كان مكتب التحرير والمطبعة يقعان على منحدر تلة بو ما هونغ (تلة نغوا هي)، في موونغ فانغ، على بُعد حقل واحد فقط من مخبأ القائد العام والمفوض السياسي للجبهة. هذا يعني أن مكتب تحرير الصحيفة كان يستقبل جميع المعلومات الرسمية من قيادة الحملة من بو ما هونغ على الفور، لينقلها إلى وحدات الجيش والعاملين في الخطوط الأمامية.

في 28 ديسمبر 1953، صدر العدد الأول من صحيفة جيش الشعب في الخطوط الأمامية (العدد 116 - بناءً على العدد في الخلف) بعنوان رئيسي كبير على الصفحة الأولى: جمهورية فيتنام الديمقراطية، السنة العاشرة - الاستقلال، الحرية والسعادة، واسم صحيفة جيش الشعب الصادرة في الجبهة - صحيفة الجيش الوطني والميليشيات الفيتنامية. في البداية، كانت الصحيفة تصدر على صفحتين، كل 4 أو 5 أيام. وبحلول مارس 1954، أصبح العدد يصدر كل يومين أو ثلاثة أيام، وأحيانًا يوميًا.

قدم ممثلو صحيفة جيش الشعب 33 عددًا من الصحيفة التي تصدر في جبهة ديان بيان فو إلى إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة ديان بيان.

بمناسبة عام الحصان عام ١٩٥٤، ولأول مرة في الجبهة، تمكّن الجنود والمدنيون من قراءة قصائد رأس السنة الجديدة التي وقّعها الرئيس هو تشي مينه في صحيفة جيش الشعب الصادرة في ١ فبراير ١٩٥٤. في ١١ مايو ١٩٥٤، حمل العدد ١٤٧ عنوانًا رئيسيًا على الصفحة الأولى من الصحيفة، حيث أعلن القائد العام فو نجوين جياب: "لقد انتصر جيشنا في معركة ديان بيان فو". في ١٦ مايو ١٩٥٤، نشرت هيئة تحرير صحيفة فرونت لاين عددًا خاصًا للاحتفال بانتصار ديان بيان فو، وكان العدد ١٤٨ آخر عدد يُنشر على الجبهة.

عكست أعداد الصحيفة، بسرعة ووضوح، الأحداث الاجتماعية والسياسية في البلاد والعالم، لا سيما تطورات حملة ديان بيان فو، بموضوعية وصدق، مُشيدةً بالأبطال والشجاعة في القتال ضد الفرنسيين، دون أن تتجنب السلبية في الجيش. فإذا كان العدد 117 قد أشاد بالجنود الذين "استخدموا ظهورهم منصةً لدعم الرشاشات" في قتال الفرنسيين، فإن العدد 143 الصادر في 10 أبريل/نيسان 1954 نشر خبرًا مفاده: "حُوكم موظفو مركز الإسعاف أمام محكمة عسكرية في الخطوط الأمامية لعدم امتثالهم لقواعد ساحة المعركة الخمسة".

كان طاقم التحرير في الخطوط الأمامية آنذاك يتألف من خمسة أشخاص فقط، هم: هوانغ شوان توي - المدير العام؛ تران كو - سكرتير التحرير؛ فام فو بانغ، نجوين خاك تيب - مراسلان؛ نجوين بيتش - مصمم تصميم الصحف. كان هذا هو طاقم التحرير في الخطوط الأمامية لصحيفة جيش الشعب، حيث نُشرت أعداد فريدة في تاريخ الصحافة الفيتنامية والعالمية، كُتبت وطُبعت ووُزّعت مباشرةً في ساحة المعركة. تغلب فريق الصحافة على جميع الصعوبات والمصاعب، ونشر الصحيفة على الفور، وكانوا هم أيضًا من وزّعوها بأنفسهم، وسلموها للجنود في التحصينات.

لم يكن بإمكان أي صحيفة خلال الحرب القيام بذلك. بالنظر إلى الجانب التراثي، من الناحية المادية، يمكن اعتبار هذه الإصدارات كنوزًا وطنية وتراثًا وثائقيًا.

