حماية وتعزيز التراث العالمي: المجتمع هو الركيزة الأساسية

الوفود المشاركة في المؤتمر العلمي الدولي "حماية وتعزيز قيم التراث العالمي: النهج المجتمعي للتنمية المستدامة". الصورة: HL

تم تنظيم الورشة من قبل وزارة الخارجية - اللجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو بالتنسيق مع مكتب اليونسكو في فيتنام، ووزارة الثقافة والرياضة والسياحة، ولجنة الشعب في هانوي. وحضر الورشة كل من: مدير مركز التراث العالمي لازار إيلوندو أسومو؛ الممثل الرئيسي لمكتب اليونسكو في هانوي جوناثان بيكر؛ نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة هوانغ داو كوونغ؛ نائب رئيس لجنة الشعب في هانوي فو تو ها، إلى جانب العلماء ووكالات إدارة الثقافة والسياحة في هانوي وغيرها من المقاطعات والمدن.

تعد الورشة حدثًا في سلسلة من الأنشطة لتنفيذ خطة العمل للفترة 2021 - 2025 للجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو، ومذكرة التفاهم بشأن التعاون بين فيتنام واليونسكو للفترة 2021 - 2025، واستراتيجية الدبلوماسية الثقافية حتى عام 2030، واستنتاجات المؤتمر الثقافي الوطني، الذي يؤكد على دور الثقافة في خدمة التنمية الاجتماعية والاقتصادية المحلية.

المجتمع هو "جوهر" الحفاظ على التراث

تحتوي فيتنام حاليًا على ثمانية مواقع مدرجة على قائمة اليونسكو للتراث العالمي، بالإضافة إلى آلاف المواقع الثقافية والطبيعية الوطنية. وهي: قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية، أرخبيل خليج ها لونغ - كات با، مجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن، قلعة سلالة هو، فونغ نها - كه بانج، العاصمة القديمة هوي آن، مدينة هوي آن القديمة، محمية ماي سون. كل تراث هو كنز ثمين، متبلور من آلاف السنين من التاريخ والثقافة والصلة بين البشر والطبيعة.

وتحدث نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة هوانغ داو كوونغ. الصورة: HL

وفي كلمته خلال الورشة، أكد نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة هوانغ داو كوونغ أن التراث ليس مجرد ذكرى للماضي تحتاج إلى الحفاظ عليها، بل هو أيضا أصل استراتيجي للمستقبل. ومع ذلك، تواجه قيم التراث (الثقافي والطبيعي) العديد من المخاطر مثل: تغير المناخ، والتوسع الحضري غير المنضبط، والجانب السلبي للعولمة، والضغط من السياحة الجماعية، وفي كثير من الحالات، اللامبالاة من جانب الناس أنفسهم. وفي هذا السياق، أصبحت حماية وتعزيز قيم التراث أكثر إلحاحاً من أي وقت مضى.

وقال السيد هوانغ داو كوونغ أيضًا إن اليونسكو شددت في اتفاقية عام 1972 على العناصر الخمسة في الاستراتيجية العالمية، والتي يعتبر فيها "المجتمع" ركيزة أساسية. "المجتمع" ليس مجرد مفهوم، بل هو فلسفة ومبدأ أساسي في الحفاظ على التراث. إن المجتمع هو الذي يحمل التراث ويحافظ عليه وينقله للأجيال القادمة. وأكد أنهم يمتلكون المعرفة والخبرة القيمة، ويفهمون بشكل أفضل القصص التاريخية وكذلك القيم الروحية المخفية في كل تراث".

وتحدثت نائبة رئيس لجنة الشعب في هانوي فو ثو ها. الصورة: HL

تُعرف باسم "مدينة التراث" مع صندوق تراث ثقافي غني ومتنوع للغاية يضم 6494 قطعة أثرية تاريخية وثقافية، بما في ذلك التراث العالمي المعترف به من قبل اليونسكو مثل: مركز قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية - هانوي، مهرجان جيونج، كا ترو، شواهد الدكتوراه من سلالة لي ماك في فان ميو - كووك تو جيام... لسنوات عديدة، عززت مدينة هانوي دائمًا دورها في الحفاظ على قيم التراث وتعزيزها.

