"تحويل التراث إلى أصول، وتحويل الأصول إلى منتجات مرتبطة بالتنمية الاجتماعية والاقتصادية المستدامة وتحسين حياة الناس"

في السادس من يوليو، نظمت مدينة أونغ بي، بالتنسيق مع المجلس الوطني للتراث الثقافي ووزارة الثقافة والرياضة والسياحة في كوانغ نينه، ورشة عمل علمية بعنوان "تحديد القيم التراثية لأراضي أونغ بي والحفاظ عليها وتعزيزها، بما يحقق التنمية المستدامة للمدينة". وفي هذا الصدد، أجرى مراسل من المركز الإعلامي الإقليمي مقابلة مع السيد فام توان دات، رئيس اللجنة الشعبية لمدينة أونغ بي.

السيد فام توان دات، رئيس لجنة الشعب لمدينة أونغ بي.

- ما رأيك الشخصي في التراث الثقافي؟

كما هو معلوم، التراث الثقافي هو تعبير عن أسلوب حياة مجتمع، تُبدعه المجتمعات ويتوارثه جيلاً بعد جيل. يشمل التراث الثقافي عناصر غير ملموسة كالعادات والطقوس والمهرجانات والمعارف المحلية والمعتقدات ونظم القيم والفنون، وغيرها، وعناصر ملموسة كالمنازل الجماعية والمعابد والأضرحة والبيوت. وكثيراً ما يُسلّط الضوء على التراث الثقافي من حيث قيمته كأصل ثقافي، يُعبّر عن الهوية والاستمرارية.

لطالما اعتُبر التراث الثقافي نتاجًا للماضي، يعكس ويعبّر عن القيم والمعتقدات والمعارف التقليدية التي تنتمي إلى الماضي. أما اليوم، فهو ثروة لا تُقدّر بثمن، تربط بين مختلف الأعراق، وتُشكّل جوهر الهوية الوطنية، وأساسًا لبناء قيم جديدة والتبادل الثقافي؛ ويلعب دورًا بالغ الأهمية كمورد للتنمية الاجتماعية والاقتصادية للمجتمع والأمة والشعب. وفي الوقت نفسه، يُعدّ التراث الثقافي الأساس الروحي، والعامل الداخلي الذي يُشكّل شخصية الشعب الفيتنامي ومعنوياته، والقوة الدافعة للابتكار والتكامل والتنمية الاجتماعية والاقتصادية للبلاد والمنطقة.

وفي ين تو، تم تشكيل عدد من فئات خدمات السياحة الراقية وتعمل بشكل فعال. — في ين تو، أُنشئت العديد من خدمات السياحة الراقية، وهي تعمل بكفاءة. الصورة مقدمة من المساهم.

- نعم، هل هذا هو السبب وراء قيام مدينة أونغ بي بالتنسيق في تنظيم ورشة عمل علمية تحت عنوان "تحديد القيم التراثية لأرض أونغ بي والحفاظ عليها وتعزيزها، في اتجاه التنمية المستدامة لمدينة أونغ بي"؟

لطالما تحدثنا عن اقتصاديات الصناعة، ولم نتحدث عن اقتصاديات التراث. إذا ما تم دمج التراث والسياحة، فسيصبحان قطاعًا اقتصاديًا رئيسيًا. حاليًا، تتضمن استراتيجية التنمية الثقافية استراتيجية لتطوير الصناعة الثقافية، حيث يُعدّ التراث القطاع الرئيسي فيها.

تتمتع أونغ بي بتراث ثقافي عريق، يُمثل تراث ين تو منه موردًا طبيعيًا وثقافيًا متكاملًا، ويمكن أن يُدرج ضمن قائمة التراث العالمي في المستقبل. وهذا ما يُتيح لأونغ بي تطوير الصناعة الثقافية وصناعة التراث. ورشة عمل "تحديد القيمة التراثية لأراضي أونغ بي والحفاظ عليها وتعزيزها، بما يحقق التنمية المستدامة لمدينة أونغ بي" هي ورشة عمل متعددة التخصصات. وتأمل مدينة أونغ بي أن تُسهم هذه الورشة في تعزيز الوعي الشامل والعميق، بما يُمكّن أونغ بي من تطوير الصناعة الثقافية في المنطقة، وإيجاد نماذج وحلول لتحويل التراث إلى أصول، وتحويل الأصول إلى منتجات تخدم التنمية الاجتماعية والاقتصادية.

