میں بولیرو اور مغرب میں اپنے آبائی شہر کے لوگوں سے پیار کرتا ہوں!

صرف تفریحی گانے کی ایک شکل نہیں، بولیرو موسیقی ایک حقیقت اور ایک ہستی ہے، جو ایک خوبصورت غیر محسوس ثقافت بنتی ہے جو لوگوں کو دیہی علاقوں سے پیار کرنے، اپنے پُرسکون اور پرسکون آبائی شہر سے پیار کرنے پر مجبور کرتی ہے۔

"پرانی فیری سے گزرتے ہوئے، پتے اور پھول دوپہر کو واپس آتے ہیں، ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی دھوپ میں جھومتے ہوئے" اور پھر "جامنی سم کے پھولوں کی پہاڑیاں، اوہ جامنی سم کے پھولوں کی پہاڑیاں، ویران اور تنہا دوپہر"۔

کئی سالوں کے بعد دوبارہ ملاپ کا جشن منانے والی سادہ پارٹی کو آبائی گلوکاروں کی آوازوں اور باغ میں دوپہر کے آخر میں بجتے گٹاروں نے مزید جاندار بنا دیا۔ موسیقار Le Trong Nguyen کا گانا آفٹرنون سن اور Dzung Chinh کا سم فلاور ہلز ، بولیرو میلوڈی کے ساتھ Huu Loan کی نظم پر ترتیب دیا گیا، مجھے ان دنوں کی یادوں میں واپس لے آیا جو بہت پہلے نہیں لگتا تھا۔ ماضی کے دریا کے کنارے چھوٹے سے گاؤں کا بازار اچانک میری عمر کے بچوں کے لیے پرانی یادوں سے جگمگا اٹھا۔

اس کے بارے میں سوچنا مضحکہ خیز ہے! چند کریانے کی دکانیں، چند سبزیوں کے سٹال اور چند گاہکوں کو پھر بھی بازار کہا جا سکتا ہے! میری ماں، بہنیں اور محلے کی خالہیں تقریباً ہر روز اس بازار میں جاتی ہیں کیونکہ مال ضلعی بازار سے بہت سستا ہے۔ لوگ شاذ و نادر ہی سودے بازی کرتے ہیں، وہ بغیر کسی سودے بازی کے صرف اپنی کہی ہوئی قیمت دیتے ہیں۔

بعض اوقات آپ کو ایسی چیزیں مل جاتی ہیں جو ضلعی بازار میں بہت کم ملتی ہیں۔ یہاں تازہ ہری سبزیوں کے گچھے ہیں جو ابھی چنی گئی ہیں یا موٹی سانپ ہیڈ مچھلی جو ابھی سمپین پر پکڑی گئی ہیں۔ بازار صبح سویرے سے دوپہر کے وسط تک کھلتا ہے اور اس کے بعد سے شام تک یہ چھوٹے گاؤں کے لوگوں کے تفریحی وقت اور جگہ کے لیے مختص ہے۔

بچوں نے ہر طرح کے مزے کے کھیل کھیلے: ماربل کھیلنا، ماربل گولی مارنا، اسکاچ پر چھلانگ لگانا… بڑوں نے ایک ساتھ بیٹھ کر شراب اور چائے کی چسکی لی، بولیرو کو سننا اور گانا۔ چچا با کے گھر میں اس وقت پرانا ریکارڈ پلیئر تھا لیکن پھر بھی قابل استعمال تھا۔ عجیب بات ہے کہ سنگلز میں صرف چند گانے تھے لیکن وہ انہیں سن کر کبھی بور نہیں ہوئے! دھنوں اور دھنوں کو جذب کرتے ہوئے، ان میں سے بہت سے لوگ دھیرے دھیرے شوقیہ گلوکار بن گئے۔ صرف ایک صوتی گٹار جس میں سادہ دھن اور دہاتی آوازیں تھیں لیکن اس نے بہت سارے لوگوں کو اپنے سحر میں جکڑ لیا، بشمول میرے جیسے چھوٹے بچے۔

