"أبي الذي بقي": نجاح بفضل الهوية الفيتنامية

NDO - باعتباره أحد المسلسلات التلفزيونية التي تم شراء حقوق الطبع والنشر لها من الخارج، فقد تلقى "أبي، الذي يبقى" العديد من الثناء من الجمهور، حيث نجح طاقم الفيلم في بث أجواء "فيتنامية خالصة" في الفيلم، والقصة قريبة وحيوية كما لو كانت تجري في عائلة فيتنامية.

فيلم "والدي الذي يبقى" للمخرج الفنان المتميز فو ترونج كوا هو الفيلم الافتتاحي لفترة عرض الأفلام الجديدة على قناة VTV3 في فبراير. الفيلم محمي بحقوق الطبع والنشر من الفيلم الصيني الأصلي "باسم العائلة".

تدور أحداث الفيلم حول عائلة مكونة من أب وأم يربيان ثلاثة أطفال لا تربطهم صلة دم ولكنهم مليئون بالحب والدفء. على العكس من ذلك، يستخدم أقارب الدم للأطفال اسم العائلة لإيذائهم والتسبب في معاناتهم. تتكون العائلة من قطع تعيسة، وتتعرض باستمرار لعواصف من الخارج، لكن الشيء الذي يربط أعضاء تلك العائلة ببعضهم البعض بشكل وثيق ومستدام لا يزال هو الحب، والمشاعر الصادقة القادمة من القلب.

ثلاثة ممثلين شباب في الفيلم.

منذ الحلقات الأولى، تلقى الفيلم ردود فعل جيدة من الجمهور بفضل أداء الممثلين الشباب. أظهرت الوجوه الشابة الثلاثة تران نجيا، ونجوك هوين، وتاي فو الروح الحقيقية للفيلم: التعبير عن فيلم بلون فيتنامي قوي، مع قيم الأسرة الفيتنامية والحياة والشعب.

بالنسبة لتاي فو، هذه هي المرة الأولى التي يحصل فيها هذا الممثل الشاب على دور رئيسي في مركز إنتاج الأفلام التلفزيونية الفيتنامية VFC. مع وجه "طفل رضيع" وسيم، يخلق تاي فو انطباعًا عميقًا عن رجل مليء بالعواطف ويحمل معه عقدة نقص معينة حول مكانته وظروفه. فيتنام في تاي فو هي مدينة عاطفية وصادقة وقريبة جدًا من الحياة اليومية. على الرغم من أنه لا يتمتع بنفس القدر من الخبرة التي يتمتع بها زميلاه في العمل، إلا أن جهود تاي فو جديرة بالثناء حيث أن دوره محبوب ومقبول من قبل الجمهور.

جسد تران نجيا، في دور الأخ الأكبر نجوين، صورة الأخ الأكبر النموذجية في المجتمع الفيتنامي: دافئ، متسامح، على الرغم من انطوائه، ومستعد دائمًا لأن يكون "مظلة" مفتوحة لحماية إخوته الأصغر سنًا. يعتبر تران نجيا وجهًا مألوفًا للجمهور الفيتنامي من خلال المسلسلات التلفزيونية والأفلام مثل "مات بيك" و"تشونغ تا كوا 8 نام ساو"... ساعدت مهاراته التمثيلية في العديد من أنواع الأفلام تران نجيا على الأداء الجيد في المشاهد التي تتطلب عمقًا نفسيًا، وكسب تعاطف الجمهور.

وأبرز هؤلاء الثلاثة هو نغوك هوين. مع شخصيتها الصغيرة وعينيها المستديرتين الكبيرتين ووجهها البريء، فإن نغوك هوين مناسبة تمامًا لدور طالبة في المدرسة الثانوية. لقد تركت نغوك هوين انطباعًا رائعًا في دور فان، وهي فتاة خجولة تعرضت للإساءة وعانت من صدمة نفسية دائمة في "جراج السعادة".

