في هذه الأيام، قبل نحو خمسين عامًا، وبعد ثلاثين عامًا من المقاومة المتواصلة، بل وبعد 117 عامًا (منذ 31 أغسطس/آب 1858) من وطأة الغزاة الغربيين أرض فيتنام، توحدت وطن فيتنام بالكامل "من ترا كو بغابات الصنوبر إلى كا ماو بغابات المانغروف". من خريف عام 1945 إلى ربيع عام 1975، ستظل مسيرة الأمة التي امتدت ألف ميل معلمًا بارزًا، ودرسًا في بناء الوطن والدفاع عنه، حتى وإن فتح تاريخ اليوم صفحة جديدة.
يحمل جنود الكتيبة الثانية، الفوج السادس عشر، اللواء الثاني للولايات المتحدة، رفيقًا ميتًا خارج الغابة، بعد معركة شرسة مع جيش التحرير أثناء اجتياح مدينة جانكشن، شمال تاي نينه ، 4 يونيو 1967. الصورة: ملف
جنود الكتيبة الثانية، الفوج السادس عشر، اللواء الثاني للولايات المتحدة يحملون رفيقًا ميتًا خارج الغابة، بعد معركة ضارية مع جيش التحرير خلال اجتياح مدينة جانكشن، شمال تاي نينه، 4 يونيو 1967. الصورة: ملف
في عام ١٩٨٥، وبعد مرور عشر سنوات بالضبط على إعادة توحيد "البلد المفعم بالبهجة"، عُرض الفيلم الوثائقي "فيتنام - حرب العشرة آلاف يوم" للكاتب والصحفي مايكل ماكلير في كندا على قناة CBC التلفزيونية وعدة قنوات تلفزيونية في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. وتردد على نطاق واسع أن ماكلير زار فيتنام أثناء إنتاج المسلسل، وتمكن من الاطلاع على مواد الفيلم هناك. وكان أول صحفي غربي يُسمح له بزيارة تلك المنطقة منذ الحرب. يتألف الفيلم الوثائقي من ١٣ حلقة، مدة كل منها قرابة الساعة، تُصوّر حرب فيتنام بوضوح، وتُقدّم آراء الأطراف المعنية، بما في ذلك الأمريكيون والفرنسيون.
حول الفيلم الوثائقي
"فيتنام - حرب العشرة آلاف يوم" - فيلم وثائقي يُقدم تغطية شاملة لحرب فيتنام على مدار 30 عامًا. في أبريل 2005، بثّ تلفزيون فيتنام الفيلم المذكور لأول مرة، وفي أبريل 2010، أعاد بثه على قناة VTV1. يتألف الفيلم من 13 حلقة، بسرد فيتناميّ، ويُعتبر "فيتنام - حرب العشرة آلاف يوم" بمثابة ملحمة تلفزيونية عن حرب فيتنام على مدار 30 عامًا، بوثائق غنية ومتعددة الأبعاد، إلى جانب مقابلات مع من شاركوا في الحرب. الحلقة الأولى من الفيلم بعنوان "أمريكيون في فيتنام"، والحلقة الثالثة عشرة (الحلقة الأخيرة) بعنوان "جنود غير مرغوب فيهم": استقبل الشعب الأمريكي 2.8 مليون من قدامى المحاربين الأمريكيين العائدين من فيتنام بصمت، وظلّت متلازمة حرب فيتنام تُطارد قدامى المحاربين الأمريكيين...
المراسل مايكل ماكلير - المؤلف الرئيسي للفيلم، المولود عام ١٩٢٩ في لندن، بدأ مسيرته المهنية في كندا عام ١٩٥٤. بُثت أولى أعماله على التلفزيون الكندي ككاتب ومراسل. في عام ١٩٦١، أصبح مراسلًا دوليًا. في عام ١٩٦٩، كان أول مراسل غربي يُسمح له بالتغطية من شمال فيتنام. بُثت تقاريره عن جنازة الرئيس هو والقصف الأمريكي المدمر في شمال فيتنام على قنوات تلفزيونية في أكثر من ٩٠ دولة حول العالم . كلفته صحيفة نيويورك تايمز بكتابة العديد من المقالات عن حرب فيتنام.
قال السيد ماكلير في المؤتمر الصحفي لإطلاق الفيلم في كندا عام 1985: "دون تجميل أو إضافة، دع الأجيال القادمة تشاهد وتكوّن أحكامها وتقييماتها الخاصة". وأكد أنه لا يريد تضمين آرائه المناهضة للحرب في الفيلم. ولكن عند مشاهدة جميع الحلقات الـ 13، ليس من الصعب على الجمهور إدراك أن "فيتنام - حرب الـ 10000 يوم" تدور حول حرب الحكومة الأمريكية الخاطئة والظالمة للغاية ضد فيتنام. كاتب السيناريو والمعلق والمُحاور في الحلقات الـ 13 هو السيد بيتر أرنيت - وهو مراسل مشهور لشبكة CNN، والمعروف عالميًا خلال حرب الخليج عام 1991... كما تم إكمال "فيتنام - حرب الـ 10000 يوم" بالتعاون مع سينما جيش الشعب الفيتنامي. أعيد تمثيل الحرب الشرسة من أجل السلام وإعادة التوحيد الوطني بين الجيش الفيتنامي والشعب التي استمرت لمدة 10000 يوم على تلفزيون فيتنام من خلال عيون صانع أفلام غربي.