انکل ہائی نے تال پیدا کرنے کے لیے پیالے پر ٹیپ کرنے کے لیے اپنی چینی کاںٹا استعمال کیا اور موسیقار باو تھو کے گانے "وائس آف دی پاسٹ " کی طرف بڑھے: "لیکن میں مستقبل کے خوابوں کی پرورش کرتا ہوں، خوبانی کے پھول اس راستے کو بھرتے ہیں جو میں اختیار کرتا ہوں" - اس کی آواز قابل ملامت لگ رہی تھی لیکن واقعی جذباتی تھی۔

برسات کی راتوں میں گھر سے دور رہنے کے دوران، اٹاری میں بیٹھے ماضی کی جانی پہچانی تصویریں اچانک میرے پاس واپس آئیں، جس سے میرا دل دھڑک رہا تھا، تو میں نے اپنے جذبات کو بہنے دینے کے لیے گٹار کو گلے لگایا: " برآمدے کے باہر بارش ہو رہی ہے، ٹھنڈی بارش کسی کی قمیض میں گھس جاتی ہے" - پی کے کے گہرے بول اور نائٹ کے بول اتنے گہرے ہیں اداسی، ایک تنہا شخص کا فلسفیانہ رنگ لے جانا اور پرانی یادیں یاد کرنا۔ درحقیقت، ہر مغربی باشندے کا اپنا بولیرو گانا ہے!

میرا ایک دوست ہے جو بولیرو سے محبت کرتا ہے اور اس کے پاس موسیقی سے لطف اندوز ہونے کا ایک بہت ہی منفرد طریقہ ہے - اسے اس کے مزاج کے مطابق سننا اور اسے محسوس کرنے کے لیے ایک نجی جگہ کی ضرورت ہے۔ وہ اکثر ایک پُرسکون جگہ کا انتخاب کرتا ہے، اپنی روح کو روزمرہ کی زندگی کی تمام پریشانیوں کو بھلانے کے لیے ہر گانے کی پیروی کرنے دیتا ہے۔

مزید خاص طور پر، بولیرو کے بارے میں آپ کے تبصرے: "اعلیٰ اور کم موسیقی، بہترین یا خوش مزاج موسیقی میں فرق نہ کریں۔ جب تک یہ موسیقار کے جذبات کا اظہار کرتا ہے اور آپ اس کے ساتھ ہمدردی کا اظہار کر سکتے ہیں، یہی کافی ہے۔"

میری اپنی رائے میں، میں سمجھتا ہوں کہ بولیرو مغرب کے لوگوں کے ساتھ اس کے بھرپور موضوعات جیسے جوڑوں کے درمیان محبت، دوستی، وطن کی محبت کی وجہ سے قریب سے جڑا ہوا ہے... دھن واضح، مربوط اور مواد میں واضح ہیں، اس لیے یہ سننے والوں کے لیے آسانی سے ہمدردی اور افہام و تفہیم لاتا ہے، خاص طور پر دوستوں اور پڑوسیوں کے درمیان چائے اور شراب کے درمیان۔

