عوامی نمائندہ اخبار نے صدارتی اکیڈمی میں جنرل سکریٹری ٹو لام کی تقریر کا تعارف بعنوان "نئے دور میں امن ، تعاون اور ترقی کے لیے ویتنام اور روسی فیڈریشن کے درمیان روایتی دوستی اور جامع اسٹریٹجک شراکت داری کو فروغ دینا" کے ساتھ کیا ہے۔
مجھے روس کی جانب سے عظیم محب وطن جنگ میں یوم فتح کی 80 ویں سالگرہ منانے کے موقع پر روسی صدارتی اکیڈمی آف پبلک ایڈمنسٹریشن اینڈ نیشنل اکانومی (RANEPA) میں جا کر بہت خوشی ہوئی ہے۔ ایک بار پھر، میں آپ سب کو مبارکباد دینا چاہوں گا ۔ گزشتہ چند دنوں میں، ویتنام کے وفد کے ارکان اور میں نے روسی رہنماؤں اور عوام کی طرف سے بہت گرمجوشی اور دوستانہ خیر مقدم کیا ہے۔ جب بھی میں روس آتا ہوں، مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں گھر واپس آ رہا ہوں اور اپنے خاندان کے افراد سے مل رہا ہوں۔
آج، RANEPA اکیڈمی میں، ایک بار پھر، میں نے اور ویتنامی وفد کے ارکان نے واضح طور پر روس کی مہمان نوازی اور کھلے ذہن کو محسوس کیا۔ میرے لیے، روس اور پورے یورپ کے سب سے بڑے اعلیٰ تعلیمی ادارے RANEPA اکیڈمی میں اپنے جذبات اور خیالات کا اظہار کرنا ایک بڑے اعزاز کی بات ہے۔ روس اور دنیا کے بہت سے باصلاحیت لوگ اس باوقار اسکول میں تربیت یافتہ اور بالغ ہوئے ہیں۔ پارٹی اور ویتنام کی ریاست کے 1,000 سے زیادہ رہنما، جن میں جنرل سیکرٹری Nguyen Phu Trong بھی شامل ہیں، نے بھی یہاں تعلیم حاصل کی ہے۔ میں RANEPA اکیڈمی کے بورڈ آف ڈائریکٹرز کا بھی تہہ دل سے شکریہ ادا کرنا چاہوں گا کہ انہوں نے مجھے "اعزازی پروفیسر" کا انتہائی عمدہ خطاب دیا۔
آج کا کانفرنس ہال بہت سے سابق فوجیوں، معززین، دانشوروں، ماہرین، محققین، سابق روسی اور سوویت دوستوں سے بھرا ہوا ہے، جو ماضی میں قومی آزادی اور اتحاد کی جدوجہد کے ساتھ ساتھ آج ویتنامی فادر لینڈ کی تعمیر اور دفاع میں ویتنامی عوام کے ساتھ شانہ بشانہ کھڑے ہیں۔ میں اپنی گرمجوشی سے سلام بھیجنا چاہوں گا اور ہر ایک کو اپنا انتہائی مخلصانہ شکریہ! ہیلو روس اور میرے پیارے روسی دوستو!