تُدرك مدينة أونغ بي تمامًا دور وأهمية التراث الثقافي والإنسان في عملية التنمية. وعلى وجه الخصوص، تُصرّ أونغ بي على التنفيذ الفعال للقرار رقم 17-NQ/TU، الصادر في 30 أكتوبر/تشرين الأول 2023 عن لجنة الحزب الإقليمية بشأن بناء وتعزيز القيم الثقافية والقوة البشرية في كوانغ نينه، لتصبح موردًا ذاتيًا وقوة دافعة للتنمية السريعة والمستدامة؛ وفي الوقت نفسه، تسعى جاهدةً لتنفيذ قرارات ومواضيع عمل المقاطعة والمدينة بنجاح بحلول عام 2024.

يرتبط ين تو بالحياة الرهبانية للملك تران نهان تونغ. الصورة مقدمة من المساهم.

من خلال ورشة العمل العلمية حول موضوع "تحديد وحفظ وتعزيز القيم التراثية لأرض Uong Bi، في اتجاه التنمية المستدامة لمدينة Uong Bi"، تأمل مدينة Uong Bi في توضيح القضايا النظرية والعملية بشأن الحفاظ على قيمة التراث الثقافي وتعزيزها في مدينة Uong Bi باعتبارها الأساس والقوة الدافعة والموارد المهمة الموضوعة في علاقة وثيقة مع المهام السياسية، والتنمية الاجتماعية والاقتصادية للمحلية، وضمان الدفاع الوطني والأمن والتعاون والتكامل الدولي، في اتجاه التنمية المستدامة لمدينة Uong Bi.

تهدف الورشة أيضًا إلى تحليل وتقييم التراث الثقافي المحلي بموضوعية وعلمية، والتأكيد على أهميته وقيمه التاريخية والثقافية والمعمارية، وبالتالي استكمال الوثائق ذات الصلة وتجميعها بشكل منهجي وعلمي، وتوضيح الأساس العلمي لتعبئة الموارد اللازمة للحفاظ على التراث الثقافي المادي وغير المادي في المنطقة وترميمه وتعزيز قيمته. بالإضافة إلى ذلك، تهدف الورشة أيضًا إلى نشر الوعي بقيمة التراث لدى الكوادر وأعضاء الأحزاب والنقابات والجمعيات والأفراد داخل المدينة وخارجها، مما يُبرز دور ومسؤولية كل منظمة وفرد في الحفاظ على قيمة التراث وترميمه وتعزيزه في مدينة أونغ بي.

ومن خلال آراء الخبراء والباحثين، حصلت مدينة أونغ بي على توجهات وحلول في الحفاظ على قيمة التراث الثقافي في المنطقة وتعزيزها لتصبح "عنوانًا أحمر" لتثقيف التقاليد الوطنية، ووجهة فريدة وجذابة تخدم السياح المحليين والدوليين.

عرض فني في مهرجان منزل لاك ثانه الجماعي، مدينة أونغ بي في عام 2024.

- مباشرة بعد هذه الورشة، ما هي الإجراءات التي ستتخذها مدينة أونغ بي لتحقيق هدف الحفاظ على قيمة تراثها وتعزيزها بطريقة مستدامة، مرتبطة بالتنمية الاجتماعية والاقتصادية في المنطقة؟

+ ستواصل مدينة أونغ بي الاهتمام بإدارة التراث في المنطقة، وتحديد بوضوح أن الحفاظ على قيم التراث الطبيعي وتعزيزها يجب أن يرتبط بالحفاظ على قيم التراث الثقافي والتاريخي وتعزيزها، وتنمية السياحة المستدامة والاقتصاد الأخضر، وخلق منتجات سياحية جذابة ذات خصائص محلية من خلال الترويج لقيمة التراث الثقافي غير المادي؛ ومواصلة البحث والتخطيط وتطوير البنية التحتية المتزامنة وخدمات السياحة، ورفع الوعي العام في مجال الحفاظ على قيم التراث المحلي وتعزيزها.

وخاصة في الفترة المقبلة، عندما يصبح مجمع الآثار والمناظر الطبيعية في ين تو موقعًا للتراث العالمي، يتعين على أونغ بي التنسيق في تطوير خطة إدارة مناسبة بين المناطق في مهمة الحفاظ على التعاون الدولي وتعزيزه، وتعزيز تنمية السياحة المحلية.

وعلى المدى الطويل، واستناداً إلى آراء واقتراحات العلماء، تعمل مدينة أونغ بي بشكل عاجل على التنسيق لتطوير خطة للحفاظ على الثقافة مرتبطة بالتنمية الاجتماعية والاقتصادية المستدامة.

- شكرا لك على هذه المحادثة!

مصدر