لغز عرض عمره ألف عام حيث يجب على الممثلين ارتداء أقنعة في أرض ثانه

لغز عرض عمره ألف عام حيث يجب على الممثلين ارتداء أقنعة في أرض ثانه

الميزة الفريدة والغامضة لمسرحية شوان فا ( ثانه هوا ) التي كانت موجودة منذ آلاف السنين هي أن الممثلين يجب أن يرتدوا أقنعة، وتقليد الدول المجاورة التي جاءت لتكريم ملك داي فيت.

كل عام، في بداية الشهر القمري الثاني، يجتمع سكان قرية Xuan Pha، بلدية Xuan Truong، منطقة Tho Xuan، مقاطعة Thanh Hoa ويؤدون هذه الرقصة الشعبية الفريدة من نوعها - Xuan Pha. يعد هذا أحد العروض النموذجية، التي تسلط الضوء على الماضي البطولي للأمة عبر السلالات في التاريخ الإقطاعي.

عرض فريد من نوعه

"إن تناول الكعك مع لحم الخنزير ليس جيدًا مثل مشاهدة رقصة شوان فا" - هذا هو القول المألوف لشعب بلدية شوان ترونغ، موطن رقصة شوان فا. إذا أتيحت لنا الفرصة لزيارة لام كينه خلال المهرجان، فسنشهد أجواءً صاخبة ومبهجة للغاية مع العديد من العروض المثيرة للاهتمام والفريدة من نوعها مثل: "قسم لونغ نهاي"، "لو لوي كملك، نجوين تراي كوزير"، "تتويج الملك لي تاي تو"... والشيء الخاص الذي لا يمكن تفويته في مهرجان لام كينه هو أداء شوان فا.

هذا أداء فريد من نوعه وغامض موجود منذ آلاف السنين في ثانه هوا.

تقول الأسطورة المحلية أن أداء Xuan Pha يعود إلى عهد أسرة دينه. تقول الأسطورة أنه عندما غزا الأعداء الأجانب البلاد، أرسل الملك رسلًا في كل مكان للصلاة من أجل جميع الأرواح والأشخاص والأشخاص الموهوبين للوقوف ومحاربة العدو لإنقاذ البلاد. عندما وصل الجيش إلى ضفة نهر تشو، بالقرب من قرية شوان فا، كان الظلام قد حل وكان هناك أمطار غزيرة ورياح قوية. كان على المبعوث وحاشيته أن يلجأوا إلى معبد صغير بجانب النهر.

في الليل، ظهرت روح حارس القرية Xuan Pha في الحلم وأظهرت له كيفية محاربة العدو. كان الرسول في غاية السعادة وعاد بسرعة إلى العاصمة ليخبر الملك بالحلم. وعندما سمع الملك أن هذا الأمر منطقي، ذهب على الفور مع جيشه. وعندما واجه العدو، فعل الملك بالضبط كما قال له روح حارس القرية. وبالفعل، تم تدمير العدو.

وكان البلد في حالة سلام، وأقام الملك مهرجانًا للاحتفال بنجاحه. ولإظهار الامتنان للإله الوصي على القرية لمساهماته العظيمة للبلاد، أصدر الملك مرسومًا ملكيًا لمنح الإله الوصي على قرية شوان فا لقب "داي هاي لونغ فونغ هوانغ لانغ تونغ كوان" وأمر سكان قرية شوان فا ببناء معبد لعبادته؛ وفي الوقت نفسه، تم تكريم أفضل وأجمل الرقصات، وتم تسمية قرية شوان فا.

يتألف عرض Xuan Pha من خمس رقصات شعبية فريدة من نوعها تسمى "تكريمات الدول الخمس المجاورة" بما في ذلك عروض Champa و Ai Lao و Ngo Quoc و Hoa Lang و Luc Hon Nhung (Tu Huan) التي تحاكي القبائل والدول المجاورة التي تجلب التكريم للملك دينه، لإظهار الإعجاب بملك داي فيت ولإظهار العلاقات الجيدة بين البلدين.

الميزة الفريدة لهذا الأداء هي أن الأشخاص الذين يلعبون الشخصيات يجب أن يرتدوا أقنعة.

الشيء الفريد في رقصة Xuan Pha هو أن هناك ثلاث رقصات يجب على المؤدين فيها ارتداء أقنعة، وهي Chiem Thanh وHoa Lang وLuc Hon Nhung. كل يوم، يتعرف الجميع في القرية على بعضهم البعض، وخاصة الفنانين المشاركين في رقصة Xuan Pha. ومع ذلك، بمجرد أن ترتدي الزي وتلعب بالشخصية، لن يتمكن أحد من التعرف عليك بعد الآن.

في تشامبا، كان رداء الملك مصنوعًا من الفاصوليا وكان رداء الجندي مصنوعًا من الحرير، مصبوغًا باللونين الأحمر والوردي، دون أي تطريز أو نقوش. أو فونج هو قميص ذو ياقة ملفوف حول الجسم. الرب وجيشه، ملفوفين بأوشحة حمراء مربعة تشكل قرنين عموديين على رؤوسهم، يحملون أقنعة نصف الوجه، على شكل أشخاص سمينين، مع عيون مصنوعة من ريش الطاووس... فرقة تو هوان لديها قبعة طويلة (مصنوعة من الخيزران)، وقناع خشبي للجدة الكبرى، وقناع الأم وعشرة أطفال مرتبين بالترتيب من الأصغر إلى الأكبر...