1930 میں ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کے قائم ہونے کے بعد، ویتنام کے انقلاب اور بین الاقوامی کمیونسٹ اور مزدوروں کی تحریک کے درمیان تعلقات، جس کا مرکز سوویت یونین تھا، تیزی سے قریب تر ہوتا گیا۔ کمیونسٹ پارٹی آف ویتنام کے بہت سے انقلابی پیشرو جیسے کامریڈ ٹران پھو، لی ہونگ فونگ، اور ہا ہوئی تپ نے بھی سوویت یونین میں تعلیم حاصل کی اور تربیت حاصل کی اور ویتنام کی انقلابی تحریک کے نمایاں رہنما بنے۔ بہت سے ویتنامی کیڈرز اور دانشوروں کو سیاست، فوج، سائنس اور ٹیکنالوجی کے شعبوں میں تعلیم حاصل کرنے اور تربیت حاصل کرنے کے لیے سوویت یونین بھیجا جاتا رہا، جس نے آزادی کی لڑائی اور بعد میں ملک کی تعمیر کے مقصد کے لیے ایک بنیادی ٹیم بنائی۔
فرانسیسی استعمار اور امریکی سامراج کے خلاف مزاحمتی جنگوں کے دوران سوویت یونین نے ہمیشہ ویتنام کو عظیم، صالح، مخلص اور بے لوث مدد اور مدد دی۔ سوویت یونین نے ویتنام کو بڑی مقدار میں جدید ہتھیار اور فوجی ساز و سامان فراہم کیا۔ ہزاروں سوویت ماہرین نے ویتنام میں براہ راست کام کیا، تجربات شیئر کیے، اور مشکل ترین لمحات میں ویتنام کی فوج اور لوگوں کا ساتھ دیا۔ سوویت ہتھیاروں اور ساز و سامان کے بغیر، ہمارے لیے امریکی B52 قلعے کو گرانا مشکل ہوتا۔ ہماری فوجوں کو شاید مزید مشکلات، مشکلات اور قربانیوں کا سامنا کرنا پڑا ہو گا اور فتح بعد میں آ سکتی تھی۔
جنگ کے دوران نہ صرف مدد کی بلکہ جنگ کے بعد ویتنام کی تعمیر نو اور ترقی میں بھی سوویت یونین کا بہت بڑا دوست تھا۔ مشکل ترین سالوں کے دوران، سوویت یونین نے ویتنام کو معیشت، ثقافت، سائنس-ٹیکنالوجی سے لے کر تعلیم-تربیت تک جامع مدد دی۔ سوویت یونین کے سرمائے اور ٹیکنالوجی سے سینکڑوں اہم اقتصادی - تکنیکی منصوبے، صنعتی زون، میکانکس، کیمیکلز... تعمیر کیے گئے تھے۔ ویتنام کے بڑے تحقیقی ادارے، یونیورسٹیاں اور ہسپتال سبھی ویتنام - سوویت تعاون کا نشان رکھتے ہیں۔ 1956 میں سوویت یونین کے دورے کے دوران، انکل ہو نے کہا: میں سوویت لوگوں سے اسی طرح پیار کرتا ہوں جیسے میں اپنے خون کے ہم وطنوں سے پیار کرتا ہوں۔
"
جغرافیائی فاصلے سے ہٹ کر ہمارے دونوں ممالک کی تاریخ، روح، وژن اور اقدار میں بڑی مماثلت ہے۔ دونوں قومیں روح میں "ہم آہنگ" ہیں، چیلنجوں پر قابو پانے میں "ایک ہی قسمت میں شریک ہیں" اور ترقی کی راہ پر ایک دوسرے کا "ساتھ" ہیں، سب سے بڑھ کر کامریڈ شپ اور بھائی چارے میں۔ جیسا کہ صدر (ولادیمیر پوٹن) نے اندازہ کیا: "ہم کام اور لڑائی دونوں میں ایک بہادر ماضی کا اشتراک کرتے ہیں"۔
لام کے جنرل سیکرٹری
خاص طور پر، سوویت یونین نے انجینئرنگ، طب، معاشیات، تعلیم اور دفاع کے شعبوں میں تعلیم حاصل کرنے کے لیے دسیوں ہزار ویتنام کے طلباء اور پوسٹ گریجویٹ حاصل کیے ہیں۔ وطن واپسی کے بعد دانشوروں کے اس اشرافیہ گروپ نے ملک کی صنعت کاری اور جدید کاری میں اہم کردار ادا کیا ہے۔ ماضی میں سوویت یونین اور روسی فیڈریشن کی مخلصانہ، وفاداری، بے لوث رفاقت، اشتراک، مدد اور عظیم یکجہتی دونوں ممالک کے لیے اب اور مستقبل میں دوستانہ اور ٹھوس تعاون کے تعلقات کو فروغ دینے، تعمیر کرنے اور فروغ دینے کے لیے قیمتی تاریخی ورثے ہیں۔
