يدخل مسرح باي كوي الشعبي التقليدي في إيقاع جديد.

(GLO) - في أعقاب إعادة تنظيم الوحدات الإدارية، تضاءلت نوادي باي تشوي الشعبية تدريجيًا في العديد من مناطق مقاطعة بينه دينه السابقة. ويتطلب الحفاظ على هذا الفن الشعبي وتعزيزه، بالإضافة إلى اهتمام المقاطعة، جهودًا فعّالة من الأحياء والبلديات، فضلًا عن تفاني الحرفيين.

قبل عملية الدمج، كانت معظم المقاطعات والبلدات والمدن في مقاطعة بينه دينه، مثل كوي نون، وتوي فوك، وأن نون، وفومي، وفوكا، وهواي نون، وبعض البلديات والأحياء، تضم نوادي باي تشوي الشعبية التي كانت تعمل بشكل منتظم للغاية.

في الواقع، في العديد من المناطق، تم حل نوادي باي تشوي أو تعليقها مؤقتًا بعد إعادة تنظيم الوحدة الإدارية.

من المتوقع أن تُسهم السياسات الصادرة عن المقاطعة في الحفاظ على لعبة باي تشوي (لعبة شعبية فيتنامية تقليدية) في السياق التشغيلي الجديد. الصورة: نغوك نهوان

قال الحرفي المتميز نغوين مينه توان، رئيس نادي باي تشوي الشعبي في بلدة آن نهون السابقة: "لم يختفِ فن باي تشوي. لا يزال الحرفيون موجودين ومخلصين للغاية. ولكن ربما أدى إعادة تنظيم الحدود الإدارية وتعديلها، والتغييرات في الكوادر، إلى جانب التركيز على مهام التنمية الاجتماعية والاقتصادية الملحة الأخرى، إلى ركود الأنشطة الثقافية على المستوى الشعبي نوعًا ما في الآونة الأخيرة. ولم يكن الاهتمام المُعطى لحفظ فن باي تشوي الشعبي والترويج له متناسبًا مع هذا الجهد."

وسط هذا المشهد الهادئ نوعًا ما، برزت بعض المناطق بوادر إيجابية من خلال إنشاء نوادي باي تشوي الشعبية والحفاظ عليها وتعزيزها لمواصلة أنشطتها. ففي حي تام كوان، واستنادًا إلى نادي باي تشوي السابق في بلدة هواي نون، اجتمعت اللجنة الشعبية للحي وأسست ناديًا شعبيًا لباي تشوي يضم 32 عضوًا، مع الحفاظ على التدريب والعروض.

قال الفنان المتميز لي ثانه لونغ، رئيس نادي باي تشوي في حي تام كوان: "إلى جانب الحفاظ على أنشطة النادي، يهيئ الحي الظروف المناسبة لنا لإدخال فن باي تشوي إلى المدارس. حاليًا، يقوم فنانو النادي بتدريس الطلاب مباشرةً في مدرسة تام كوان الثانوية ومدرسة هواي تشاو الثانوية. هذه طريقة أساسية لضمان الحفاظ على فن باي تشوي ونشره بين الأجيال الشابة."

ساهم الحفاظ على أنشطة نادي باي تشوي الشعبي وتعليم باي تشوي للطلاب في بناء جسر لاستمرار انتشار هذا التراث بين جيل الشباب في حي تام كوان. الصورة: نغوك نهوان

ووفقاً للسيد فو تان كوونغ، نائب رئيس اللجنة الشعبية لمنطقة تام كوان، فإن الحفاظ على قيمة التراث الشعبي باي تشوي وتعزيزه سيظل أولوية للسلطات المحلية، من أجل التنفيذ الفعال لسياسة الحزب والدولة بشأن الحفاظ على الهوية الثقافية الوطنية.

