تحويل أرشيف السينما الفيتنامية إلى "بنك للذاكرة الحية"

يحافظ معهد فيتنام للسينما حاليًا على كنز سينمائي ضخم لا يُقدّر بثمن، يضم ما يقرب من 20 ألف فيلم وعشرات الآلاف من أشرطة الفيديو النادرة. إلا أن ما يُثير القلق هو أن أكثر من 500 فيلم فقط من هذه الأعمال تُعرض للجمهور. يُظهر هذا التفاوت فجوةً كبيرةً بين التراث الثقافي الهائل للبلاد وقدرة الناس على الوصول إليه.

في 25 نوفمبر/تشرين الثاني، وفي إطار مهرجان فيتنام السينمائي الرابع والعشرين، نظم معهد فيتنام السينمائي ورشة عمل علمية حول "تعزيز قيمة وثائق الصور المتحركة الأرشيفية في الوضع الحالي".

وفي كلمتها في الورشة، أكدت السيدة لي ثي ها، مديرة معهد فيتنام للسينما، أن مواد الصور المتحركة الأرشيفية تلعب دوراً حيوياً في العديد من مجالات الحياة الاجتماعية، وخاصة الثقافة والتعليم .

ورشة عمل علمية بعنوان "تعزيز قيمة وثائق الصور المتحركة الأرشيفية في الوضع الراهن".

ويعتبر نشر وتعزيز القيم التاريخية والثقافية والفنية لهذه الوثائق، وخاصة الأعمال السينمائية الفيتنامية حول موضوع الحرب الثورية، مطلبًا وطنيًا ضروريًا واستراتيجيًا دائمًا.

وفي معرض تقديمه لمحة عامة عن عمل استغلال وتعزيز قيمة أرشيفات الأفلام السينمائية في معهد فيتنام للفيلم، قال الدكتور نجو دانج ترا ماي، نائب مدير معهد فيتنام للفيلم، إن المعهد يحافظ على كنز سينمائي لا يقدر بثمن، مع ما يقرب من 20 ألف عنوان فيلم وعشرات الآلاف من أشرطة الفيديو النادرة.

ألقت السيدة لي ثي ها، مديرة معهد فيتنام للسينما، الكلمة الافتتاحية للمؤتمر.

تتميز هذه المجموعة بشكل خاص بأعمالها الكلاسيكية عن الحرب الثورية مثل: "تشونغ موت دونغ سونغ"، و"فو تشونغ أ فو"، و"كان دونغ هوانغ"، و"باو جيو تشو دين ثانغ موي"، والوثائق المتحركة القيمة عن الرئيس هو تشي مينه.

ومع ذلك، ووفقًا للدكتور نغو دانج ترا ماي، فعلى الرغم من امتلاك هذا الكم الهائل من الأصول، لم يُعرض للجمهور سوى ما يزيد عن 500 عمل. ويكشف هذا التفاوت عن فجوة كبيرة بين التراث الثقافي الهائل للبلاد وسهولة الوصول إليه.

أشار ممثلو معهد السينما الفيتنامي إلى قيود محددة في أنشطة الاستغلال. وعلى وجه الخصوص، يفتقر تنظيم الأنشطة الموجهة للجمهور المحلي إلى دورية ثابتة، كما أن برامج التبادل وأسابيع الأفلام المواضيعية ليست نشطة بما يكفي، مما يؤدي إلى تراجع مشاركة الجمهور، ولم تتبلور عادة الاستمتاع بالأفلام الأرشيفية.

يقدم الدكتور نجو دانج ترا ماي نظرة عامة على عمل استغلال وتعزيز قيمة أرشيفات الصور المتحركة في معهد فيتنام السينمائي.

علاوة على ذلك، فإن عرض الأفلام الفيتنامية المؤرشفة في الخارج محدود للغاية، بل شبه راكد في الفترة 2020-2023. وهذا يحد من القدرة على الترويج لصورة البلاد من خلال هذه الأداة الناعمة. وأخيرًا، لا تزال الأنشطة الشعبية على الإنترنت في مرحلة تجريبية، مع وجود عدد محدود جدًا من مقاطع الفيديو التعريفية، مما يجعلها غير قادرة على تلبية احتياجات الجمهور الرقمي في عصر 4.0.