جغرافیائی فاصلے سے ہٹ کر ہمارے دونوں ممالک کی تاریخ، روح، وژن اور اقدار میں بڑی مماثلت ہے۔ دونوں قومیں روح میں "ہم آہنگ" ہیں، چیلنجوں پر قابو پانے میں "ایک ہی قسمت میں شریک ہیں" اور ترقی کی راہ پر ایک دوسرے کا "ساتھ" ہیں، سب سے بڑھ کر کامریڈ شپ اور بھائی چارے میں۔ جیسا کہ صدر (ولادیمیر پوٹن) نے اندازہ کیا: "ہم کام اور لڑائی دونوں میں ایک بہادر ماضی کا اشتراک کرتے ہیں"۔
جنرل سکریٹری ٹو لام اور روسی فیڈریشن کے ریاستی ڈوما کے چیئرمین ویاچسلاو ولوڈن اور مندوبین نے اجلاس میں شرکت کی اور روسی فیڈریشن کے صدر کے تحت اکیڈمی آف پبلک ایڈمنسٹریشن اینڈ نیشنل اکانومی میں پالیسی تقریر کی۔ تصویر: وی این اے
دنیا میں بہت کم ممالک ایسے ہیں جنہوں نے ویتنامی عوام کی نسلوں کے دلوں میں سابق سوویت یونین اور آج کا روس جیسا گہرا اور ثابت قدم پیار ہمیشہ سے رکھا ہے۔ ہمارے باپ دادا کی نسل اور نوجوانوں کی نسلیں جو ملک کی جنگ اور مشکل دنوں میں پروان چڑھی ہیں، ان کا ہمیشہ روس سے خاص لگاؤ تھا۔ ہم نے روسی زبان سیکھی، روسی ادب پڑھا، روسی فلمیں دیکھیں اور روسی گانے گائے۔ بہت سے روسی ادبی کام پلنگ کی کتابیں بن چکے ہیں، جو ویتنام کے نوجوانوں کی کئی نسلوں کے نظریات اور انقلابی ارادوں کو فروغ دینے میں معاون ہیں۔ جنگ اور امن اور اسٹیل کا مزاج کیسے تھا اسے ویتنامی ادبی کام سمجھا جا سکتا ہے۔ دسیوں ہزار ویت نامی کیڈرز اور طلباء نے روس میں تعلیم حاصل کی اور پروان چڑھے اور اپنے وطن میں اپنا حصہ ڈالنے کے لیے واپس آئے، جن میں سے اکثر ویتنام کی پارٹی اور ریاست کے اہم رہنما بن چکے ہیں۔
دونوں ملکوں کے درمیان عظیم دوستی کے علامتی کام آج بھی اپنی اہمیت برقرار رکھے ہوئے ہیں۔ ویتنام میں، ہوا بن ہائیڈرو الیکٹرک پلانٹ، تھانگ لانگ برج، ویت نام-سوویت دوستی ہسپتال، نگھے آن (صدر ہو چی منہ کا آبائی شہر) اور ہنوئی میں لینن کی یادگار ہیں۔ روس میں، ماسکو اور ولادیووستوک میں ہو چی منہ اسکوائر، اولیانوسک (لیڈر VI لینن کا آبائی شہر) اور سینٹ پیٹرزبرگ میں ہو چی منہ یادگار، اور ماسکو میں ویتنامی بین الاقوامی رضاکاروں کی یادگار ہیں۔ مذکورہ بالا تمام رابطوں نے "روس ویتنام کے قلب میں" اور "روس کے قلب میں ویت نام" پیدا کیا ہے۔ یہ ہمارے دونوں ممالک کے درمیان روایتی دوستی اور تعاون کی بنیاد، ٹھوس بنیاد بھی ہے۔
پیارے ساتھیو اور دوستو،
چار دہائیوں سے زیادہ پہلے کے چیلنجنگ سیاق و سباق میں، ویتنام نے Doi Moi عمل کو انجام دیا۔ بہت سی مشکلات پر قابو پاتے ہوئے، ویتنام آج ایک کھلی، متحرک معیشت، ترقی میں ایک روشن مقام کے طور پر ابھرا ہے۔ ایک غریب، پسماندہ معیشت سے، جس کا بہت زیادہ انحصار امداد پر ہے، ویتنام اب دنیا کی 35 بڑی معیشتوں میں سے ایک اور غیر ملکی سرمایہ کاری اور تجارتی پیمانے پر راغب کرنے کے لحاظ سے دنیا کی ٹاپ 20 معیشتوں میں شامل ہو گیا ہے۔