من خلال العروض والرقصات، أراد الملك أن يعلم شعب شوان فا كيفية الاتحاد والعمل معًا لإنتاج... عادةً، في رقصة هوا لانج، يستخدم الراقصون المراوح ويقومون بحركات مثل رمي الزهور، للتعبير عن الفرح. إلى جانب ذلك، يستخدم الراقصون أغاني تشيو للتعبير عن الحياة وكسب الرزق من الماء. أو لحن لوك هون نونج الذي يصور الحياة اليومية لعائلة مكونة من أجيال عديدة بما في ذلك الجدة والأم والأطفال ... لتعليم الأطفال احترام كبار السن، وإفساح المجال لصغارهم، والتوحد في الأسرة.

يعود تاريخ مسرحية Xuan Pha إلى عهد أسرة دينه وتم الحفاظ عليها وصيانتها حتى يومنا هذا.

جهود للحفاظ على العرض للأجيال القادمة

الفنان المتميز بوي فان هونغ (المقيم في بلدية شوان ترونغ، منطقة ثو شوان) هو شخص كرس حياته كلها لمسرحية شوان فا. واليوم أصبح أيضًا واحدًا من الأشخاص القلائل المتبقين الذين يواصلون عمل تعليم الأجيال القادمة للحفاظ على إرث والده.

وبحسب السيد هونغ، في عام 1990، عندما كانت الحكومة تتبنى سياسة إحياء الثقافة الوطنية، بدأت بلدية شوان ترونغ في استعادة أداء شوان فا. كنتُ من بين أوائل عشرين شابًا اختارهم شيوخ القرية للتدريس. في ذلك الوقت، لم يكن في القرية سوى أربعة أو خمسة شيوخ يتمتعون بصحة جيدة لتدريس الطلاب في شوان فا. - شارك السيد هونغ.

وقال الفنان هونغ أيضًا أنه منذ ثلاثينيات القرن العشرين، تمت دعوة شوان فا لتقديم عروض في العديد من الأماكن، وعادةً في عام 1935، قدم شوان فا عروضه في معرض مقاطعة ثو شوان الزراعي، بحضور مسؤولين إقليميين فيتناميين وفرنسيين، وفي عام 1936، دعا الملك باو داي شوان فا لتقديم عروضه في معرض عاصمة هوي، ثم تم اصطحابه لتقديم عروضه في سايجون وهانوي . بعد ثورة أغسطس، لعبت مسرحية شوان فا دوراً في حرب المقاومة ضد الاستعمار الفرنسي...

في كل عام، خلال مهرجان لام كينه، يأتي الناس من قرية شوان فا لتقديم العروض، وهو طعام روحي لا غنى عنه في المهرجان.

أكثر ما يُقلق هو من يجيد مسك الطبل. فهذا أحد أهم عنصرين يُشكلان الأداء. فلكي يتقن العزف على الطبل، يجب أن يحفظ المتعلم الرقصات عن ظهر قلب. وفي الوقت نفسه، يجب أن يكون شغوفًا ومخلصًا وموهوبًا ليتمكن من إتقان روح الرقصة، ويعزف الطبل بروحه، ويحافظ الراقص على الإيقاع. في الوقت نفسه، في القرية الآن، يُمكن عدّ عازفي الطبل على الأصابع، وهم أيضًا كبار في السن،" قال السيد هونغ بقلق.

وللحفاظ على هذا الأداء الفريد، قامت بلدية شوان ترونغ ومنطقة ثو شوان في السنوات الأخيرة ببناء خطط وبرامج للحفاظ على أداء شوان فا وتعزيزه على نطاق واسع وعمق.

منذ عام 2009، نظم النادي برئاسة السيد هونغ دورات تعليمية منتظمة لما يزيد عن 100 طالب في المتوسط. بالنسبة للطلاب في الصفوف الثامن والتاسع، ينظم النادي دروسًا لمساعدتهم على التعرف على التقاليد التاريخية والثقافية المحلية والتعرف عليها. عندما تكبر، ستكون الجيل التالي، الذي سيحافظ على هذا الأداء الفريد للأجيال القادمة.

الحرفي بوي فان هونغ، حارس روح شوان فا، يعلم الجيل الأصغر.

التراث الثقافي غير المادي الوطني

بأهمية وقيمة كبيرتين، قامت مقاطعة ثانه هوا في عام 2012 بإدراج جميع عروض Xuan Pha الخمسة الشهيرة التي تحمل اسم "Ngu quoc lan bang do tien cong" - والتي تعتبر قمة فن الرقص الشعبي الفيتنامي - في المحتوى الرئيسي لمهرجان Lam Kinh. في سبتمبر 2016، تم الاعتراف بلعبة Xuan Pha باعتبارها تراثًا ثقافيًا غير مادي على المستوى الوطني.

بفضل فنون الأداء الغامضة والفريدة من نوعها، تجاوزت Tro Xuan Pha مساحة قرية Thanh للمشاركة في الأحداث المهمة في مقاطعة Thanh Hoa والبلاد مثل: مهرجان الألفية الجديدة (2000)، مهرجان Hue، مهرجان Lam Kinh، قلعة Ho Dynasty المعترف بها من قبل اليونسكو كتراث ثقافي عالمي ، سنة السياحة الوطنية 2015...

المصدر: https://nld.com.vn/bi-an-tro-dien-ngan-nam-nguoi-dien-phai-deo-mat-na-o-xu-thanh-196250201085121138.htm