"الموسوعة الروحية" الغامضة لشعب خوا

على مدى أجيال عديدة، احتفظت مجموعة خوا العرقية التي تعيش في بلدية ترونغ هوا (منطقة مينه هوا، كوانج بينه) بتراث عائلي: كتاب أوراق يعتبر "موسوعة" للروحانية والذي أثر بشكل عميق على عادات وحياة مجموعة خوا العرقية.

كتاب أوراق عمره مائة عام

بصفتهم جماعة عرقية تنتمي إلى جماعة برو-فان كيو، اختارت جماعة خوا العرقية البقاء في سلسلة جبال جيانج مان (بلدة ترونغ هوا، مقاطعة مينه هوا) بدلاً من العيش بشكل رئيسي في جنوب غرب كوانغ بينه، وذلك للتمسك بحياة الغابات الجبلية. وهناك، يتمتعون أيضًا بخصائص ثقافية خاصة تختلف عن إخوانهم في الدم.

كتابان تذكاريان للسيد خين

الفرق الأكبر هو أن شعب خوا حافظوا على كتاب غامض ونقلوه لأجيال عديدة، وهو مصنوع من أوراق الشجر ويعيش لمدة مئات السنين.

بعد اتباع الطريق السريع ١٢أ المؤدي إلى قرية لا ترونغ ١ (بلدة ترونغ هوا)، وصلنا إلى منزل السيد هو خين (٦١ عامًا) لرؤية هذا الكتاب الورقي العجيب. رحّب بنا السيد خين بأكواب شاي دافئة، ثم فتّش في خزانته ليخرج كيسًا كبيرًا يحتوي على كتابين ورقيين تراثيين، وقدّمهما لنا.

"حصلتُ على هذا الكتاب من والدي بعد وفاته، ولم يكن والدي وحده من احتفظ به، بل كان جدي الأكبر أيضًا. ربما ظلّ بين يدي منذ الجيل الرابع على الأقل، أو ما لا يقل عن 200 عام. يحتوي الكتاب على الكثير من المحتوى حول الحياة الثقافية والروحية لمجموعتنا العرقية"، شارك السيد خين.

يتم استخدام شمعتين مصنوعتين من شمع العسل في العديد من طقوس كوا وهما عنصر لا غنى عنه لاستعارة كتب أوراق النخيل.

وبعد أن قال ذلك وضع على الأرض كتابين طول كل منهما حوالي 50 سم، وكان طرفا الكتاب مصنوعين من الخشب المنحوت والمغطى بطبقة من الغبار القديم الملطخ بالزمن، وفي المنتصف كانت هناك مئات الصفحات المصنوعة من أوراق يبلغ سمكها حوالي 30 سم، وفي الأعلى كانت محتويات مكتوبة باللغة السنسكريتية القديمة.

في حياة والدي، كنت أراه يفتح هذا الكتاب يوميًا ليقرأه. سمعت أنه نشأ في معابد لاوس، وكان محتواه مكتوبًا باللغة اللاوية (السنسكريتية القديمة)، والآن لا يستطيع الكثيرون ترجمة محتواه في أوراقه، حتى شعب لاوس اليوم، كما قال السيد خين.

مرتبط بالحياة الروحية

توارثه أجداده أجيالاً عديدة، لكن جيل السيد خين لم يستطع قراءة الكتاب والاستفادة منه على أكمل وجه. توفي شيوخ القرية الذين كانوا على دراية به، ومنذ ذلك الحين، ازداد هذا الكتاب العريق غموضاً بمضمونه.

لكن هذا لا يعني أن كل ما يتعلق بكتب سعف النخيل قد فُقد تمامًا. فعلى مدى مئات السنين من العيش في الجبال والغابات، استخدم أسلاف شعب خوا محتويات الكتب لمواكبة حياتهم وعاداتهم.

في كل عام، نقيم طقوس ربط الأيدي، وهي عادة مسجلة في دفاتر سعف النخيل. تُقام هذه الطقوس في اليوم الأول من السنة القمرية الجديدة، حيث يربط كل شخص خيطًا بيده للدعاء من أجل حماية الآلهة وحظهم وصحتهم. في الماضي، كان شيوخ القرية يقرأون التعاويذ المكتوبة في الدفتر عند أداء هذه الطقوس، حتى لون الخيط المستخدم كان يُسجل بدقة، كما قال السيد خين.

علاوة على ذلك، خلال سنوات طويلة قضاها مع والده، تعلم السيد خين من والده أن كتاب الأوراق يُدوّن أيضًا العديد من الأمور الروحانية المتعلقة باختيار سن الزواج، وفنون الدفاع عن النفس لحماية الجسد، وتعاويذ لتنظيم مراسم الزفاف والجنازات... كان بمثابة موسوعة روحانية لشعب خوا. لاستعارة كتاب الأوراق، كان على المستعير أداء طقوس مهيبة، وهي إشعال شمعتين مصنوعتين من شمع العسل والحضور إلى صاحب الكتاب لطلب استعارته.

قال السيد هو مي، نائب رئيس اللجنة الشعبية لبلدية ترونغ هوا، إنه يوجد حاليًا في البلدية حوالي 5 إلى 10 كتب ورقية، لكن لا أحد يستطيع قراءة وفهم كل محتوياتها.

في الماضي، كانت كل عائلة من شعب خوا تمتلك كتبًا مصنوعة من سعف النخيل، لكن آثار الحرب والفيضانات تسببت في فقدان العديد من العائلات لكتبها القديمة. أما الآن، فقد أصبحت كتب سعف النخيل كنزًا تركه لنا أجدادنا، شعب خوا، كما قال السيد ماي. (يتبع)

رابط المصدر: https://thanhnien.vn/vat-thieng-tren-day-truong-son-bi-an-bach-khoa-tam-linh-cua-nguoi-khua-185231228093816889.htm