خارجہ امور اور بین الاقوامی انضمام کے حوالے سے، ایک محصور اور الگ تھلگ ملک سے، ویتنام نے 194 ممالک کے ساتھ سفارتی تعلقات قائم کیے ہیں، 70 سے زیادہ کثیر الجہتی فورمز اور بین الاقوامی تنظیموں میں فعال طور پر حصہ لیا ہے، 36 اسٹریٹجک پارٹنرشپ اور جامع شراکت داری کے فریم ورک کا ایک نیٹ ورک قائم کیا ہے، جس میں ایک حصہ روسی فیڈریشن کا حصہ ہے۔ 2012)۔
ان عظیم اور تاریخی کامیابیوں نے، بین الاقوامی دوستوں کی پہچان کے ساتھ، ویتنام کو ایک نئے تاریخی نقطہ آغاز پر، اعتماد کے ساتھ ایک نئے دور میں داخل ہونے کے ساتھ، اگلے مرحلے کے لیے اسٹریٹجک اور طویل المدتی رجحانات کے ساتھ رکھ دیا ہے۔ خاص طور پر، ہماری توجہ 2030 میں کمیونسٹ پارٹی آف ویتنام کی قیادت میں 100 سال اور 2045 میں قومی تاسیس کے 100 سال مکمل کرنے کے اہداف کو کامیابی کے ساتھ حاصل کرنے پر مرکوز ہے، جبکہ آزادی، خود انحصاری، خود اعتمادی، خود انحصاری، کثیر الاشاعت، قومی تعاون، باہمی تعاون کے اہداف پر عمل پیرا رہتے ہوئے ترقی، فعال طور پر اور فعال طور پر جامع اور گہرائی سے بین الاقوامی برادری میں ضم کرنا؛ ایک ہی وقت میں، عالمی سیاست، عالمی معیشت اور انسانی تہذیب میں ویتنام کی شراکت اور ذمہ داریوں کو بڑھانا۔
ہم تیز رفتار اور پائیدار اقتصادی ترقی کو ترقی کے ماڈل کی جدت، معیار میں بہتری، کارکردگی، اور سائنس اور ٹیکنالوجی کے ساتھ مسابقت، اختراع، ڈیجیٹل تبدیلی، اور اعلیٰ معیار کے انسانی وسائل کی تربیت کو کلیدی ڈرائیور کے طور پر منسلک کرتے ہیں۔ ویتنام توانائی کے بنیادی ڈھانچے، نقل و حمل کے بنیادی ڈھانچے، اور ڈیجیٹل انفراسٹرکچر پر اسٹریٹجک ترقیاتی منصوبوں کے نفاذ کو تیز کر رہا ہے، بشمول تیز رفتار ریلوے، نارتھ ساؤتھ ایکسپریس وے، نیوکلیئر پاور پلانٹس، سیمی کنڈکٹر انڈسٹری اور مصنوعی ذہانت جیسے نئے شعبوں میں داخل ہونا، اور علاقائی اور بین الاقوامی مالیاتی مراکز کی تعمیر۔
"
ویتنام اپنی آزادی، خود انحصاری، کثیرالجہتی، تعلقات میں تنوع، دوست، قابل اعتماد شراکت دار، بین الاقوامی برادری کا ایک فعال اور ذمہ دار رکن ہونے کی اپنی خارجہ پالیسی کو ثابت قدمی اور مستقل طور پر نافذ کرتا رہے گا۔ فعال طور پر اور فعال طور پر بین الاقوامی برادری میں گہرائی اور جامع طور پر انضمام؛ اور عالمی سیاست، عالمی معیشت اور انسانی تہذیب میں زیادہ فعال اور فعال حصہ ڈالنا۔
لام کے جنرل سیکرٹری
ہم "طویل مدتی استحکام - پائیدار ترقی - بہتر معیار زندگی" کے کلیدی کاموں کو انجام دینے کے لیے اسے "اسٹریٹجک تینوں" کے طور پر دیکھتے ہوئے، سائنس اور ٹیکنالوجی، اختراعات اور فعال، فعال بین الاقوامی انضمام کے ساتھ ساتھ ریاست اور مقامی آلات کی ہموار اور تنظیم نو کو بھی فروغ دے رہے ہیں۔
