صارفین کی ایک بڑی تعداد تک ویتنام کی ثقافت، کھانوں اور اشیا کو فروغ دینے کے لیے پروگراموں کو مسلسل نافذ کیا ہے۔ فرانس میں مشہور سپر مارکیٹ چینز جیسے Carrefour، Système U، E. Leclerc میں ویتنامی سامان کے ہفتوں کو فرانسیسی صارفین نے بڑے پیمانے پر ردعمل اور خیرمقدم کیا ہے۔ ان تقریبات کے ذریعے، ویتنامی کھانا خاص طور پر فرانسیسی عوام اور بالعموم یورپی دوستوں میں تیزی سے مشہور ہوا ہے۔ "بانہ ایم آئی"، "فو" یا "بو بن" جیسے پکوان اب فرانس میں ایک خوش آئند کھانا پکانے کا رجحان بن چکے ہیں۔ بزنس فرانس کی برآمدی سرگرمیوں کے انچارج ڈپٹی جنرل ڈائریکٹر مسٹر ڈیڈیئر بولون نے تصدیق کی کہ ویتنام اور فرانس کے درمیان تعاون کے بہت سے مواقع موجود ہیں۔

مسٹر ڈیڈیئر کے مطابق ویتنام ایک متحرک ملک ہے اور برآمدات اور تجارتی تبادلے کے لحاظ سے جنوب مشرقی ایشیا کے سب سے زیادہ کھلے ممالک میں سے ایک ہے۔ یورپی یونین سمیت دنیا کے کئی ممالک اور خطوں کے ساتھ آزادانہ تجارت کے معاہدوں پر دستخط کیے گئے، ویتنام کے پاس تعاون کو فروغ دینے کے عوامل ہیں۔

سائنس، تعلیم اور ثقافت، ویتنام اور فرانس کے تعلقات کے ستون

سائنس کے لحاظ سے، ویتنام اور فرانس کے درمیان سائنسی اور تکنیکی تعاون 1977 سے اسی سال دستخط کیے گئے ثقافتی، سائنسی اور تکنیکی تعاون کے معاہدے کے ذریعے نافذ کیا گیا ہے۔ یہ دونوں فریقوں کے لیے ثقافت، سائنس اور ٹیکنالوجی کے شعبوں میں ترجیحی سرگرمیوں اور مشترکہ طور پر تیار کیے گئے پروگراموں پر تبادلہ خیال کرنے کا ایک مکالمہ طریقہ کار ہے۔

کئی دہائیوں کے بعد، دونوں حکومتوں کے درمیان سائنس اور ٹیکنالوجی کے تعاون کے معاہدے پر 2007 میں دستخط کیے گئے تاکہ متعدد شعبوں میں تحقیق، ٹیکنالوجی کی منتقلی اور تربیت سے متعلق تعاون کی سرگرمیوں اور منصوبوں میں دونوں فریقوں کی اہمیت اور مفادات کو یقینی بنایا جا سکے، اور ماہرین، ایجنسیوں اور دونوں ممالک کے سائنس اور ٹیکنالوجی کے اداروں کے لیے سازگار ماحول پیدا کیا جا سکے۔

اس معاہدے کو عملی جامہ پہنانے کے لیے، ویتنام کی وزارت سائنس اور ٹیکنالوجی اور فرانس کی وزارت خارجہ نے سائنسی تبادلے کے سپورٹ پروگرام "ہوآ سین" پر ایک معاہدے پر دستخط کیے جس کا مقصد دونوں ممالک کی تحقیقی تنظیموں کے درمیان بہترین سائنسی اور تکنیکی تعاون کی سرگرمیوں کو فروغ دینے کے ساتھ ساتھ نوجوان محققین کی شرکت کی حوصلہ افزائی کرنا ہے۔ تعاون کے اہم شعبے: بائیوٹیکنالوجی، طب، نئے مواد، معلومات اور مواصلاتی ٹیکنالوجی، ریاضی، طبیعیات اور اپلائیڈ کیمسٹری، نینو ٹیکنالوجی، قدرتی مرکبات، ماحولیات، زراعت...

