حال ہی میں، ناراض، موقع پرست اور رجعت پسند عناصر نے 21 اکتوبر 2024 کو 15 ویں قومی اسمبلی کے 8ویں اجلاس کے افتتاحی اجلاس میں جنرل سیکرٹری ٹو لام کی تقریر کا فائدہ اٹھایا ہے: "آج کی تین بڑی رکاوٹوں میں سے، جو کہ ادارے، انفراسٹرکچر اور انسانی وسائل ہیں، ادارے "عوامی رائے" کو روکنے کے لیے رکاوٹیں کھڑی کر رہے ہیں۔ کہ اب وقت آگیا ہے کہ اس رکاوٹ کو دور کیا جائے۔
ہم حکومت مخالف آوازوں کے ارادے سے ناواقف نہیں ہیں، جن کا مقصد پارٹی کے قائدانہ کردار کو مسترد کرنا اور تکثیری جمہوریت کے نفاذ کے لیے "کالنا" کرنا ہے... اس لیے ہمیں ایک خاص سچائی کا اعادہ کرنے کی بھی ضرورت ہے کہ ویتنام میں "رکاوٹوں کی رکاوٹ" کمیونسٹ پارٹی کا نہیں ہے، کیونکہ "پارٹی کی تعمیر کا مقصد ڈیموکریٹک پارٹی کو مضبوط بنانا ہے۔ ویتنام، ایک منصفانہ اور مہذب معاشرہ، جہاں کوئی دوسرے کا استحصال نہیں کرتا، سوشلزم اور بالآخر کمیونزم کو کامیابی سے نافذ کرتا ہے" جیسا کہ پارٹی چارٹر میں واضح طور پر بیان کیا گیا ہے۔
مضبوطی سے قومی آزادی اور سوشلزم سے خطاب کرنا پارٹی کی قیادت میں
تقریباً 95 سال پہلے، اپنے آغاز سے ہی، پہلے سیاسی پلیٹ فارم (فروری 1930) میں، ہماری پارٹی نے واضح طور پر سوشلزم سے وابستہ قومی آزادی کے کام کی تصدیق کی۔ اس کے مطابق، ویتنامی انقلاب کو دو مراحل سے گزرنا ہوگا: بورژوا جمہوری انقلاب (قومی آزادی حاصل کرنا؛ کسانوں کو زمین لانا) اور سوشلسٹ انقلاب (سوشلزم، کمیونزم کی تعمیر)۔ سوشلزم سے وابستہ قومی آزادی - پارٹی کی مرضی اور عوام کی امنگوں نے پارٹی کی قیادت میں عظیم قومی اتحاد کے بلاک کے لیے طاقت کا ایک بے مثال ذریعہ بنایا، جس نے قومی آزادی کے مقصد کی فتح میں اپنا کردار ادا کیا، جمہوری جمہوریہ ویتنام کو جنم دیا (2 ستمبر 1945)۔
حقیقت یہ ظاہر کرتی ہے کہ وطن عزیز کی آزادی اور آزادی کے تحفظ کے لیے عوامی جنگوں سے گزرنے کے باوجود، ایک پرامن ، خود مختار، متحد، جمہوری، تیزی سے امیر، خوشحال اور خوش و خرم ویتنام حقیقت میں ظاہر ہو رہا ہے اور ہو رہا ہے۔ قومی آزادی اور سوشلزم میں ثابت قدم رہنے والے ویتنام نے "تاریخی اہمیت کی عظیم کامیابیاں حاصل کی ہیں، تزئین و آرائش سے پہلے کے سالوں کے مقابلے مضبوط اور جامع ترقی کر رہے ہیں۔ معیشت کے پیمانے اور سطح کو بلند کیا گیا ہے۔ لوگوں کی زندگیوں کو مادی اور روحانی طور پر نمایاں طور پر بہتر کیا گیا ہے۔ ہمارے ملک میں کبھی بھی صلاحیت، پوزیشن اور بین الاقوامی سطح پر اس بات کا ثبوت نہیں ہے کہ یہ ظاہر کر رہا ہے:" (1 ) کمیونسٹ آئیڈیل، صدر ہو چی منہ، ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی اور ویتنام کے عوام کی طرف سے منتخب کردہ پرولتاری انقلابی راستہ اور مارکسزم-لیننزم اور ہو چی منہ کی فکر کی روشنی میں ویتنام میں نافذ کیا گیا، ویتنام کے مخصوص حالات کے لیے درست اور موزوں ہے۔ انسانیت کے ناگزیر ترقی کے رجحان کے مطابق۔ 2) سوشلزم "گم" یا "مٹایا" نہیں ہے، اگرچہ سوویت یونین اور مشرقی یورپی سوشلسٹ ممالک میں حقیقی سوشلزم کا ماڈل منہدم ہو گیا، لیکن یہ عصری زندگی میں اب بھی موجود ہے۔ 3) سوویت یونین کی اصلاحی پالیسی کی غلطیوں سے سیکھا گیا سبق (جمہوری مرکزیت کے اصول کو ختم کرنا؛ کمیونسٹ پارٹی کے قائدانہ کردار کو ختم کرنا؛ مسلح افواج کو غیر سیاسی بنانا؛ اندرونی تنزلی اور بدعنوانی؛ عملے کے کام میں غلطیاں، خاص طور پر اہم اسٹریٹجک سطح کے کیڈرز...) جب سے کامونسٹ پارٹی نے کامیابی سے کام کرنے کے لیے ویمن پارٹی کے ذریعے سیکھا ہے۔ چھٹی کانگریس (دسمبر 1986)...
درحقیقت، 1930 سے لے کر اب تک، کمیونسٹ پارٹی کے علاوہ - طبقے اور قوم کی ہراول دستہ، محب وطن دانشوروں یا قومی بورژوازی کی کوئی سیاسی جماعت یا تنظیم ایسی نہیں ہے جس میں اتنی صلاحیت اور سیاسی وقار ہو کہ قومی آزادی کی جدوجہد کی کامیابی کے ساتھ قیادت کر سکے، سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کی تعمیر اور دفاع کر سکے۔ پارٹی کی پوزیشن اور قیادت کا کردار نہ صرف پارٹی کے دستاویزات، قراردادوں، ہدایات، نتائج، ضوابط اور موضوعات میں واضح طور پر بیان کیا گیا ہے ۔ کمیونسٹ پارٹی آف ویتنام کی تاریخ پر تحقیقی کاموں، جائزوں اور خلاصوں میں نہ صرف تصدیق کی گئی ہے بلکہ تمام طبقوں کے لوگوں کی طرف سے بھروسہ کیا گیا ہے اور دوسری سیاسی جماعتوں (ویتنام ریوولیوشنری الائنس، ویتنام نیشنلسٹ پارٹی، ڈیموکریٹک پارٹی، سوشلسٹ پارٹی وغیرہ) کے ذریعے تسلیم کیا گیا ہے ۔ لہٰذا، وہ دلائل جو حقیقت کو مسخ کرتے ہیں، کہ: "آمر پارٹی خود کو سرکردہ قوت کہتی ہے" اور "ویتنامی عوام یہ چاہتے ہیں یا نہیں" یہ پوچھے بغیر سوشلزم کی تعمیر کا "فیصلہ" کرتے ہیں، مسخ شدہ اور رجعتی ہیں۔
درحقیقت، ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی ریاست اور معاشرے کی قیادت انتظامی احکامات سے نہیں بلکہ پارٹی کے پلیٹ فارم، نقطہ نظر، رہنما اصولوں اور پالیسیوں کے ذریعے کرتی ہے۔ پارٹی تنظیموں، کیڈرز اور پارٹی ممبران کے کیڈر کے کام اور سرگرمیوں کے ذریعے "ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کی پارٹی تنظیمیں اور پارٹی ممبران آئین اور قانون کے فریم ورک کے اندر کام کرتے ہیں" جیسا کہ 2013 کے آئین میں بیان کیا گیا ہے۔ لہٰذا، ایسی کوئی چیز نہیں ہے کہ پارٹی "خود کو آئین سے بالاتر رکھتی ہو" کیونکہ مخالف قوتیں پارٹی اور حکومت کو سبوتاژ کرنے کے لیے توڑ پھوڑ کرتی ہیں۔