ویتنام آزادی، خود انحصاری، کثیرالجہتی اور تعلقات میں تنوع کی اپنی خارجہ پالیسی کو مسلسل نافذ کرتا رہے گا۔ ایک دوست، ایک قابل اعتماد پارٹنر، بین الاقوامی برادری کا ایک فعال اور ذمہ دار رکن بنیں؛ فعال طور پر اور فعال طور پر بین الاقوامی برادری میں گہرائی اور جامع طور پر ضم کرنا؛ اور عالمی سیاست، عالمی معیشت اور انسانی تہذیب میں زیادہ فعال اور فعال حصہ ڈالیں۔ ویتنام ہمیشہ اقوام متحدہ کے چارٹر اور بین الاقوامی قانون کے مطابق پرامن طریقوں سے تنازعات کے حل کی حمایت کرتا ہے۔
اس کے ساتھ ساتھ، ہم عالمی تجارتی تنظیم (WTO) کے قوانین پر مبنی ایک آزاد کثیر جہتی تجارتی نظام کی بحالی کی مسلسل حمایت اور فروغ کرتے ہیں، بین الاقوامی اقتصادی تعلقات کی سیاست کرنے اور عالمی تجارت، تحفظ پسندی، یکطرفہ اقتصادی پابندیوں اور غیر منصفانہ مقابلے کی مخالفت کرتے ہیں۔
پیارے ساتھیو اور دوستو،
ویتنام کی ترقی کے راستے کو دنیا سے الگ نہیں کیا جا سکتا۔ ہم واضح طور پر سمجھتے ہیں کہ ویتنام خالص بین الاقوامی یکجہتی، قابل قدر حمایت اور روس سمیت بین الاقوامی برادری کے موثر تعاون کے بغیر مذکورہ اہداف حاصل نہیں کر سکتا۔ ویتنام کی تاثیر کو مستحکم اور بڑھانا - رشین فیڈریشن جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ ویتنام کی موجودہ خارجہ پالیسی میں اولین ترجیحات میں سے ایک ہے، طویل مدتی مفادات کو پورا کرنا، ہر ملک کی ترقی میں شراکت کے ساتھ ساتھ ہر خطے اور عالمی سطح پر دونوں ممالک کے کردار کو بڑھانا۔
حالیہ برسوں میں، عالمی اور علاقائی صورت حال میں اتار چڑھاؤ کے باوجود، دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کو مضبوطی سے فروغ دینے کا سلسلہ جاری ہے۔ دونوں ممالک کے درمیان تبادلے اور رابطے بہت فعال رہے ہیں، خاص طور پر جون 2024 میں صدر ولادیمیر پوتن کے ویتنام کے سرکاری دورے اور جنوری 2025 میں وزیر اعظم میشوسٹین کے ویتنام کے سرکاری دورے کے ساتھ اعلیٰ سطح پر۔
"
ویتنام کی تاثیر کو مضبوط بنانا اور بہتر بنانا - رشین فیڈریشن جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ ویتنام کی موجودہ خارجہ پالیسی میں اولین ترجیحات میں سے ایک ہے، طویل مدتی مفادات کو پورا کرنا، ہر ملک کی ترقی میں تعاون کے ساتھ ساتھ ہر خطے اور عالمی سطح پر دونوں ممالک کے کردار کو بڑھانا۔
لام کے جنرل سیکرٹری
اقتصادی، تجارتی اور سرمایہ کاری میں تعاون بتدریج بحال ہو رہا ہے، 2024 میں تجارتی ٹرن اوور تقریباً 5 بلین امریکی ڈالر تک پہنچ گیا، جو 2023 کے مقابلے میں 26.1 فیصد زیادہ ہے۔ تیل اور گیس- توانائی تعاون دونوں ممالک کے درمیان تعاون کا ایک اہم شعبہ ہے۔ دفاع - سیکورٹی تعاون کو کئی سمتوں اور تعاون کے متنوع پہلوؤں کے ساتھ فروغ دیا جاتا ہے، جو تعلقات کا ایک اہم ستون ہے۔ دونوں فریق فعال طور پر قریبی رابطہ کاری کرتے ہیں اور کثیرالجہتی فورمز پر ایک دوسرے کی حمایت کرتے ہیں۔ تعلیم - تربیت، سائنس - ٹیکنالوجی، ثقافت، کھیل، سیاحت اور عوام سے عوام کے تبادلے میں تعاون کو فعال طور پر نافذ کیا گیا ہے۔ اس وقت روس میں 5000 سے زیادہ ویتنامی طلباء زیر تعلیم ہیں۔ روس میں ویتنامی کمیونٹی مسلسل بڑھ رہی ہے اور تیزی سے روس میں سماجی و اقتصادی ترقی میں اہم کردار ادا کر رہی ہے۔ دریں اثنا، ویتنام جنوب مشرقی ایشیا میں روسی سیاحوں کے لیے پسندیدہ ترین مقامات میں سے ایک ہے۔ کووِڈ 19 کی وبا سے پہلے، ہمارا ملک 650 ہزار سے زیادہ روسی سیاحوں کو خوش آمدید کہتا تھا اور 2024 میں، ہوائی ٹریفک میں خامیوں کے باوجود، ویتنام میں اب بھی 230 ہزار سے زیادہ روسی سیاح موجود تھے۔ ویتنامی وفد اور میں بہت خوش ہیں کیونکہ اس دورے کے دوران دونوں ممالک کے درمیان کئی شعبوں میں تعاون کے بارے میں تقریباً 20 مزید معاہدوں اور مفاہمت کی یادداشتوں پر دستخط ہونے کی امید ہے۔
خواتین و حضرات،
تاریخ اور حال کے سامان کے ساتھ، ہمارے دونوں ملک ایک نئے دور میں داخل ہو رہے ہیں، ایک عہد کی تبدیلیوں کا دور۔ ہمارا ہر ملک ہر روز بدل رہا ہے اور دنیا بھی بے مثال حرکتیں دیکھ رہی ہے۔
یہ عہد کی تبدیلیاں ہمارے دونوں ملکوں کے لیے مواقع، فوائد کے ساتھ ساتھ بہت سی مشکلات اور چیلنجز بھی لاتی ہیں۔ تاہم، مشکلات جدت اور مضبوط ترقی کا ذریعہ ہیں، ہمارے دونوں ممالک کے لیے ایک دوسرے کا ساتھ دینے کے لیے محرک قوت ہیں، ہمارے دونوں لوگوں کے مستقبل اور خطے اور دنیا میں امن، استحکام اور ترقی کے لیے، تیزی سے اہم اور موثر تعاون کو فروغ دینا۔
اس نقطہ نظر کے ساتھ، ہم نے اور روسی رہنماؤں نے اپنے دونوں ممالک کے درمیان تعاون کو فروغ دینے کے لیے درج ذیل سمتوں پر تبادلہ خیال کیا اور تجویز کیا:
سب سے پہلے، سینئر اور اعلیٰ سطحوں پر وفود کے تبادلے، مشاورت اور مکالمے کو باقاعدگی سے اور کافی حد تک فروغ دیں۔
دوسرا، اقتصادی، تجارتی اور سرمایہ کاری کے تعاون کو بڑھانا - دوطرفہ تعلقات میں تعاون کے بنیادی شعبے۔ خاص طور پر اشیا اور خدمات کے تبادلے کو فروغ دینے کے لیے بین الاقوامی قانون اور دونوں ممالک کے قانونی ضوابط کے مطابق تجارت، سرمایہ کاری اور مالیاتی کریڈٹ تعلقات کی توسیع کو ترجیح اور سہولت فراہم کرنا ضروری ہے۔ اس کے ساتھ ساتھ زراعت، جنگلات، ماہی پروری، معدنی استحصال اور پروسیسنگ، صنعت، مشینری کی تیاری اور توانائی کے شعبوں میں تعاون کو بڑھانا ضروری ہے۔
تیسرا، دفاعی اور سیکورٹی تعاون کو فروغ دینا، جو کہ ویتنام اور روس کے مجموعی تعلقات میں ایک خاص کردار ادا کرتا ہے، موجودہ صورتحال کے تقاضوں کو فوری طور پر پورا کرتا ہے، جبکہ خطے اور دنیا میں امن، استحکام اور ترقی کو یقینی بنانے میں اپنا کردار ادا کرتا ہے۔
چوتھا، سائنس اور ٹیکنالوجی، اختراعات اور ڈیجیٹل تبدیلی میں تعاون کو فروغ دینا، اس کو تعلقات میں تعاون کا ایک اہم شعبہ سمجھتے ہوئے، بشمول بنیادی سائنس، انفارمیشن ٹیکنالوجی، مصنوعی ذہانت، آٹومیشن، بائیو میڈیکل ٹیکنالوجی اور قابل تجدید توانائی میں تعاون۔
2026 ویتنام اور روسی فیڈریشن کے درمیان سائنس، ٹیکنالوجی اور اختراعی تعاون کا سال ہونے کے تناظر میں، دونوں ممالک کو ترجیحی شعبوں میں تحقیقی تعاون کے منصوبوں کو مؤثر طریقے سے نافذ کرنے کی ضرورت ہے۔ ہم جوہری توانائی کے شعبے میں تعاون کو مضبوط بنانے کو خصوصی اہمیت دیتے ہیں، خاص طور پر ویتنام میں نیوکلیئر سائنس اور ٹیکنالوجی ریسرچ سینٹر کی تعمیر کے منصوبے کو مؤثر طریقے سے نافذ کرنا۔ نیوکلیئر پاور پلانٹ کی تعمیر اس وقت ویتنام کی اعلیٰ ترجیح ہے۔