لوٹس پروگرام کے نفاذ کے 17 سال بعد پیچھے مڑ کر دیکھیں تو دونوں فریقوں کے درمیان طب، زراعت، بائیوٹیکنالوجی - فارمیسی، نئے مواد میں سائنسی تبادلے ہوئے ہیں... ویتنام نے بہت سے کیڈرز کو قلیل مدتی، بیچلرز، ماسٹرز اور ڈاکٹریٹ کی ڈگریوں میں تربیت دی ہے اور بین الاقوامی اور ملکی سطح پر شائع کیے ہیں۔ ویتنامی سائنسدانوں کو جدید ماحول میں کام کرنے، جدید تحقیقی آلات استعمال کرنے اور بہت سے نئے تحقیقی نتائج تک رسائی کا موقع ملتا ہے۔ اس کے علاوہ، ویتنام اور فرانس کے درمیان دیگر شعبوں میں بھی تعاون کو دونوں فریقوں نے فعال طور پر فروغ دیا ہے جیسے کہ پرامن مقاصد کے لیے جوہری توانائی کے استعمال میں تعاون، دانشورانہ املاک، خلائی ٹیکنالوجی...

تعلیم و تربیت کے حوالے سے، بہت سے دیرینہ تاریخی روابط کے ساتھ، فرانس نے ہمیشہ فرانسیسی زبان کی تعلیم اور ترقی پر توجہ مرکوز کی ہے۔ 1997 میں ہنوئی میں منعقدہ فرانکوفون سمٹ کے بعد سے، فرانس نے بہت سی فرانسیسی-ویت نامی دو لسانی کلاسیں کھولنے، ویتنام کے حکام اور اساتذہ کو فرانس میں تعلیم حاصل کرنے میں مدد فراہم کرنے کے ساتھ ساتھ ویتنام کے تعلیمی اداروں جیسے یونیورسٹیوں کے ساتھ تعاون کو مضبوط کرنے کے لیے انڈر گریجویٹ اور پوسٹ گریجویٹ، معاشی بینک، معاشیات، بینکنگ، مالیاتی، مالیاتی سطح پر انسانی وسائل کی تربیت کی حوصلہ افزائی کی ہے۔ نئی ٹیکنالوجی... دونوں فریقوں نے تربیت کے میدان میں کئی اہم منصوبوں پر عمل درآمد کیا ہے، جیسے: ویتنام میں اعلیٰ معیار کا انجینئر ٹریننگ پروگرام، نیشنل یونیورسٹی آف ہنوئی اور ہو چی منہ سٹی میں فرانسیسی یونیورسٹی کے دو مراکز قائم کرنے کا منصوبہ، فرانکوفون انسٹی ٹیوٹ آف انفارمیشن ٹیکنالوجی (IFI)۔

ثقافتی تعاون اور عوام سے عوام کے تبادلے کے حوالے سے، ویتنام اور فرانس دونوں باہمی تشہیراتی سرگرمیوں کے انعقاد کو ترجیح دیتے ہیں، اس کو تعلقات میں ایک روشن مقام سمجھتے ہیں۔ فرانس میں ویتنام کا سفارت خانہ، یونیسکو کے وفد اور فرانس میں ویت نامی ثقافتی مرکز کے ساتھ مل کر، مسلسل تبادلہ سرگرمیاں منعقد کرتا ہے، جس میں لوک گیتوں کو فروغ دیا جاتا ہے جیسے کوان ہو گانا، چاؤ وان گانا یا مشہور لوک فن کی شکلیں جیسے ڈونگ ہو پینٹنگز اور لاک پینٹنگز فرانسیسی دوستوں کو۔ حالیہ دنوں میں، فرانس میں ویتنام کے سفارت خانے نے بہت سی ثقافتی اور فنکارانہ سرگرمیوں کی تنظیم کی صدارت کی ہے جیسے: سفارتی تعلقات کے قیام کی 50 ویں سالگرہ، پیرس معاہدے کی 50 ویں سالگرہ، ڈین بیئن فو فتح کی 70 ویں سالگرہ اور جنیوا معاہدے کی 70 ویں سالگرہ، ویتنام کے صدر کا دن، ویتنام میں یومِ اعزاز فرانس، ویتنام کے صدر کی سرگرمیاں۔ ہو چی منہ، انکل ہو کے نقش قدم پر چلتے ہوئے فرانسیسی اور بین الاقوامی دوستوں کو ویتنام کے ملک اور لوگوں کو بہتر طور پر سمجھنے میں مدد کریں۔

Tổng Bí thư, chủ tịch nước Tô Lâm phát biểu tại diễn đàn Franco Tech. — جنرل سکریٹری اور صدر ٹو لام فرانکو ٹیک فورم میں خطاب کر رہے ہیں۔