وفقًا لقانون التراث الثقافي لعام 2024، فإن هذه الأعداد الـ 33 من الصحيفة هي تراث وثائقي لأن: أ) يتم التعبير عن محتوى المعلومات بالحروف والرموز والكتابات والرسومات على حاملات المعلومات مثل الأوراق والعظام والخشب والحجر والسيراميك والورق والبلاستيك والنسيج والزجاج والمعادن أو على حاملات المعلومات المصنوعة من مواد أخرى؛ ب) يتم التعبير عن محتوى المعلومات بالصوت والصور الثابتة والمتحركة على حاملات المعلومات مثل الأفلام والصور والتسجيلات والتسجيلات الصوتية وحاملات المعلومات الأصلية الأخرى؛ ج) يتم التعبير عن محتوى المعلومات في شكل رقمي على حاملات المعلومات التي تحتوي على بيانات إلكترونية.

يتم تحديد التراث الوثائقي وفقًا للمعايير التالية: أ) ضمان الأصالة يشمل: يجب أن يكون للمحتوى المعلوماتي الأصلي الكامل المسجل عمدًا على حامل المعلومات الأصلي أصل واضح ومصدر ووقت الإنشاء وعملية التكوين والحفاظ والملكية؛ ب) ضمان التفرد والأصالة يشمل: أن يكون للمحتوى المعلوماتي وشكل وأسلوب حامل المعلومات قيمة نموذجية وفريدة ونادرة لنوع أو فترة تاريخية أو ثقافة البلد أو المنطقة أو العالم (البندان 2 و3 والمادة 53 والفصل الرابع من قانون التراث الثقافي: القانون رقم 45/2024/QH15، هانوي، 23 نوفمبر 2024).

معرض صور "33 عددًا خاصًا من صحيفة جيش الشعب الصادرة في جبهة ديان بيان فو" في موقع مقر حملة ديان بيان فو التذكاري في موونغ فانغ. تصوير: خانه دوب.

بهذا المعنى، نعمل على تصنيف هذه الأعداد الثلاثة والثلاثين كتراث وثائقي للذاكرة في فيتنام. ويتبين من تحليلها أن لهذه الأعداد الثلاثة والثلاثين طابعًا وقيمة فريدة في تاريخ الصحافة الفيتنامية وتاريخ الصحافة العالمية. وتدير منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) حاليًا برنامج ذاكرة العالم (ذاكرة العالم، واختصارًا MOW)، وتعترف اليونسكو بتراث الذاكرة الوثائقية بناءً على معايير الأصالة والقيمة التاريخية والثقافية والأهمية الدولية، مما يضمن أهمية هذا التراث في الذاكرة الجماعية للبشرية وكونه ذا أهمية عالمية.

للاعتراف بها، يجب أن تُثبت الوثائق فرادتها وقيمتها الاستثنائية، وأن تتمتع بمكانة عالمية. وتشمل معايير اختيارها كتراث وثائقي عالمي: الأصالة؛ والأهمية الدولية مع التفرد وعدم التكرار.

المعايير المحددة: الزمان، المكان، الأشخاص، الموضوع والفكرة، الشكل والنوع، الأهمية الاجتماعية والروحية والمجتمعية. فلماذا لا يفكر جيل اليوم في إعداد ملف لتقديمه إلى اليونسكو لتكريم هذه القضايا الثلاثة والثلاثين كتراث ثقافي في قائمة ذاكرة التراث العالمي، أو في قائمة ذاكرة الوثائق في آسيا والمحيط الهادئ؟

فخرًا بتراث صحيفة جيش الشعب، فإن فكرة توارث وتعزيز تراث جيش الشعب الفيتنامي ستساعدنا على أداء هذه المهمة. في رأينا، يجب أن تصبح هذه الأعداد الخاصة الـ 33 مرجعًا للأجيال الحالية والمستقبلية من الصحفيين.

    المصدر: https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/xay-dung-quan-doi/33-so-bao-quan-doi-nhan-dan-xuat-ban-tai-mat-tran-dien-bien-phu-nhin-tu-di-san-ky-uc-tu-lieu-890542