پانچویں، تعلیم و تربیت، ثقافت، فنون لطیفہ، سیاحت اور لوگوں کے درمیان تبادلے کے شعبوں میں تعاون کو فروغ دینا۔ یہ وہ شعبے ہیں جن میں دونوں ممالک تعاون کی لامحدود گنجائش کے ساتھ وسعت اور گہرا ہو سکتے ہیں۔ دونوں ممالک کو اعلیٰ معیار کے انسانی وسائل کی تربیت کو فروغ دینے کے لیے ویتنام-روس ٹیکنیکل یونیورسٹی نیٹ ورک کی سرگرمیوں کو جاری رکھنے کی ضرورت ہے۔ میں ہو چی منہ نیشنل اکیڈمی آف پولیٹکس، اکیڈمی آف پبلک ایڈمنسٹریشن، پیپلز سیکیورٹی اکیڈمی، اور حال ہی میں ہنوئی لا یونیورسٹی کے ساتھ مفاہمت کی یادداشتوں کو نافذ کرنے میں RANEPA اکیڈمی کے درمیان تعاون کے نتائج کی بہت تعریف کرتا ہوں۔ مجھے امید ہے کہ RANEPA اکیڈمی ویتنام کے تحقیقی اداروں اور یونیورسٹیوں کے ساتھ تعاون کو بڑھاتی رہے گی، خاص طور پر پبلک ایڈمنسٹریشن، بین الاقوامی اقتصادیات اور بین الاقوامی تعلقات کے شعبوں میں۔ ہمیں دونوں ممالک کے تعلیمی اداروں بشمول ہنوئی میں پشکن انسٹی ٹیوٹ آف رشین لینگویج اور ہنوئی میں رشین سینٹر فار سائنس اینڈ کلچر سمیت ویتنام میں روس اور روسی میں ویتنام کی تحقیق اور تدریس کو فروغ دینے کی ضرورت ہے۔ مجھے امید ہے کہ دونوں ممالک جلد ہی ماسکو میں ویتنام کلچرل ہاؤس پروجیکٹ کی تکمیل کو فروغ دیں گے۔ دونوں ممالک کو سیاحتی تعاون کو مزید وسعت دینے کی ضرورت ہے، جس میں باقاعدہ براہ راست پروازوں اور چارٹر پروازوں کی تعدد کو بڑھانے کے ساتھ ساتھ دونوں ممالک کے شہریوں کے لیے سفری طریقہ کار کو آسان بنانا بھی شامل ہے۔ اس کے ساتھ ساتھ، دونوں ممالک کی وزارتوں، شاخوں، علاقوں اور ثقافتی دنوں کے درمیان تبادلے باقاعدگی سے کیے جانے کی ضرورت ہے، ساتھ ہی ساتھ میڈیا ایجنسیوں، دوستی کی انجمنوں اور سماجی تنظیموں کے درمیان رابطے کو برقرار رکھنے کی ضرورت ہے۔
چھٹا، آسیان، اقوام متحدہ اور APEC سمیت بین الاقوامی اور علاقائی کثیر جہتی فورمز پر تعاون اور قریبی رابطہ کاری کو فروغ دینا۔ دونوں ممالک کو کثیرالجہتی کو فروغ دینے کی ضرورت ہے، ایک منصفانہ اور پائیدار کثیر قطبی عالمی نظام، جس میں روس ایک اہم قطب ہے، جو اقوام متحدہ کے چارٹر اور بین الاقوامی قانون کے بنیادی اصولوں پر مبنی ہے۔ ماحولیاتی تبدیلی، سائبر سیکیورٹی، اور بین الاقوامی جرائم کی روک تھام سمیت غیر روایتی سیکیورٹی چیلنجوں کا جواب دینے کے لیے بین الاقوامی برادری کی مشترکہ کوششوں کو فروغ دینا۔ مشرقی سمندر کے مسئلے کے بارے میں، ویتنام کو امید ہے کہ روسی فیڈریشن مشرقی سمندر میں امن، استحکام، سلامتی، حفاظت اور جہاز رانی کی آزادی کو برقرار رکھنے کے مقصد میں اپنے کردار کو مزید مضبوطی سے ظاہر کرے گا، اور اقوام متحدہ کے چارٹر اور بین الاقوامی قانون کے اصولوں کے مطابق تنازعات کے پرامن طریقے سے حل کی حمایت جاری رکھے گا، بشمول 198.