مزید برآں، سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کا ایک آئین اور ایک قانونی نظام ہے جو تمام سیاسی، اقتصادی، ثقافتی، تعلیمی اور سماجی شعبوں وغیرہ میں تعمیر، ایڈجسٹ، ضمیمہ اور تیزی سے مکمل کیا گیا ہے، نہ صرف پارٹی کی پالیسیوں اور رہنما خطوط کو ادارہ جاتی بنانے کے لیے، ریاستی نظم و نسق کی تاثیر کو بہتر بنانے میں کردار ادا کرتا ہے، ایک جمہوری ملک، ایک منصفانہ ملک اور سماجی زندگی کے مضبوط انتظام، عوام کی خوشحالی کی طرف۔ تہذیب، بلکہ 9 نومبر 2022 کی قرارداد نمبر 27-NQ/TW کی روح کے مطابق نئے دور میں سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کی قانون کی حکمرانی کی ریاست کی تعمیر اور تکمیل کو جاری رکھتے ہوئے انسانی حقوق، شہری حقوق کو یقینی بنانے، تحفظ، نافذ کرنے، فروغ دینے اور بین الاقوامی سطح پر فعال طور پر انضمام کے لیے۔
درحقیقت، سوشلزم کے راستے پر مضبوطی سے چلتے ہوئے، پارٹی کی قیادت میں، ویت نامی عوام حقیقی معنوں میں مالک ہیں اور مستقبل کے سفر میں اپنی اور اپنی قوم کے مقدر کے مالک ہیں، ہیں اور رہیں گے۔ سوشلسٹ جمہوریت جسے ویتنام بناتا اور نافذ کرتا ہے وہ ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کی مستقل ضرورت ہے۔ ملک کی ترقی کا مقصد اور محرک قوت ہے، نہ صرف ہو چی منہ کی سوچ کو واضح طور پر ظاہر کرتا ہے: "ہمارا ملک ایک جمہوری ملک ہے۔/ تمام فوائد عوام کے لیے ہیں۔/ تمام اختیارات عوام کے ہیں۔/ اختراع اور تعمیر کا کام عوام کی ذمہ داری ہے۔/ مزاحمت کا سبب حکومت سے لے کر قوم کی تعمیر کا کام ہے۔ عوام کے ذریعے منتخب کیا جاتا ہے ۔/ مرکز سے لے کر کمیون تک کی تنظیمیں عوام کے ذریعے منظم ہوتی ہیں ۔/ مختصر یہ کہ طاقت اور طاقت عوام میں ہوتی ہے " (2) ، بلکہ سماجی زندگی کے تمام شعبوں میں لوگوں کے جمہوری حقوق کو یقینی بنانے اور فروغ دینے کے لیے حالات بھی پیدا کرتے ہیں۔
اس بات کی تصدیق کی جانی چاہیے کہ ایک ویتنام جو ٹوٹ کر ایک نئی شکل، نئے قد اور مقام کے ساتھ ترقی کر چکا ہے، پارٹی کے پیدا ہونے سے پہلے کے دنوں سے بہت مختلف ہے۔ 1945 کے اگست انقلاب کے کامیاب ہونے سے بہت مختلف ہے اور 1975 کے موسم بہار میں جنرل جارحانہ اور بغاوت کی فتح کے بعد پورے ملک کے متحد ہونے اور سوشلزم کی طرف بڑھنے کے بعد سے "اپنی جلد بدل گئی ہے"۔ لہذا، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ غیر مطمئن، موقع پرست اور رجعت پسند عناصر "دلیل" اور "مبہم طور پر دھوکہ دینے والے، کسی بھی قسم کے دھوکہ دہی میں سے کسی بھی صورت میں" سچائی کو جھٹلانے اور ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کے قائدانہ کردار کے خاتمے کا مطالبہ کرنے کے لیے۔
جنرل سکریٹری ٹو لام نے اس بات پر زور دیا کہ ویتنام کے لیے یہ وقت ہے کہ وہ ملک کو ایک نئے دور، قومی ترقی کے دور میں لے جانے کے لیے تمام فوائد اور طاقتوں کو "ایک ساتھ" کرے۔
قومی آزادی اور سوشلزم کے اہداف کو برقرار رکھنے کے لیے نئے دور میں پہنچنا