في "أبي الذي يبقى"، أظهر نغوك هوين تحولاً عندما لعب دور آن. في هذا الدور، يتم تنفيذ النسخة الصينية الأصلية من قبل الممثلة الشهيرة دام تونغ فان، وهو ما يشكل ضغطًا كبيرًا على نغوك هوين.

عندما تم إصدار الفيلم، اعترفت بأنها لم تشاهد النسخة الأصلية حتى يكون عقلها "فارغًا" تمامًا، ومن ثم التعبير عن الشخصية بمشاعرها الخاصة، دون التأثر بالنسخة الأصلية.

في فيلم "آن"، لم تعد نغوك هوين فتاة خجولة كما تبدو، بل "تحدثت" ودافعت عن نفسها ضد الهجمات الخبيثة من الخارج. كما يتمتع الفيلم بالشباب والمرح والفكاهة التي نجدها عادة بين فتيات الجيل Z في فيتنام اليوم، وهو ما يجعل فيلم "والدي، الذي يبقى" أقرب إلى الجمهور الفيتنامي من كونه إعادة إنتاج لنسخة أجنبية.

الفنانون تاي سون، بوي نهو لاي، ومينه تيب في الفيلم.

لم يقم الممثلون الشباب بأداء أدوارهم بشكل جيد فحسب، بل واصل الممثلون المشهورون أيضًا تأكيد أنفسهم من خلال جعل الفيلم أكثر "فيتنامية" بشخصيات مألوفة للغاية، سواء كانت جيدة أو سيئة. الآباء هادئون ومتماسكون في مواجهة المؤامرات المظلمة، لكنهم ما زالوا مرتبكين ومضطربين عندما يتلقون الاهتمام من شخص من الجنس الآخر. تم تصوير الخرق والحرج ولكن الإخلاص والمودة للآباء الفيتناميين النموذجيين بشكل "حلو" للغاية من قبل الممثلين المخضرمين تاي سون وبوي نهو لاي.

يحتوي الفيلم على مشاهد وحوارات ومواقف... قريبة جدًا من الحياة الاجتماعية الفيتنامية.

ومن أبرز الشخصيات الداعمة والدة نجوين وجدته. تو كوينه وهوونغ "توي"، أحدهما "حرباء" متنوع، والآخر متخصص في الأدوار الكوميدية، لكنهما أضفيا الحياة على هذين الدورين، كما لو أنهما جاءا من الحياة الحقيقية إلى الفيلم. وإلى هذه النقطة، تلقت كل من ثو كوينه وهوونغ "توي" ردود فعل سلبية من الجمهور. وعندما أظهرت شخصية والدة لين علامات العودة في الحلقات الأخيرة، أعرب العديد من المشاهدين عن رغبتهم في "اختفاء لين" من الفيلم. ويعد هذا نجاحاً جديداً آخر للممثلة ثو كوينه عندما تعود إلى الشاشة الصغيرة بعد الولادة.

ويكمن نجاح الفيلم أيضًا في قدرته على خلق بيئة وأجواء مشبعة بالثقافة الفيتنامية. البيت الصغير ذو الحديقة، والغناء والعزف على العود القمري، كل ذلك يعطي الفيلم الألوان الأكثر نموذجية للثقافة الفيتنامية.

إن استغلال العناصر الثقافية التقليدية في الإبداع الفني هو اتجاه يساعد العديد من الفنانين والمنتجات الفنية على النجاح. أصبح مسلسل "أبي الذي يبقى" ظاهرة تلفزيونية هذا العام بفضل جهود طاقم العمل والممثلين لإضفاء الأصالة والقرب من الثقافة والمجتمع الفيتنامي. وهذا اتجاه جديد للمنتجين وصناع الأفلام ليكونوا أكثر ثقة في استغلال حقوق الطبع والنشر للقصص والنصوص من الخارج ولكن لا يزالون قادرين على إنشاء منتجات قريبة من الجمهور الفيتنامي.

المصدر: https://nhandan.vn/cha-toi-nguoi-o-lai-thanh-cong-nho-ban-sac-viet-post878105.html