وأكد السيد كوونغ قائلاً: "إن تنظيم التدريب والتعليم والعروض الشعبية لفن باي تشوي هو أيضاً وسيلة للحفاظ على الممارسات الثقافية التقليدية للمجتمع في الحياة المعاصرة".

في كومونة توي فوك، قامت اللجنة الشعبية بمراجعة وجمع الحرفيين من نوادي باي تشوي السابقة في بلدة توي فوك وكومونتي فوك نغيا وفوك لوك لتوحيد وإنشاء نادي باي تشوي في كومونة توي فوك، مع الحفاظ على الأنشطة المرتبطة بالفعاليات والمهرجانات المحلية.

قال الفنان المتميز نغوين فو، رئيس نادي باي تشوي في بلدية توي فوك: "إن إعادة التنظيم وفقًا للنموذج الجديد يساعد على استمرار وجود فن باي تشوي الشعبي. وفي عيد رأس السنة الفيتنامية القادم 2026، ستوفر البلدية التمويل لنادي باي تشوي لكي يعمل ويؤدي عروضه في مهرجان تشو غو".

قامت إدارة الثقافة والرياضة والسياحة بتجميع قائمة بأندية باي تشوي للهواة السابقة وفرق هات بوي (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) وأرسلتها إلى الأحياء والبلديات المنشأة حديثًا للمراجعة والإنشاء والصيانة؛ وقدمت المشورة بشأن تطوير مشروع للحفاظ على فن هات بوي وباي تشوي للفترة 2026-2030 لتقديمه إلى اللجنة الشعبية الإقليمية لإصداره.

وسيكون هذا بمثابة أساس للمناطق المحلية للحفاظ بثقة على التشغيل الفعال لأندية باي تشوي الشعبية، مما يشجع الحرفيين على البقاء ملتزمين بممارسة هذا التراث ونقله للأجيال القادمة.

السيد هوينه فان لوي - نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة

أصدر مجلس الشعب الإقليمي في دورته الخامسة القرار رقم 97/NQ-HĐND بتاريخ 9 ديسمبر 2025، والذي ينص على تطبيق القرار رقم 13/NQ-HĐND بتاريخ 12 يوليو 2024، الصادر عن الدورة الثالثة عشرة لمجلس الشعب الإقليمي في بينه دينه بشأن عدد من السياسات المتعلقة بالحفاظ على قيمة أشكال الفنون التقليدية وتعزيزها في مقاطعة بينه دينه للفترة 2024-2028.

ومن هناك، ستستمر السياسات في دعم الحرفيين، والحفاظ على أنشطة النادي، وتنظيم تدريس وأداء الفنون التقليدية، بما في ذلك موسيقى باي تشوي الشعبية.

قال السيد تاي فان ثوان، نائب رئيس اللجنة الشعبية لبلدية توي فوك: "تُشكّل سياسات المحافظة الأساس الذي يُمكّن المنطقة من الحفاظ على باي تشوي وهات بوي في ظلّ وتيرة العمل الجديدة. وفي إطار توجّه البلدة نحو تنمية السياحة الثقافية، ستُساهم باي تشوي الشعبية في جذب السياح".

ستعمل الكومونة على تهيئة الظروف للحرفيين للتفاعل والتعليم وإدخال أشكال الفن التقليدية إلى المدارس، مما يثير الفخر والمسؤولية في الحفاظ على الهوية الثقافية التقليدية للمجتمع، وخاصة لدى جيل الشباب.

من مناطق شديدة التمسك بالتراث، وبفضل تفاني الحرفيين، لا يزال ترنيم أغاني باي تشوي الشعبية يتردد صداه ببساطة وجاذبية. لا يقتصر الأمر على "إبقاء جذوة" هذا الفن الشعبي متقدة، بل هو أيضاً وسيلة للاعتزاز بالإرث الثمين الذي تركه أجدادنا ومواصلته.

المصدر: https://baogialai.com.vn/bai-choi-dan-gian-vao-nhip-moi-post577700.html