وفي معرض إدلائه بآرائه في الورشة، أكد نائب رئيس لجنة الشعب في هانوي فو تو ها أن المدينة ترى أن "الاستثمار في الثقافة هو استثمار في التنمية المستدامة"، حيث تقع مسؤولية حماية وتعزيز قيمة التراث على عاتق النظام السياسي بأكمله، وجميع المستويات والقطاعات والمجتمع بأكمله وكل مواطن.

نظرة عامة على الورشة. الصورة: HL

"أصدرت المدينة لوائح وسياسات وآليات بشأن الحفاظ على قيم التراث وتعزيزها؛ وركزت على توجيه الانسجام بين أعمال التخطيط وإدارة وحفظ التراث الثقافي؛ وعززت الدعاية والتثقيف بشأن التقاليد والتاريخ؛ ورفعت الوعي العام؛ وزادت الاستثمار في الموارد للحفاظ على الهوية المعمارية القديمة أثناء عملية الترميم والتزيين ..."، أبلغ نائب رئيس لجنة الشعب بالمدينة فو ثو ها.

الحاجة إلى تمكين المجتمعات

وفي الورشة، أوضح المشاركون والخبراء الثقافيون والتاريخيون دور المجتمع في الحفاظ على التراث وتعزيزه. وقال الممثل الرئيسي لمكتب اليونسكو في هانوي جوناثان بيكر إن تعزيز دور المجتمع يعد عاملاً لا غنى عنه في إدارة التراث العالمي، وقد قامت فيتنام بهذا الأمر بشكل جيد لفترة طويلة.

ساهم جوناثان بيكر، الممثل الرئيسي لمكتب اليونسكو في هانوي، في تقديم تعليقاته. الصورة: HL

قال جوناثان بيكر: "لا يقتصر الحفاظ على التراث المُركّز على المجتمع على استشارة السكان المحليين فحسب، بل يشمل أيضًا التمكين الفعال، أي تمكين السكان المحليين من المشاركة في صنع القرار، وتنظيم الأنشطة الثقافية، والاستفادة اقتصاديًا واجتماعيًا من المبادرات المتعلقة بالتراث".

أكد مدير مركز التراث العالمي، لازار إيلوندو أسومو، على الدور المحوري للمجتمعات في الحفاظ على التراث العالمي، قائلاً: "المجتمعات هي حاملة المعرفة، وحافظة التقاليد، وصاحبة السلطة، وتلعب دورًا محوريًا في الحفاظ عليها. في ظل الظروف الراهنة، التي يواجه فيها التراث العالمي تغير المناخ والتوسع العمراني والتفاوت الاجتماعي والاقتصادي، يجب علينا تعزيز النهج المتمحور حول المجتمع. وقد ورد الاعتراف بدور المجتمعات بوضوح في المبادئ التوجيهية التشغيلية لاتفاقية التراث العالمي".

مدير مركز التراث العالمي لازار إيلوندو أسومو يتحدث في الورشة. الصورة: HL

ولتعزيز دور المجتمع، قال السيد لازار إيلوندو أسومو إن المحليات بحاجة إلى ضمان الرعاية وسبل العيش المستدامة للمجتمعات المحلية والسكان الأصليين الذين يعيشون في مواقع التراث العالمي وما حولها؛ التمكين من خلال بناء القدرات وتبادل المعرفة المتعلقة بالحفاظ على البيئة؛ وتعزيز قدرة التراث على الصمود في مواجهة تغير المناخ استناداً إلى المعرفة الأصلية؛ تعزيز التحول الرقمي وتطبيق تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي لخدمة أعمال الحفاظ على التراث. وأكد السيد لازار إيلوندو أسومو أن "اليونسكو مستعدة لدعم الدول الأعضاء في تعزيز هذه الرؤية المشتركة - حيث تشكل الثقافة الأساس للتنمية المستدامة".

وفي الورشة، تبادل المشاركون أيضًا الخبرات في إدارة الدولة وملكية التراث في تعزيز قيمة التراث العالمي لخدمة التنمية الاجتماعية والاقتصادية المحلية وتحسين حياة الناس. وفي الوقت نفسه، تم تقديم بعض التوصيات مثل: تحسين الأساس القانوني لإدارة التراث؛ الدعاية، وزيادة الوعي والدور المجتمعي؛ تعزيز حماية البيئة والاستخدام المستدام للموارد وتنمية السياحة المستدامة...

المصدر: https://hanoimoi.vn/bao-ve-phat-huy-di-san-the-gioi-cong-dong-la-tru-cot-then-chot-702994.html