راگ میں شاعری لوگوں کو خوشحال زندگی کے ایک خوبصورت خواب میں لاتی ہے، دیہی علاقوں میں جوڑوں کے درمیان انتہائی وفادار، قریبی اور حقیقت پسندانہ محبت کے:
ہوا بطخ کے تالاب کو ہلاتی ہے۔
میں تم سے پیار کرتا ہوں خواہ امیر ہو یا غریب
جب تک محبت ہمیشہ کے لیے ہے۔
میں کسی بھی اونچے پہاڑ پر چڑھ سکتا ہوں۔
میں گہرے دریاؤں سے گزر سکتا ہوں۔
میں تمام راستوں سے گزر سکتا ہوں...
(وطن کی محبت - ہونگ تھی تھو)
دھن بہت سادہ لیکن خوبصورت ہیں، اعلیٰ درجے کی چیزوں کے بارے میں نہیں بلکہ عام اور قریبی چیزوں کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔ یہ ملاقات، ایک دوسرے سے محبت، ایک دوسرے کو کھونے، انتظار کرنے، الگ ہونے، ایک دوسرے کو کھونے کے بارے میں ہے:
سنسان گلی میں آدھی رات
روشنیوں اور پھولوں کی گلی کے بیچوں بیچ،
ایسے لوگ ہیں جو ہمیشہ تلاش کرتے رہتے ہیں۔
ایک غیر متوقع شخص
لیکن قدم زیادہ اداس ہیں...
(سڑک پر آدھی رات - Truc Phuong)

بولیرو نہ صرف تفریح ​​ہے بلکہ غریبوں کے لیے کھانا اور لباس بھی لاتا ہے، جو بدقسمت ہیں کہ انہیں روزی کمانے کے لیے بیرون ملک جانا پڑتا ہے اور اپنے گٹار گانے کے لیے لے جاتے ہیں۔ اب، جب بھی میں اپنے آبائی شہر لوٹتا ہوں، پرانے گھر کی دہلیز پر بیٹھا ہوں، مجھے اچانک گلی کا دکاندار اس کا سادہ مگر دلنشین گانا یاد آتا ہے: ’’دکان آدھی رات کو، روشنی دھوئیں سے مدھم ہوتی ہے، لمبی تنہائی رات میں میرے خیالات کو انڈیلتا ہے‘‘۔ پھر بھی یہ اتنا بے حس محسوس ہوتا ہے جیسے یہ سب کے دل کی بات کر رہا ہو۔

دریا میں اوپر اور نیچے جانے والی کشتیوں اور بحری جہازوں پر، تاجروں کی بے ساختہ اور رومانوی آوازیں جنوبی سرزمین کو ایک منفرد لمس دیتی ہیں۔ سادہ کسانوں کے کھیتوں اور ڈیکوں کے کونے کونے میں، بولیرو کو کام کے دنوں کی تھکاوٹ دور کرنے کے لیے گنگنایا جاتا ہے۔

حالیہ برسوں میں، بولیرو ٹیلی ویژن پر گانے کے مقابلوں میں گانوں کے لیے پیار سے بھری آوازوں اور بہت سے آلات کی پولی فونی کے ساتھ نئے گانوں کے ساتھ واپس آیا ہے۔ میڈیا ٹکنالوجی نے نوجوانوں کے جذبات کی صلاحیت کو بیدار کیا ہے اور بالغوں کی رگوں میں مغربی لوگوں کی سانسوں کی طرح موسیقی کو پھر سے جگایا ہے۔

وقت مادی چیزوں کو تباہ کر سکتا ہے، صرف روحانی اقدار ہمیشہ باقی رہتی ہیں۔ صرف تفریحی گانوں کی ایک شکل نہیں، بولیرو موسیقی ایک حقیقت اور ایک ہستی ہے، جو ایک خوبصورت غیر محسوس ثقافت بنتی ہے جو لوگوں کو دیہی علاقوں سے پیار کرنے، اپنے پرامن اور پرسکون گاؤں سے پیار کرنے پر مجبور کرتی ہے۔ مجھے بولیرو اور مغرب میں اپنے آبائی شہر کے لوگوں سے پیار ہے!

'بولیرو باس' وو تھانہ ون نے مشہور گیم شوز کی سیریز کی 'موت' کی خبر کا اعلان کیا۔ ہونہار آرٹسٹ وو تھانہ ون نے ایک بار مشہور گیم شوز کی سیریز کی تیاری کو روکنے کے منصوبوں کی تصدیق کی۔

ماخذ: https://vietnamnet.vn/bolero-va-nguoi-mien-tay-2456213.html