فرانسیسی فریق بھی ویتنامی لوگوں کو ملک کی بہت سی مشہور ثقافتی شکلوں کو فعال طور پر متعارف کراتا ہے۔ ویتنام میں فرانسیسی سفارت خانے کی سرگرمیوں کے ذریعے، بزنس فرانس اور ویتنام میں فرانسیسی انسٹی ٹیوٹ کے تعاون سے، کئی ہفتوں تک فرانسیسی فلموں کی نمائش کی گئی، بہت سے فرانسیسی کھانے کے تہوار ویتنامی لوگوں کے لیے ملاقات کی جگہ بن گئے ہیں۔ سفارتی تعلقات کے قیام کی 50 ویں سالگرہ اور 2023 میں ویتنام - فرانس اسٹریٹجک پارٹنرشپ کے قیام کی 10 ویں سالگرہ کے موقع پر تقریبات کے سلسلے میں سرگرمیاں جیسے ہنوئی میں ویتنام اور فرانسیسی علاقوں کے درمیان تعاون پر 12ویں کانفرنس؛ Quoc Tu Giam پر 3D نمائش، کھانے کے اسٹالز، تبادلے، تجربات کے ساتھ "فرانس کے ارد گرد چلنا" ایونٹ؛ فرانس کے بارے میں نمائش؛ میوزیکل "دی لٹل پرنس" کا پریمیئر؛ ہیو میں لائٹ شو کو ویتنامی لوگوں کی طرف سے مثبت ردعمل ملا ہے۔

ویتنام - فرانس اسٹریٹجک پارٹنرشپ کو بلند کرنا

ویتنام اور فرانس کو مقدار اور معیار دونوں میں اپنے تعاون کو بڑھانے کے بہت سے مواقع کا سامنا ہے، خاص طور پر جب دونوں ممالک کو قومی ترقی کے ساتھ ساتھ امن اور تعاون کے لیے بین الاقوامی برادری کی مشترکہ کوششوں میں حصہ ڈالنے کے بڑے مطالبات کا سامنا ہے۔

دونوں ممالک کے رہنماؤں کا سیاسی عزم، زندگی کے تمام شعبوں کی حمایت اور تمام شعبوں میں شراکت داروں کی فعال شرکت دونوں فریقوں کے درمیان تعاون پر مبنی تعلقات کو بہتر بنانے کے لیے نئی رفتار پیدا کرے گی۔ اس تعلقات سے دونوں ممالک کو ایک ایسی دنیا میں اپنی طاقت اور مقام قائم کرنے میں مدد ملے گی جو بہت سی تبدیلیوں کا سامنا کر رہی ہے اور ترقی، سلامتی اور استحکام کے مشترکہ چیلنجوں کا مشترکہ طور پر جواب دینے کے لیے بڑھے ہوئے تعاون کی بہت ضرورت ہے۔

جنرل سکریٹری اور صدر ٹو لام کے فرانس کے سرکاری دورے کے دوران، دونوں ممالک مشترکہ طور پر اہم سمتوں کی نشاندہی کریں گے، فریم ورک بنائیں گے اور ویتنام اور فرانس کے درمیان تعلقات کے لیے ایک نیا باب کھولیں گے، کارکردگی کو بہتر بنانے اور دوطرفہ تعاون کے طریقہ کار کو اپ گریڈ کرنے، سیاسی، دفاع، سلامتی، اقتصادی-تجارتی اور سرمایہ کاری کو گہرا کرنے پر توجہ مرکوز کریں گے، جس میں سائنس اور ٹیکنالوجی کے اعلیٰ شعبوں میں تعاون کو فروغ دیا جائے گا۔ خصوصی توجہ دی جائے گی۔ ان شعبوں میں تعاون کو جہاں فرانس کی طاقتیں ہیں اور ویتنام کی ضروریات ہیں جیسے ایرو اسپیس، توانائی کی منتقلی، موسمیاتی تبدیلی کا ردعمل، سبز اقتصادی ترقی، ماحولیاتی زراعت، سرکلر ایگریکلچر، گرین ہائیڈروجن پروڈکشن ٹیکنالوجی، گرین ٹورازم، میرین اکانومی، اور پائیدار ماہی گیری کی ترقی کو آنے والے وقت میں مزید مضبوطی سے فروغ دیا جائے گا۔

جنرل سیکرٹری اور صدر کے طور پر فرانس کا یہ پہلا دورہ ہے اور گزشتہ 22 سالوں میں کسی سربراہ مملکت کا فرانس کا پہلا دورہ ہے۔ اس دورے کا مقصد ویتنام-فرانس اسٹریٹجک شراکت داری کو مزید گہرا کرنا ہے، جس کا مقصد آنے والے وقت میں دوطرفہ تعلقات کو بہتر بنانا ہے۔

ماخذ