ہماری پارٹی نے اس بات کی تصدیق کی ہے کہ سوشلزم کی طرف پیش قدمی ایک ناقابل واپسی رجحان ہے (حالانکہ علاقائی اور عالمی حالات میں بہت سی تبدیلیاں اور انتہائی پیچیدہ پیشرفت ہوئی ہے) اور سیاسی آپریشن کے طریقہ کار کو ہمیشہ "پارٹی قیادت، ریاست کا انتظام اور عوام کے مالک ہیں" کے طور پر مستحکم اور برقرار رکھا گیا ہے، جبکہ ساتھ ہی ساتھ کانگریس سچائی کی بنیاد پر سچائی کی بنیاد پر جدت طرازی کو انجام دے رہی ہے۔ (دسمبر 1986)۔ پارٹی کی قیادت کی مضبوط اختراع؛ ریاست کا انتظام؛ عوام کی مہارت کا طریقہ کار نہ صرف سیاسی استحکام کو برقرار رکھتا ہے بلکہ ملک کو بہت سی اقتصادی اور سماجی کامیابیاں حاصل کرنے اور شاندار ترقی کرنے میں بھی اپنا حصہ ڈالتا ہے۔
پارٹی کی قیادت میں، سوچ کی اختراع کے ساتھ، سب سے پہلے اقتصادی سوچ، مرکزی منصوبہ بند معیشت سے، ویتنام ایک مارکیٹ میکانزم کی طرف منتقل ہو گیا ہے، جو فعال اور فعال طور پر بین الاقوامی برادری میں جامع اور گہرائی سے مربوط ہو رہا ہے۔ ترقی کے صحیح راستے کا انتخاب کرتے ہوئے، قانون کے مطابق، ایک زرعی، پسماندہ، چھوٹے معاشی پیمانے پر غریب ملک سے، ویتنام 2008 سے کم آمدنی والے ممالک کے گروپ سے نکل گیا ہے۔ بند، بند معیشت سے، ویتنام عالمی سطح پر 22 واں سب سے بڑا تجارتی شراکت دار بن گیا ہے...
تقریباً 40 سال کی جدت کے بعد، سماجی زندگی کے تمام شعبوں میں تبدیلیوں نے ویتنام کو خطے اور بین الاقوامی برادری میں نئی بنیادیں، صلاحیت، مقام اور وقار پہنچایا ہے۔ پارٹی کی قیادت میں یہ وہ عظیم کامیابیاں ہیں جنہوں نے "اگلے دور میں ترقی کے لیے ویتنام کو پوزیشن اور طاقت جمع کرنے میں مدد کی ہے (…) آزادی، خودمختاری، اتحاد اور علاقائی سالمیت کو برقرار رکھا گیا ہے؛ قومی اور نسلی مفادات کی ضمانت دی گئی ہے۔ 2023 میں معیشت کا حجم 96 گنا بڑھ گیا ہے۔ دنیا کی معیشتیں اور تجارت اور غیر ملکی سرمایہ کاری کو راغب کرنے والی 193 ممالک کے ساتھ سفارتی تعلقات ہیں؛ دنیا اور خطے کی تمام بڑی طاقتوں کے ساتھ شراکت داری، سٹریٹجک تعاون، جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ..." کے طور پر جنرل سیکرٹری ٹو لام نے طلباء کے ساتھ ہنر مندی کے بارے میں تبادلہ خیال کیا۔ 14ویں پارٹی سنٹرل کمیٹی، 31 اکتوبر 2024 کو۔
13 ویں پارٹی کی مرکزی کمیٹی کا 10 واں اجلاس 18 ستمبر سے 20 ستمبر 2024 تک ہنوئی میں ہوا (تصویر: VGP)۔