"لدينا تصميم حديدي"
في بداية الحلقة 13 (الحلقة الأخيرة) من الفيلم، قال جندي أمريكي عائد من فيتنام لمراسل: "لو لم نخض الحرب"، وأعرب هذا الجندي نفسه عن ندمه على أفعاله في فيتنام. وأعرب جندي أمريكي آخر (أيضًا في الحلقة 13) عن ذلك قائلاً: "من الواضح أننا تسببنا في العديد من الخطايا لهؤلاء الفتيات، هؤلاء النساء، هؤلاء الأبرياء. لقد غزونا، تاركين وراءنا في منزل (شعب جنوب فيتنام) العديد من جرائم القتل. ومع ذلك، فقد طرحت آلة الدعاية (الأمريكية) العديد من الحجج لخداع الناس. من الواضح أنه في فيتنام، لم يمس أحد أمريكا. لذلك، لتصحيح الأخطاء الجسيمة التي ارتكبتها، هناك طريقة واحدة فقط، وهي سحب جميع قواتنا من هذا البلد". قال أحد المحاربين القدامى الأمريكيين: "يجب أن تنتهي الحرب. يجب أن تنتهي الحرب. الشعب الفيتنامي يحب بلده، إنه يحب بلده". في فيتنام، كان علينا مواجهة الدوافع القوية والعقول الصافية في هانوي مع القوات الضعيفة للجيش العميل في الجنوب. لا أعتقد أنني خسرت الحرب، بل بلدي هو من خسرها، هذا ما قاله مسؤول حكومي أمريكي رفيع سابق للصحفيين في الدقائق الأخيرة من الحلقة الثالثة عشرة من الفيلم الوثائقي.
في الفيلم، ردًّا على صحفي غربي، قال الدبلوماسي ها فان لاو: "لقد اضطررنا إلى تقديم تضحيات، وبذل كل ما في وسعنا للتكيف مع ظروف الحرب القاسية. كنا غاضبين للغاية من الإمبرياليين الأمريكيين، وتشاطرنا تصميمًا قويًا. لم يكن بإمكاننا الفشل في هذه الحرب". لم يكن بمقدور من سنحت لهم فرصة القراءة والمتابعة والتعرف على المعركة الفكرية على طاولة المفاوضات في باريس إلا أن يعرفوا النقاشات الحادة بين الأطراف، بمن فيهم الدبلوماسي ها فان لاو. قال: "بأي حقٍّ للولايات المتحدة في إرسال قواتٍ إلى نصف الكرة الأرضية لغزو فيتنام؟ أيُّ قانونٍ يسمح لها بالتجسس وقصف أراضي جمهورية فيتنام الديمقراطية، وهي دولةٌ مستقلةٌ ذات سيادة؟ هل تسمح حكومة الولايات المتحدة لأيِّ دولةٍ أجنبيةٍ بإرسال طائراتٍ لانتهاك المجال الجوي الأمريكي للتجسس دون ردٍّ؟ أما بالنسبة لحجة الولايات المتحدة بشأن ضمان سلامة القوات الأمريكية في جنوب فيتنام، فيجب طرح السؤال على النحو التالي: لقد أرسلت حكومة الولايات المتحدة جيشها لغزو واحتلال جنوب فيتنام بشكلٍ غير قانوني، لذا فهي مسؤولةٌ عن دفع جنودها إلى الموت عبثًا في حربٍ ظالمة. لذلك، فإنَّ أفضلَ طريقةٍ لضمان سلامة تلك القوات هي أن تُنهي إدارة نيكسون حرب العدوان على فيتنام وأن تسحب جميع القوات الأمريكية وقوات الدول الأجنبية إلى الجانب الأمريكي من جنوب فيتنام بسرعةٍ ودون قيدٍ أو شرط".
كنا نشعر بالفزع باستمرار عندما نكتشف أن المثالية والإخلاص هما القوة الرئيسية للعدو. وكثيرًا ما كان الجندي الأمريكي يجد افتقار قوات جيش فيتنام الجنوبية للإرادة للهجوم موضع سخرية لا تنتهي. حتى أنه أصبح يكره "تشارلي"، وهو اللقب الأمريكي لمقاتلي جيش فيتنام الشمالية، ولكنه أصبح أيضًا يحترم شجاعتهم وذكائهم. وقد أبدى جنرال أمريكي احترامًا غير عادي لمقاتل من جيش فيتنام الشمالية صدّ سرية مشاة أمريكية كاملة لمدة ساعة في غابة شمال سايغون. كان المقاتل هو الناجي الأخير من مجموعة صامدة في خندق. لقد أطلق كل ذخيرته، ذخيرة رفاقه القتلى، وألقى على الأمريكيين القنابل اليدوية التي ألقوها في الخندق. وفي النهاية قُتل وهو يرمي الحجارة على العدو كعمل أخير من أعمال التحدي. قال الجنرال: "لو قاتل أحد رجالي بهذه الطريقة، لكنت قد قُتلت". مُنحت وسام الشرف.
لا يسعني إلا أن أشعر بالقلق من أننا بشن هذه الحرب نُهين أنفسنا. عندما أرى قرىً مُدمرة، وأيتامًا يتسوّلون أو يسرقون في شوارع سايغون، ونساءً وأطفالًا يرقدون على أسرّة المستشفيات تحت النابالم، أتساءل إن كان لأمريكا أو أي دولة أخرى الحق في إلحاق المعاناة والبؤس بشعوب أخرى لتحقيق مآربها الخاصة؟
(مقتطف من مقال للصحفي نيل شيهان نُشر في صحيفة نيويورك تايمز، عدد 9 أكتوبر 1966، جمعه لي سون، ونُشر في صحيفة فيتنام لو في عام 2018)
فيت دونغ
(يتبع)
مصدر
تعليق (0)