"الأخ با هونغ"

هذه أغنية كتبها الملحن تران كيت تونغ عن شخص حقيقي، وهو العقيد هوا هوا هونغ (1927 - 2016).

في عام ١٩٤٧، وخلال معركة ضد الجيش الفرنسي في باك ليو ، بقيادة قائد الفرقة با هونغ (الاسم الشائع للسيد هوا هوا هونغ)، تمكنت الوحدة من القضاء على العديد من جنود العدو وتدمير العديد من المركبات الآلية، لتصبح مثالًا رائدًا للإنجاز العسكري في مقاطعة جيا راي، ونالت استحسان رؤسائها. في ذلك الوقت، توقفت مجموعة من الفنانين في جولة فنية ميدانية عند الوحدة. ضمت المجموعة موسيقيين ومغنين مثل تران كيت تونغ، وفان لويين، وتونغ ثانه، وفان لو، وخان دان...

في الوحدة، استمع الفنانون إلى الجنود وهم يروون قصة القيادة البارعة لقائد الفرقة هوا هوا هونغ. بعد تلك المحادثة، لحّن الملحن تران كيت تونغ أغنية "الأخ با هونغ" وأرسلها إلى إذاعة الجنوب. الأغنية أشبه بقصة تُروى بلحنٍ بهيج ونبرة احتفالية: "ها هو الأخ با هونغ، مزارعٌ حقيقي/ خدم في الجيش لثلاث سنوات طويلة وحصل لتوه على ميدالية/ ستة يثنون عليه باستمرار/ ذلك الصبي الصغير ذكيٌّ جدًا/ يثنون عليه باستمرار/ يقول إنه موهوب."

الملحن تران كيت تونغ

تحدث الملحن تران كيت تونغ خلال حياته عن المواد التي استخدمها في تأليف الأغنية. وقال إن هذه الأغنية تحمل طابعًا قويًا من جنوب فيتنام لأنه استعار اللحن من الأغنية الشعبية "كون تشيم مان مان" (طائر مان مان).

بفضل كلماتها المبهجة والجذابة والسهلة الفهم، والتي تُشبه الأغاني الشعبية، انتشرت أغنية "آنه با هونغ" بسرعة في جميع أنحاء المقاطعات الجنوبية. عندما اشتهرت الأغنية في المناطق المحررة، لم يجرؤ السيد هوا هوا هونغ على الادعاء بأنه الشخصية التي وردت في الأغنية خوفًا من التأثير على المنظمة وربما تعريض نفسه للخطر. فقط بعد تقاعده اعترف رسميًا بأنه مصدر إلهام الأغنية الشهيرة.

كان الملحن تران كيت تونغ (1924-1999) من مدينة كان ثو. ويرتبط اسمه بالعديد من الأغاني الشهيرة مثل "آو با با" (البلوزة الفيتنامية التقليدية)، و"بون بان زي توي لانغ" (عجلاتي الأربع تدور)، و"كان تاي مين نام ترين دات باك" (الأذرع الجنوبية على الأرض الشمالية)، و"هو تشي منه ديب نهات تين نغوي" ( هو تشي منه، الاسم الأجمل)، و"إم دي تشوي ثوين" (اذهب في رحلة بالقارب)...

المصدر: https://hanoimoi.vn/anh-ba-hung-701193.html