ساتھ ہی، ہم امید کرتے ہیں کہ روسی فیڈریشن ایشیا پیسیفک کے علاقائی فن تعمیر میں جنوب مشرقی ایشیائی ممالک کی تنظیم (آسیان) کے مرکزی کردار کو مضبوط بنانے کے لیے تعاون جاری رکھے گا۔ ویتنام آسیان-روس اسٹریٹجک پارٹنرشپ کو گہرا کرنے کے لیے روس کے ساتھ قریبی رابطہ کاری کو مضبوط کرے گا، 2021-2025 کی مدت اور 2026-2030 کی مدت کے لیے آسیان-روس جامع ایکشن پلان کی بنیاد پر موثر تعاون کو فروغ دے گا۔
خواتین و حضرات،
شاندار تاریخ، ملک اور روس کے لوگوں کی عظیم کامیابیوں کے ساتھ ساتھ دوطرفہ تعلقات کی قابل فخر ترقی نے ویتنام کے تئیں روس کے خصوصی کردار اور پوزیشن کی تصدیق کی ہے، جس میں RANEPA اکیڈمی کی اہم شراکتیں شامل ہیں۔
اکیڈمی میں طلباء، پوسٹ گریجویٹ اور محققین کی نسلیں یقینی طور پر ویتنام اور روسی فیڈریشن کے درمیان عظیم دوستی کو فروغ دینے کے لیے پل بن کر رہیں گی۔
"
پچھلی نسلوں کے نقش قدم پر چلتے ہوئے، آج دونوں ممالک کی نوجوان نسل کو ویتنام اور روسی فیڈریشن کے عوام کے درمیان قریبی، وفادار اور نایاب تعلقات میں استعمال ہونے والے عظیم بین الاقوامی جذبے کے ساتھ ساتھ نئے دور میں دونوں ممالک کے درمیان یکجہتی، دوستی اور قریبی تعاون کو فروغ دینے کی اہم اہمیت سے متاثر ہونے کی ضرورت ہے۔
لام کے جنرل سیکرٹری
میں روسی سابق فوجیوں، دانشوروں اور ماہرین کا بھی تہہ دل سے شکریہ ادا کرنا چاہوں گا جنہوں نے عمر بھر ویتنام کے لیے اپنی دلی محبت اور حمایت وقف کی ہے۔ یہ سب ہمیشہ کے لیے ویتنام کے لوگوں کے وفادار اور قریبی دوست، ساتھی اور بھائی رہیں گے۔ پچھلی نسلوں کے نقش قدم پر چلتے ہوئے، آج دونوں ممالک کی نوجوان نسل کو ویت نامی عوام اور روسی فیڈریشن کے درمیان قریبی، وفادار اور نایاب تعلقات کے ساتھ ساتھ نئے دور میں دونوں ممالک کے درمیان یکجہتی، دوستی اور قریبی تعاون کو فروغ دینے کے اہم معنی میں لاگو ہونے والے عظیم بین الاقوامی جذبے سے متاثر ہونے کی ضرورت ہے۔
اس جذبے کے تحت، مجھے پختہ یقین ہے کہ ویتنام اور روسی فیڈریشن دولت، خوشحالی اور لوگوں کی خوشی کے راستے پر ایک دوسرے کا ساتھ دیتے رہیں گے، اور یہ کہ دوطرفہ تعلقات ہر ملک کے تاریخی اور ثقافتی قد اور وقت کے تقاضوں کے مطابق ایک نئی بلندی تک پہنچیں گے۔
میں آپ سب کی صحت، خوشی اور کامیابی کی خواہش کرتا ہوں!
بہت بہت شکریہ!
ماخذ: https://daibieunhandan.vn/vun-dap-quan-he-huu-nghi-truyen-thong-doi-tac-chien-luoc-toan-dien-viet-nam-lien-bang-nga-trong-ky-nguyen-moi-vi-hoa-binh-hop-tac-tac-tc-37-37-html
![[تصویر] وزیر اعظم چین میں ایس سی او سربراہی اجلاس 2025 میں شرکت کے لیے دورہ شروع کر رہے ہیں۔](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/8/31/054128fff4b94a42811f22b249388d4f)
تبصرہ (0)