14ویں نیشنل پارٹی کانگریس کے موقع پر، ویتنام کو قومی ترقی کی تاریخ میں ایک اہم موڑ کا سامنا ہے، لیکن یقینی طور پر "موجودہ سیاسی ماڈل" - ایک کمیونسٹ پارٹی کی قیادت والی قیادت - "ویتنام کی پائیدار ترقی اور بین الاقوامی برادری کے ساتھ گہرے انضمام میں رکاوٹ نہیں بنتی"۔ اس کے برعکس، پارٹی کی قیادت میں سوشلزم کی راہ میں ثابت قدمی؛ تکثیری جمہوریت کے نفاذ کے بجائے توحیدی سیاسی نظام میں ثابت قدمی؛ پارٹی کی قیادت میں قانون کی ایک سوشلسٹ ریاست کی تعمیر میں ثابت قدمی نے تقریباً نصف صدی تک ویتنام کی آزادی، آزادی، اتحاد، امن اور مستحکم ترقی کی۔ یہ حقیقت ہے نہ کہ کمیونسٹ پارٹی کی قیادت والی قیادت کا ماڈل اور مارکسزم-لیننزم اور ہو چی منہ کی سوچ کی روشنی میں سوشلزم کی تعمیر کا انتخاب "قومی ترقی کے امکانات کو محدود کرتا ہے اور بین الاقوامی میدان میں ویتنام کی پوزیشن کو کمزور کرتا ہے" جیسا کہ حکومت مخالف قوتیں اکثر گھڑتی ہیں۔
سچ تو یہ ہے کہ ویتنام کی "ایک خود مختار، خود انحصاری، کثیرالجہتی اور متنوع خارجہ پالیسی پر عمل درآمد جاری ہے؛ فعال طور پر اور فعال طور پر جامع، گہرائی سے، اور مؤثر طریقے سے بین الاقوامی برادری میں انضمام؛ ایک پرامن اور مستحکم ماحول کو برقرار رکھنا؛ ویتنام کی بین الاقوامی پوزیشن اور وقار کو مسلسل بڑھانا، قومی مفاد کی بلند ترین بنیادوں پر" (3) اقوام متحدہ کے چارٹر کے بنیادی اصول اور بین الاقوامی قانون، مساوات، اور باہمی طور پر فائدہ مند تعاون" (4) تزئین و آرائش کی مدت کے دوران نہ صرف بہتر تزویراتی تعاون اور باہمی اعتماد میں اضافہ ہوا ہے بلکہ دفاعی اور سیکورٹی تعاون کی تاثیر میں بھی اضافہ ہوا ہے اور اقتصادی تعاون اور عالمی انضمام میں اضافہ ہوا ہے۔
| جدت طرازی اور گہرے بین الاقوامی انضمام کی کامیابیوں نے ویتنام کو تیزی سے ترقی یافتہ بنا دیا ہے، جو نہ صرف غیر ملکی سرمایہ کاروں کے لیے ایک پرکشش مقام بن گیا ہے، بلکہ علاقائی اور عالمی مسائل میں شرکت اور حل کرنے میں ایک ذمہ دار ملک بھی ہے۔ |
مندرجہ بالا معروضی حقائق نے ثابت کیا ہے کہ ویتنام جو راستہ اختیار کر رہا ہے وہ درست ہے۔ پارٹی کی قیادت میں سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کی تعمیر اور دفاع کے مقصد میں کامیابیاں ناقابل تردید ہیں۔ یہ حقائق اس بات کا ثبوت ہیں جو "جھوٹی تنقید" کی آوازوں کی مکمل نفی کرتے ہیں، کہ: اگر ویتنام نئے دور میں اٹھنا چاہتا ہے، تو اسے "ایک جماعتی سیاسی حکومت" کو ترک کر کے "کثیریت پسند جمہوریت" حکومت (!) کا انتخاب کرنا ہوگا۔
جدت طرازی انقلاب اور ترقی کی فطرت ہے، اس لیے ویتنام روشن مستقبل کی جانب جدت طرازی جاری رکھے گا، لیکن یقینی طور پر "رنگ تبدیل نہیں" کرے گا۔ قومی آزادی اور سوشلزم میں ثابت قدمی ترقی پسند اختراع کے عمل کو موثر بنانا ہے۔ سوشلزم کی اعلیٰ فطرت کو فروغ دینے کے لیے، سوچ اور نظریے میں کٹر پن، جمود اور سختی سے بچنا؛ سوشلزم کے عبوری دور میں ایک پرامن، آزاد، آزاد، خود مختار، امیر، خوشحال اور خوش و خرم ویتنام کی پائیدار اقدار کو زندہ کرنا۔