تنبع هذه القيود من تضافر عوامل عديدة. وتشمل الأسباب الموضوعية العوائق القانونية المعقدة المتعلقة بحقوق الطبع والنشر وحق استخدام المواد السينمائية، مما يحد من استغلالها في البيئة الرقمية.

علاوة على ذلك، هناك منافسة شرسة من الفنون الحديثة وأشكال الترفيه، ومحدودية الموارد المالية، وتداعيات الجائحة. وسيكون تذليل هذه العقبات بشكل شامل مفتاح "إحياء" كنز السينما الوطنية، وتحويله إلى مورد حقيقي في العصر الجديد.

تحدث الدكتور نجوين ذا هونغ في المؤتمر.

في مواجهة التحديات الصعبة المتمثلة في تعزيز قيمة المواد الأرشيفية للصور المتحركة، عمل المندوبون والباحثون معًا على إنشاء خارطة طريق شاملة لإيقاظ ذاكرة السينما الفيتنامية، وتحويل أرشيفات الأفلام إلى "بنك للذاكرة الحية" ومورد استراتيجي للقوة الناعمة الوطنية.

اقترح الدكتور نجوين ذا هونغ، المدير السابق لإدارة العلوم والتكنولوجيا بوزارة الثقافة والرياضة والسياحة، استراتيجية مزدوجة لإحياء هذه الوثائق. تتمثل الأولى في الحفاظ عليها والبحث فيها من خلال الحفظ التام، وإكمال تاريخ كل فيلم، واعتبارها قطعًا أثرية متحفية من خلال بحث منهجي، بالتنسيق مع صانعي الأفلام.

ثانيًا، استغلال مرحلة ما قبل الإنتاج، مع التركيز على جذب جيل الشباب من خلال استغلال القصص الجانبية غير المروية، من وراء الكواليس، والتفاصيل الجريئة من خلال العمل الميداني والمقابلات. ثم، إعداد محتوى رقمي عالي الجودة للنشر على المنصات الإلكترونية، مع أن هذا يتطلب موارد ضخمة.

وفي كلمته خلال الورشة، أكد الدكتور ها ثانه فان، نائب مدير مركز فيتنام للترويج للثقافة والفنون، أن استغلال وتعزيز قيمة وثائق الصور المتحركة ليس فقط مسؤولية الحفاظ على الذاكرة الوطنية، بل هو أيضًا فرصة لفيتنام لخلق قوة ثقافية ناعمة في العصر الرقمي.

اقترح الدكتور ها ثانه فان أربع مجموعات من الحلول الرائدة.

عندما يتم الاعتراف بالأرشيف السينمائي الوطني باعتباره "بنكًا للذاكرة الحية"، فإنه سيصبح مصدرًا للطاقة الروحية والإبداعية، ويغذي الهوية الفيتنامية في الحاضر والمستقبل.

لتحقيق هذه الرؤية، اقترح الدكتور ها ثانه فان أربع مجموعات من الحلول الرائدة الرئيسية: إتقان آلية الإدارة والممر القانوني لـ "تراث الصور المتحركة"؛ تعزيز التحول الرقمي وتطبيق التقنيات الجديدة (الذكاء الاصطناعي، الواقع الافتراضي/الواقع المعزز، سلسلة الكتل) في الترميم والتخزين والنشر؛ بناء استراتيجية اتصال - تعليم - إبداع، جلب تراث السينما إلى الحياة المعاصرة؛ تطوير نموذج شراكة بين القطاعين العام والخاص، يربط الحفاظ على التراث بالصناعة الثقافية والاقتصاد الإبداعي.

خلال ورشة العمل، اتفق المشاركون والعلماء والباحثون على ضرورة الارتقاء باستغلال التراث السينمائي إلى مستوى سياسة ثقافية طويلة الأمد، كجزء من استراتيجية تطوير الصناعة الثقافية. ومن خلال خارطة طريق رائدة، بدءًا من التشريع وصولًا إلى تطبيقات الذكاء الاصطناعي، وتحولًا جذريًا في فكر الاستغلال، لن تقتصر السينما الفيتنامية على حفظ الذكريات فحسب، بل ستُحوّل هذا الكنز إلى مورد استراتيجي، ما يُسهم في بناء قوة ثقافية ناعمة في عصر العولمة.

المصدر: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/bien-kho-phim-luu-tru-dien-anh-viet-nam-thanh-ngan-hang-ky-uc-song-i789198/