الحفاظ على فن العرائس المائية يساهم في تنمية السياحة المجتمعية

تُعد مسرحية الدمى المائية شكلاً فريدًا من أشكال فن المسرح الشعبي، حيث تصور الحياة الروحية المتنوعة والغنية للشعب الفيتنامي. في ثاي بينه، فرقة نجوين زا للدمى المائية (دونغ هونغ) هي واحدة من فرقتي الدمى الشهيرتين اللتين تم الاعتراف بفن الدمى المائية فيهما كتراث ثقافي غير مادي وطني. تنفيذًا للقرار رقم 09-NQ/TU، المؤرخ 3 أكتوبر 2024 للجنة الحزب الإقليمية بشأن تطوير السياحة إلى قطاع اقتصادي مهم في المقاطعة، يحظى نموذج أداء العرائس المائية الذي يخدم السياح باهتمام واستثمار متزايدين. ومن ثم المساهمة في تطوير مساحات ومنتجات سياحية متنوعة تحمل العلامة التجارية النموذجية لتاي بينه.

Báo Thái Bình•27/03/2025

يؤدي فنانو الدمى المائية التحية للجمهور بعد العرض.

الحفاظ على الفن

تنتشر فنون الدمى في العديد من دول العالم ، إلا أن فن الدمى المائية فريد من نوعه في فيتنام. لا يزال تاريخ نشأة هذا الفن غير معروف، ولكن وفقًا للأحرف الصينية المنقوشة على لوحة حجرية قديمة من عهد أسرة لي تقع في معبد لونغ دوي (مقاطعة ها نام)، فقد أُقيمت عروض الدمى المائية للاحتفال بعيد ميلاد الملك في عام 1121. وهكذا، وحتى الآن، خضع فن الدمى المائية لعملية تطوير طويلة الأمد، حيث تطور تدريجيًا ليصبح نوعًا من المسرح الشعبي ذي القيم الثقافية التقليدية العميقة التي تبلورت في الحياة الروحية والثقافية للشعب الفيتنامي. في تاي بينه، يرتبط الحفاظ على فن الدمى المائية ارتباطًا وثيقًا بالحفاظ على فن تشيو.

أبلغ الفنان الشعبي نجوين دينه باي، رئيس فرقة نجوين زا للدمى المائية: إن محتوى أداء الفرقة هو دائمًا المسرحيات القديمة التي تناقلها أسلافنا، وخاصة مسرحيات الأوتار، والتي يجب على أجيال الفنانين الحالية والمستقبلية السعي للحفاظ عليها. بالإضافة إلى ذلك، ولخدمة السياح بشكل أفضل وأفضل، تركز فرقة الدمى على ترقية الدمى والصوت والضوء والحوار والآلات الموسيقية المتناغمة. قبل كل عرض، على الرغم من إتقان العمل، يتم التركيز دائمًا على مرحلة التحضير بحيث يجب أن تكون جميع أنشطة الغناء والغناء والدمى في المسرحيات قياسية على خشبة المسرح. بالإضافة إلى فناني الدمى المائية، تضم الفرقة حاليًا مغنيي تشيو من العديد من الأعمار لأن تشيو والدمى امتزجا معًا. تم دمج ألحان تشيو في الدمى منذ جيل أسلافنا.