"سیاسی نظام کی اصلاح"، تکثیری جمہوریت کا نفاذ، اور سول سوسائٹی کو منظم کرنا "واحد راستہ" نہیں ہے۔ اور یہ سچ نہیں ہے کہ ویتنام کو "نظام کو تبدیل کرنے اور مغربی اقدار کے مطابق ایک آزاد، جمہوری ملک بننے" کے ایک بہترین موقع کا سامنا ہے جیسا کہ غیر مطمئن، موقع پرست اور رجعت پسند عناصر کی طرف سے حمایت کی گئی ہے۔ لہذا، ایک بات یقینی ہے: ویتنام نئے دور میں اٹھے گا لیکن اپنی سیاسی حکومت کو تبدیل نہیں کرے گا۔ قومی آزادی اور سوشلزم کے راستے اور مقصد کو ترک نہیں کریں گے – سرخ دھاگے، پورے، اور پارٹی کی قیادت میں ویتنامی انقلابی راستے کے مطابق؛ مارکسزم-لینن ازم اور ہو چی منہ فکر کو کبھی نہیں چھوڑیں گے – پارٹی کے اعمال کی نظریاتی بنیاد اور کمپاس۔
| ویتنام نئے دور میں اٹھے گا لیکن اپنی سیاسی حکومت نہیں بدلے گا۔ قومی آزادی اور سوشلزم کے راستے اور مقصد کو ترک نہیں کریں گے – پارٹی کی قیادت میں ویتنامی انقلابی راستے کے مستقل، مستقل دھاگے؛ مارکسزم-لینن ازم اور ہو چی منہ فکر کو کبھی نہیں چھوڑیں گے – پارٹی کے اعمال کی نظریاتی بنیاد اور کمپاس۔ |
جیسا کہ جنرل سکریٹری ٹو لام نے تصدیق کی، ویتنام بہت سی عہد کی تبدیلیوں سے گزرنے والی دنیا کے تناظر میں اختراعات جاری رکھے ہوئے ہے اور ملک بھی ایک نئے دور میں داخل ہو رہا ہے، پارٹی کی قیادت میں ایک خوشحال اور خوش سوشلسٹ ویتنام کی تعمیر کے لیے قومی ترقی کا دور، لیکن یہ "جابرانہ راستہ" نہیں ہے، "میزبان کالی قوتوں کو دبانے کی پالیسی کو جاری رکھنا"۔ بلکہ یہ عظیم قومی اتحاد کی طاقت کا ذریعہ ہے۔ ریاست اور معاشرے پر پارٹی کی قیادت اور حکمرانی کے طریقوں میں جدت لانا جاری رکھنا؛ پارٹی کی قیادت میں عوام کے ذریعے، عوام کے ذریعے، عوام کی سوشلسٹ قانون کی ریاست کی تعمیر اور تکمیل کو جاری رکھنا؛ سماجی زندگی کے تمام شعبوں میں لوگوں کی مہارت کو فروغ دینا اور ویتنام کے آئین اور قوانین کے مطابق انسانی حقوق اور شہری حقوق کو یقینی بنانا، ان کی حفاظت، نفاذ اور فروغ دینا... لیکن تکثیری جمہوریت، کثیر الجماعتی اپوزیشن، سول سوسائٹی کی تنظیموں کو قبول نہ کریں، اور یقینی طور پر سرمایہ دارانہ راستے کی پیروی نہ کریں۔
ڈاکٹر وان تھی تھانہ مائی
ڈاکٹر Nguyen Thi Thanh Huyen
___________________________
(1) کمیونسٹ پارٹی آف ویتنام: 13ویں نیشنل کانگریس آف ڈیلیگیٹس کی دستاویزات ، نیشنل پولیٹیکل پبلشنگ ہاؤس ٹروتھ، ہنوئی، 2021، والیم۔ دوم، ص۔ 322.
(2) ہو چی منہ: مکمل کام ، نیشنل پولیٹیکل پبلشنگ ہاؤس ٹروتھ، ہنوئی، 2011، والیم۔ 6، ص۔ 232.
(3) (4) کمیونسٹ پارٹی آف ویتنام: 13 ویں نیشنل کانگریس آف ڈیلیگیٹس کے دستاویزات ، op. cit.، جلد. 1، صفحہ 117-118، 110۔
Tuyengiao.vn
ماخذ: https://www.tuyengiao.vn/vuon-minh-buoc-vao-ky-nguyen-moi-duoi-su-lanh-dao-cua-dang-158338
تبصرہ (0)