بالنظر إلى مئات من مسرحيات الدمى المائية التقليدية في تاي بينه، يمكننا تلخيص المحتويات: مسرحيات تمجد متع المهن مثل: الحرث، والزراعة، ورعي البط، وصنع السلال، وصيد الأسماك، وطحن الأرز، وسحق الأرز ...؛ ألعاب ترفيهية تعكس بوضوح المهرجانات الزراعية مثل: المصارعة، ومصارعة الديوك، ومصارعة الجاموس، وسباق القوارب، والتجديف، والتأرجح ...؛ الطقوس الدينية مثل: الذهاب إلى المهرجانات، ورمي الأجراس، وعبادة بوذا، والترحيب بالآلهة ... بالإضافة إلى ذلك، هناك مسرحيات تمجد تقاليد محاربة الغزاة لشعبنا وتعكس مقتطفات شهيرة من تشيو. وأكد الفنان الشعبي نجوين دينه باي، محافظًا على فن الدمى المائية في الفترة الحالية: أجرؤ على التأكيد على أن الدمى المائية تتطور بشكل متزايد، ولا تتلاشى أبدًا. عندما يكبر الخيزران، ستنمو براعم الخيزران. منذ أكثر من عقد من الزمان، رعت مؤسسة فورد الجناح لتدريب ما يصل إلى 15 طالبًا في دورة واحدة. في العام الماضي، وبفضل اهتمام اللجنة الشعبية الإقليمية ووزارة الثقافة والرياضة والسياحة، درّسنا 30 طالبًا هذه الحرفة. حاليًا، لا تزال فرقة نغوين زا للدمى تُقدّم فصولًا جديدة. ورغم عدم افتتاح الفصول بشكل جماعي، يُعلّم الحرفيون الحرفة من خلال "التعليم العملي"، حيث يُدرّسون طفلين أو ثلاثة أطفال في كل مرة. ويتعيّن على الحرفيين والممثلين الذين يعملون في هذه المهنة منذ سنوات طويلة في الفرقة تحمّل مسؤولية هذه المهام.

عرض الدمى المائية في بيت الدمى المائية التابع لجمعية الدمى المائية نجوين كسا (دونغ هونغ).

يوم ربيعي صاخب

هذا الربيع، يُسعد فنانو فرقة نجوين زا للدمى المائية بتزايد انتظام عروض جناحها المائي. بفضل اهتمام السلطات المحلية، وجولاتها في الأحياء والمدن داخل المقاطعة وخارجها، تُتاح للفرقة ظروف مواتية لتحسين المناظر الطبيعية والبيئة، وتُقدم عروضًا عديدة لاستقبال الزوار.

قال لي دانج كوا، من مدرسة دونغ فونغ الابتدائية (دونغ هونغ): "عندما جئتُ لتجربة العرائس المائية، شعرتُ بسعادة غامرة. آمل أن يُهيئ لنا أولياء الأمور والمعلمون الظروف المناسبة لتجربة العرائس المائية أكثر".

قالت السيدة نجوين ثي بيتش ماي، مديرة مدرسة دونغ فونغ الابتدائية: "من خلال تجربة طلاب المدرسة بأكملها في عرض نجوين زا للدمى المائية، والأجواء الحماسية التي سادت البرنامج، نحن على ثقة بأن العرض سيترك ذكريات لا تُنسى في نفوس الطلاب. ومن هنا، سيساهم في توعيتهم بمسؤولية الحفاظ على الثقافة غير المادية لوطنهم والحفاظ عليها".

بصفته أحد الحرفيين الشباب في فرقة نجوين زا للدمى المائية، تأثر السيد نجوين هوو جيانغ بشدة عندما رأى شغف الطلاب وهم يشاهدون العروض في بيت الدمى المائية التابع للفرقة. وأعرب عن أمله في أن تُقدم الفرقة برامج أكثر جاذبية، تجذب المزيد من السياح المحليين والدوليين إلى هذا الريف الهادئ. نسعى جاهدين لنشر جمال ثقافة وطننا الأم، لنبني نجوين زا ونتطور أكثر فأكثر.

بعد ارتباطها بفرقة نجوين زا للعرائس لأكثر من 10 سنوات كفنانة غناء تشيو، تأمل السيدة نجوين ثي فونج: أن نحاول دائمًا تطوير الفن، ليس فقط من خلال تلقي الاهتمام والتشجيع من السكان المحليين والسياح من جميع أنحاء البلاد، ولكن أيضًا من خلال حشد مشاركة المزيد والمزيد من أجيال الشباب الذين يحبون المهنة ويشاركون الرغبة في الحفاظ على فن وطنهم.

إن الحفاظ على الفن التقليدي من قِبل الإنسان هو العامل الأساسي الذي يُحدد حيوية هذا الفن، إذ يُحفظ بحب واعتزاز كل فنان بوطنه. ورغم كل ما مرّ به التاريخ من تقلبات، لا يزال فن الدمى المائية في تاي بينه صامدًا أمام اختبار الزمن. وإلى جانب تحسين جودة الخدمة، تبذل فرقة نغوين زا للدمى المائية جهودًا للتعاون مع شركات السياحة والسفر في أنشطة ترويجية، لتشجيع السياح على الاستمتاع بالثقافة التقليدية لتاي بينه.